Informacja
Bible Left

Wj_26_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_26_10 Wj_26_12

Filtruj wiersze:

L01 Wj_26_11 καὶ ποιήσεις κρίκους χαλκοῦς πεντήκοντα καὶ συνάψεις τοὺς κρίκους ἐκ τῶν ἀγκυλῶν καὶ συνάψεις τὰς δέρρεις, καὶ ἔσται ἕν.
L02 Wj_26_11 καὶ (G2532) ποιήσεις (G4160) κρίκους (L5729) χαλκοῦς (G5470) πεντήκοντα (G4004) καὶ (G2532) συνάψεις (L8875) τοὺς (G3588) κρίκους (L5729) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) ἀγκυλῶν (L133) καὶ (G2532) συνάψεις (L8875) τὰς (G3588) δέρρεις, (L2501) καὶ (G2532) ἔσται (G1510) ἕν. (G1520)
L03 Wj_26_11 And thou shalt make fifty brazen rings; and thou shalt join the rings by the loops, and thou shalt join the skins, and they shall be one. (Exodus 26:11 Brenton)
L04 Wj_26_11 Ponadto przyszyjesz pięćdziesiąt kółek z brązu i nałożysz kółka na wstążki, i w ten sposób zwiążesz nakrycia przybytku ze sobą, że utworzą jedną całość. (Wj 26:11 BT_4)
L05 Wj_26_11 I uczynisz pięćdziesiąt miedzianych pierścieni, i włożysz pierścienie w pętle, i połączysz płaty, i będzie jedno. (Wj_26_11 tłum. AI)
L06 Wj_26_11 I (G2532) uczynisz (G4160) pięćdziesiąt (G4004) miedzianych (G5470) pierścieni (L5729), i (G2532) włożysz pierścienie (L5729) w pętle (L133), i (G2532) połączysz (L8875) (L8875) płaty, i (G2532) będzie (G1510) jedno (G1520). (Wj_26_11 tłum. AI)
L07 Wj_26_11 kai poi-(E)-seis (kri)-kus CHalk-(us) pent-(E)-kont-a kai sy-(na)-PSeis tus (kri)-kus ek tOn ank-y-(lOn) kai sy-(na)-PSeis tas (der)-reis, kai (e)-stai hen.
L08 Wj_26_11 καὶ ποιήσεις κρίκους χαλκοῦς πεντήκοντα καὶ συνάψεις τοὺς κρίκους ἐκ τῶν ἀγκυλῶν καὶ συνάψεις τὰς δέρρεις, καὶ ἔσται ἕν.
L09 Wj_26_11 καί ποιέω κρίκος χάλκεος πεντήκοντα καί συνάπτω ὁ κρίκος ἐκ ὁ ἀγκύλη καί συνάπτω ὁ δέρρις καί εἰμί εἷς
L10 Wj_26_11 i uczynisz haczyki miedziane pięćdziesiąt i połączysz — haczyki z — pętli i połączysz — okrycia i będzie jedno
L11 Wj_26_11 i, również czynić, robić, wytwarzać pierścień / obrączka miedziany, brązowy pięćdziesiąt i, również związać / więź — pierścień / obrączka z, spośród, od — pętla i, również związać / więź — skóra / ukryć i, również być, istnieć; żyć, trwać jeden
L12 Wj_26_11 (G2532) (G4160) (L5729) (G5470) (G4004) (G2532) (L8875) (G3588) (L5729) (G1537) (G3588) (L133) (G2532) (L8875) (G3588) (L2501) (G2532) (G1510) (G1520)
L13 Wj_26_11 and doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE rings (acc) copper or bronze ([Adj] acc, nom|voc) fifty and you(sg)-will-TIE the (acc) rings (acc) out of (+gen) the (gen) loops (gen) and you(sg)-will-TIE the (acc) hides (acc, nom|voc) and he/she/it-will-be one (nom|acc)
L14 Wj_26_11 and do ring of brass fifty and tie the ring from the loop and tie the hide and be one
L15 Wj_26_11 kaì poiḗseis kríkous chalkoûs pentḗkonta kaì synápseis toùs kríkous ek tôn agkylôn kaì synápseis tàs dérreis kaì éstai hén
L16 Wj_26_11 kai poiēseis krikous chalkous pentēkonta kai synapseis tous krikous ek tōn agkylōn kai synapseis tas derreis kai estai hen
L17 Wj_26_11 C VF_FAI2S N2_APM A1C_APM M C VF_FAI2S RA_APM N2_APM P RA_GPF N1_GPF C VF_FAI2S RA_APF N3I_APF C VF_FMI3S A3_NSN
L18 Wj_26_11 kai\ poiE/seis kri/kous CHalkou=s pentE/konta kai\ suna/PSeis tou\s kri/kous e)k tO=n a)gkulO=n kai\ suna/PSeis ta\s de/rreis, kai\ e)/stai e(/n.
L19 Wj_26_11 kai poiEseis krikus CHalkus pentEkonta kai synaPSeis tus krikus ek tOn ankylOn kai synaPSeis tas derreis, kai estai hen.
L20 Wj_26_11 Wj_26_11_1 Wj_26_11_2 Wj_26_11_3 Wj_26_11_4 Wj_26_11_5 Wj_26_11_6 Wj_26_11_7 Wj_26_11_8 Wj_26_11_9 Wj_26_11_10 Wj_26_11_11 Wj_26_11_12 Wj_26_11_13 Wj_26_11_14 Wj_26_11_15 Wj_26_11_16 Wj_26_11_17 Wj_26_11_18 Wj_26_11_19