| L01 |
Wj_25_40 |
ὅρα ποιήσεις κατὰ τὸν τύπον τὸν δεδειγμένον σοι ἐν τῷ ὄρει. |
| L02 |
Wj_25_40 |
ὅρα (G3708) ποιήσεις (G4160) κατὰ (G2596) τὸν (G3588) τύπον (G5179) τὸν (G3588) δεδειγμένον (G1166) σοι (G4671) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ὄρει. (G3735) |
| L03 |
Wj_25_40 |
See, thou shalt make them according to the pattern shewed thee in the mount. (Exodus 25:40 Brenton) |
| L04 |
Wj_25_40 |
Uważaj zaś pilnie, aby go wykonać według wzoru, jaki zobaczyłeś na górze. (Wj 25:40 BT_4) |
| L05 |
Wj_25_40 |
Patrz, uczynisz według wzoru, który został ci pokazany na górze”. (Wj_25_40 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_25_40 |
Patrz (G3708), uczynisz (G4160) według (G2596) wzoru (G5179), który został ci (G4671) pokazany (G1166) na (G1722) górze (G3735)”. (Wj_25_40 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_25_40 |
(ho)-ra |
poi-(E)-seis |
ka-(ta) |
ton |
(ty)-pon |
ton |
de-deigm-(e)-non |
soi |
en |
tO |
(o)-rei. |
| L08 |
Wj_25_40 |
ὅρα |
ποιήσεις |
κατὰ |
τὸν |
τύπον |
τὸν |
δεδειγμένον |
σοι |
ἐν |
τῷ |
ὄρει. |
| L09 |
Wj_25_40 |
ὁράω |
ποιέω |
κατά |
ὁ |
τύπος |
ὁ |
δεικνύω |
σοί |
ἐν |
ὁ |
ὄρος |
| L10 |
Wj_25_40 |
patrz |
uczynisz |
według |
— |
wzoru |
— |
pokazanego |
tobie |
na |
— |
górze |
| L11 |
Wj_25_40 |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
czynić, robić, wytwarzać |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
wzór, przykład; odcisk, forma |
— |
pokazywać, wskazywać, przedstawiać |
tobie |
w, wewnątrz |
— |
góra, wzniesienie |
| L12 |
Wj_25_40 |
(G3708) |
(G4160) |
(G2596) |
(G3588) |
(G5179) |
(G3588) |
(G1166) |
(G4671) |
(G1722) |
(G3588) |
(G3735) |
| L13 |
Wj_25_40 |
be-you(sg)-SEE-ing! |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (acc) |
type (acc) |
the (acc) |
having-been-SHOW-ed (acc) |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
mount (dat) |
| L14 |
Wj_25_40 |
view |
do |
down |
the |
pattern |
the |
show |
you |
in |
the |
mountain |
| L15 |
Wj_25_40 |
hóra |
poiḗseis |
katà |
tòn |
týpon |
tòn |
dedeigménon |
soi |
en |
tôᵢ |
órei |
| L16 |
Wj_25_40 |
hora |
poiēseis |
kata |
ton |
typon |
ton |
dedeigmenon |
soi |
en |
tō |
orei |
| L17 |
Wj_25_40 |
V3_PAD2S |
VF_FAI2S |
P |
RA_ASM |
N2_ASM |
RA_ASM |
VK_XMPASM |
RP_DS |
P |
RA_DSN |
N3E_DSN |
| L18 |
Wj_25_40 |
o(/ra |
poiE/seis |
kata\ |
to\n |
tu/pon |
to\n |
dedeigme/non |
soi |
e)n |
tO=| |
o)/rei. |
| L19 |
Wj_25_40 |
hora |
poiEseis |
kata |
ton |
typon |
ton |
dedeigmenon |
soi |
en |
tO |
orei. |
| L20 |
Wj_25_40 |
Wj_25_40_1 |
Wj_25_40_2 |
Wj_25_40_3 |
Wj_25_40_4 |
Wj_25_40_5 |
Wj_25_40_6 |
Wj_25_40_7 |
Wj_25_40_8 |
Wj_25_40_9 |
Wj_25_40_10 |
Wj_25_40_11 |
|
