| L01 |
Wj_26_22 |
καὶ ἐκ τῶν ὀπίσω τῆς σκηνῆς κατὰ τὸ μέρος τὸ πρὸς θάλασσαν ποιήσεις ἓξ στύλους. |
| L02 |
Wj_26_22 |
καὶ (G2532) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) ὀπίσω (G3694) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) κατὰ (G2596) τὸ (G3588) μέρος (G3313) τὸ (G3588) πρὸς (G4314) θάλασσαν (G2281) ποιήσεις (G4160) ἓξ (G1803) στύλους. (G4769) |
| L03 |
Wj_26_22 |
And on the back of the tabernacle at the part which is toward the west thou shalt make six posts. (Exodus 26:22 Brenton) |
| L04 |
Wj_26_22 |
A dla tylnej części przybytku sporządzisz sześć desek. (Wj 26:22 BT_4) |
| L05 |
Wj_26_22 |
A z tyłu namiotu, po stronie ku morzu, uczynisz sześć słupów. (Wj_26_22 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_26_22 |
A (G2532) z (G1537) tyłu (G3694) namiotu (G4633), po (G2596) stronie ku (G4314) morzu (G2281), uczynisz (G4160) sześć (G3313) (G1803) słupów. (Wj_26_22 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_26_22 |
kai |
ek |
tOn |
o-(pi)-sO |
tEs |
skE-(nEs) |
ka-(ta) |
to |
(me)-ros |
to |
pros |
(Ta)-las-san |
poi-(E)-seis |
heKs |
(sty)-lus. |
| L08 |
Wj_26_22 |
καὶ |
ἐκ |
τῶν |
ὀπίσω |
τῆς |
σκηνῆς |
κατὰ |
τὸ |
μέρος |
τὸ |
πρὸς |
θάλασσαν |
ποιήσεις |
ἓξ |
στύλους. |
| L09 |
Wj_26_22 |
καί |
ἐκ |
ὁ |
ὀπίσω |
ὁ |
σκηνή |
κατά |
ὁ |
μέρος |
ὁ |
πρός |
θάλασσα |
ποιέω |
ἕξ |
στῦλος |
| L10 |
Wj_26_22 |
i |
od |
— |
tyłu |
— |
przybytku |
od strony |
— |
boku |
— |
ku |
zachodowi |
uczynisz |
sześć |
desek |
| L11 |
Wj_26_22 |
i, również |
z, spośród, od |
— |
z tyłu, do tyłu |
— |
namiot, siedziba |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
część, porcja, udział |
— |
do, ku' dla; przy, obok |
morze; zbiornik wodny |
czynić, robić, wytwarzać |
sześć |
kolumna, filar |
| L12 |
Wj_26_22 |
(G2532) |
(G1537) |
(G3588) |
(G3694) |
(G3588) |
(G4633) |
(G2596) |
(G3588) |
(G3313) |
(G3588) |
(G4314) |
(G2281) |
(G4160) |
(G1803) |
(G4769) |
| L13 |
Wj_26_22 |
and |
out of (+gen) |
the (gen) |
behind |
the (gen) |
tent (gen) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (nom|acc) |
part/piece (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
sea (acc) |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
six |
pillars (acc) |
| L14 |
Wj_26_22 |
and |
from |
the |
in back |
the |
tent |
down |
the |
part |
the |
to |
sea |
do |
six |
pillar |
| L15 |
Wj_26_22 |
kaì |
ek |
tôn |
opísō |
tês |
skēnês |
katà |
tò |
méros |
tò |
pròs |
thálassan |
poiḗseis |
hèx |
stýlous |
| L16 |
Wj_26_22 |
kai |
ek |
tōn |
opisō |
tēs |
skēnēs |
kata |
to |
meros |
to |
pros |
thalassan |
poiēseis |
hex |
stylous |
| L17 |
Wj_26_22 |
C |
P |
RA_GPM |
P |
RA_GSF |
N1_GSF |
P |
RA_ASN |
N3E_ASN |
RA_ASN |
P |
N1S_ASF |
VF_FAI2S |
M |
N2_APM |
| L18 |
Wj_26_22 |
kai\ |
e)k |
tO=n |
o)pi/sO |
tE=s |
skEnE=s |
kata\ |
to\ |
me/ros |
to\ |
pro\s |
Ta/lassan |
poiE/seis |
e(\X |
stu/lous. |
| L19 |
Wj_26_22 |
kai |
ek |
tOn |
opisO |
tEs |
skEnEs |
kata |
to |
meros |
to |
pros |
Talassan |
poiEseis |
heX |
stylus. |
| L20 |
Wj_26_22 |
Wj_26_22_1 |
Wj_26_22_2 |
Wj_26_22_3 |
Wj_26_22_4 |
Wj_26_22_5 |
Wj_26_22_6 |
Wj_26_22_7 |
Wj_26_22_8 |
Wj_26_22_9 |
Wj_26_22_10 |
Wj_26_22_11 |
Wj_26_22_12 |
Wj_26_22_13 |
Wj_26_22_14 |
Wj_26_22_15 |
|
