| L01 |
Wj_26_11 |
καὶ ποιήσεις κρίκους χαλκοῦς πεντήκοντα καὶ συνάψεις τοὺς κρίκους ἐκ τῶν ἀγκυλῶν καὶ συνάψεις τὰς δέρρεις, καὶ ἔσται ἕν. |
| L02 |
Wj_26_11 |
καὶ (G2532) ποιήσεις (G4160) κρίκους (L5729) χαλκοῦς (G5470) πεντήκοντα (G4004) καὶ (G2532) συνάψεις (L8875) τοὺς (G3588) κρίκους (L5729) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) ἀγκυλῶν (L133) καὶ (G2532) συνάψεις (L8875) τὰς (G3588) δέρρεις, (L2501) καὶ (G2532) ἔσται (G1510) ἕν. (G1520) |
| L03 |
Wj_26_11 |
And thou shalt make fifty brazen rings; and thou shalt join the rings by the loops, and thou shalt join the skins, and they shall be one. (Exodus 26:11 Brenton) |
| L04 |
Wj_26_11 |
Ponadto przyszyjesz pięćdziesiąt kółek z brązu i nałożysz kółka na wstążki, i w ten sposób zwiążesz nakrycia przybytku ze sobą, że utworzą jedną całość. (Wj 26:11 BT_4) |
| L05 |
Wj_26_11 |
καὶ |
ποιήσεις |
κρίκους |
χαλκοῦς |
πεντήκοντα |
καὶ |
συνάψεις |
τοὺς |
κρίκους |
ἐκ |
τῶν |
ἀγκυλῶν |
καὶ |
συνάψεις |
τὰς |
δέρρεις, |
καὶ |
ἔσται |
ἕν. |
| L06 |
Wj_26_11 |
καί |
ποιέω |
κρίκος |
χάλκεος |
πεντήκοντα |
καί |
συνάπτω |
ὁ |
κρίκος |
ἐκ |
ὁ |
ἀγκύλη |
καί |
συνάπτω |
ὁ |
δέρρις |
καί |
εἰμί |
εἷς |
| L07 |
Wj_26_11 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
pierścień / obrączka |
miedziany, brązowy |
pięćdziesiąt |
i, również |
związać / więź |
— |
pierścień / obrączka |
z, spośród, od |
— |
pętla |
i, również |
związać / więź |
— |
skóra / ukryć |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
jeden |
| L08 |
Wj_26_11 |
(G2532) |
(G4160) |
(L5729) |
(G5470) |
(G4004) |
(G2532) |
(L8875) |
(G3588) |
(L5729) |
(G1537) |
(G3588) |
(L133) |
(G2532) |
(L8875) |
(G3588) |
(L2501) |
(G2532) |
(G1510) |
(G1520) |
| L09 |
Wj_26_11 |
kai\ |
poiE/seis |
kri/kous |
CHalkou=s |
pentE/konta |
kai\ |
suna/PSeis |
tou\s |
kri/kous |
e)k |
tO=n |
a)gkulO=n |
kai\ |
suna/PSeis |
ta\s |
de/rreis, |
kai\ |
e)/stai |
e(/n. |
| L10 |
Wj_26_11 |
kai |
poiEseis |
krikus |
CHalkus |
pentEkonta |
kai |
synaPSeis |
tus |
krikus |
ek |
tOn |
ankylOn |
kai |
synaPSeis |
tas |
derreis, |
kai |
estai |
hen. |
| L11 |
Wj_26_11 |
C |
VF_FAI2S |
N2_APM |
A1C_APM |
M |
C |
VF_FAI2S |
RA_APM |
N2_APM |
P |
RA_GPF |
N1_GPF |
C |
VF_FAI2S |
RA_APF |
N3I_APF |
C |
VF_FMI3S |
A3_NSN |
| L12 |
Wj_26_11 |
and |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
|
copper or bronze ([Adj] acc, nom|voc) |
fifty |
and |
|
the (acc) |
|
out of (+gen) |
the (gen) |
|
and |
|
the (acc) |
|
and |
he/she/it-will-be |
one (nom|acc) |
| L13 |
Wj_26_11 |
and |
do |
ring |
of brass |
fifty |
and |
tie |
the |
ring |
from |
the |
loop |
and |
tie |
the |
hide |
and |
be |
one |
| L14 |
Wj_26_11 |
Wj_26_11_1 |
Wj_26_11_2 |
Wj_26_11_3 |
Wj_26_11_4 |
Wj_26_11_5 |
Wj_26_11_6 |
Wj_26_11_7 |
Wj_26_11_8 |
Wj_26_11_9 |
Wj_26_11_10 |
Wj_26_11_11 |
Wj_26_11_12 |
Wj_26_11_13 |
Wj_26_11_14 |
Wj_26_11_15 |
Wj_26_11_16 |
Wj_26_11_17 |
Wj_26_11_18 |
Wj_26_11_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
