| L01 |
Wj_26_3 |
πέντε δὲ αὐλαῖαι ἔσονται ἐξ ἀλλήλων ἐχόμεναι ἡ ἑτέρα ἐκ τῆς ἑτέρας, καὶ πέντε αὐλαῖαι ἔσονται συνεχόμεναι ἑτέρα τῇ ἑτέρᾳ. |
| L02 |
Wj_26_3 |
πέντε (G4002) δὲ (G1161) αὐλαῖαι (L1535) ἔσονται (G1510) ἐξ (G1537) ἀλλήλων (G240) ἐχόμεναι (G2192) ἡ (G3588) ἑτέρα (G2087) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) ἑτέρας, (G2087) καὶ (G2532) πέντε (G4002) αὐλαῖαι (L1535) ἔσονται (G1510) συνεχόμεναι (G4912) ἑτέρα (G2087) τῇ (G3588) ἑτέρᾳ. (G2087) |
| L03 |
Wj_26_3 |
And the five curtains shall be joined one to another, and the other five curtains shall be closely connected the one with the other. (Exodus 26:3 Brenton) |
| L04 |
Wj_26_3 |
Pięć tkanin będzie powiązanych ze sobą - jedna z drugą, podobnie drugie pięć tkanin będzie powiązanych ze sobą jedna z drugą. (Wj 26:3 BT_4) |
| L05 |
Wj_26_3 |
πέντε |
δὲ |
αὐλαῖαι |
ἔσονται |
ἐξ |
ἀλλήλων |
ἐχόμεναι |
ἡ |
ἑτέρα |
ἐκ |
τῆς |
ἑτέρας, |
καὶ |
πέντε |
αὐλαῖαι |
ἔσονται |
συνεχόμεναι |
ἑτέρα |
τῇ |
ἑτέρᾳ. |
| L06 |
Wj_26_3 |
πέντε |
δέ |
αὐλαία |
εἰμί |
ἐκ |
ἀλλήλων |
ἔχω |
ὁ |
ἕτερος |
ἐκ |
ὁ |
ἕτερος |
καί |
πέντε |
αὐλαία |
εἰμί |
συνέχω |
ἕτερος |
ὁ |
ἕτερος |
| L07 |
Wj_26_3 |
pięć |
lecz; zaś, natomiast |
zasłona |
być, istnieć; żyć, trwać |
z, spośród, od |
siebie nawzajem |
mieć, posiadać, dzierżyć |
— |
drugi, inny |
z, spośród, od |
— |
drugi, inny |
i, również |
pięć |
zasłona |
być, istnieć; żyć, trwać |
trzymać razem, ściskać; (przen.) dręczyć |
drugi, inny |
— |
drugi, inny |
| L08 |
Wj_26_3 |
(G4002) |
(G1161) |
(L1535) |
(G1510) |
(G1537) |
(G240) |
(G2192) |
(G3588) |
(G2087) |
(G1537) |
(G3588) |
(G2087) |
(G2532) |
(G4002) |
(L1535) |
(G1510) |
(G4912) |
(G2087) |
(G3588) |
(G2087) |
| L09 |
Wj_26_3 |
pe/nte |
de\ |
au)lai=ai |
e)/sontai |
e)X |
a)llE/lOn |
e)CHo/menai |
E( |
e(te/ra |
e)k |
tE=s |
e(te/ras, |
kai\ |
pe/nte |
au)lai=ai |
e)/sontai |
suneCHo/menai |
e(te/ra |
tE=| |
e(te/ra|. |
| L10 |
Wj_26_3 |
pente |
de |
aulaiai |
esontai |
eX |
allElOn |
eCHomenai |
hE |
hetera |
ek |
tEs |
heteras, |
kai |
pente |
aulaiai |
esontai |
syneCHomenai |
hetera |
tE |
hetera. |
| L11 |
Wj_26_3 |
M |
x |
N1A_NPF |
VF_FMI3P |
P |
RD_GPM |
V1_PMPNPF |
RA_NSF |
A1A_NSF |
P |
RA_GSF |
A1A_GSF |
C |
M |
N1A_NPF |
VF_FMI3P |
V1_PMPNPF |
A1A_NSF |
RA_DSF |
A1A_DSF |
| L12 |
Wj_26_3 |
five |
Yet |
|
they-will-be |
out of (+gen) |
one another (gen) |
while being-HAVE-ed (nom|voc) |
the (nom) |
other (nom|acc), other (nom) |
out of (+gen) |
the (gen) |
other (gen), other (acc) |
and |
five |
|
they-will-be |
while being-CONSTRAIN-ed (nom|voc) |
other (nom|acc), other (nom) |
the (dat) |
other (dat) |
| L13 |
Wj_26_3 |
five |
though |
curtain |
be |
from |
one another |
have |
the |
different |
from |
the |
different |
and |
five |
curtain |
be |
block up/in |
different |
the |
different |
| L14 |
Wj_26_3 |
Wj_26_3_1 |
Wj_26_3_2 |
Wj_26_3_3 |
Wj_26_3_4 |
Wj_26_3_5 |
Wj_26_3_6 |
Wj_26_3_7 |
Wj_26_3_8 |
Wj_26_3_9 |
Wj_26_3_10 |
Wj_26_3_11 |
Wj_26_3_12 |
Wj_26_3_13 |
Wj_26_3_14 |
Wj_26_3_15 |
Wj_26_3_16 |
Wj_26_3_17 |
Wj_26_3_18 |
Wj_26_3_19 |
Wj_26_3_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
