| L01 |
Wj_26_24 |
καὶ ἔσται ἐξ ἴσου κάτωθεν· κατὰ τὸ αὐτὸ ἔσονται ἴσοι ἐκ τῶν κεφαλίδων εἰς σύμβλησιν μίαν· οὕτως ποιήσεις ἀμφοτέραις, ταῖς δυσὶν γωνίαις ἔστωσαν. |
| L02 |
Wj_26_24 |
καὶ (G2532) ἔσται (G1510) ἐξ (G1537) ἴσου (G2470) κάτωθεν· (L5514) κατὰ (G2596) τὸ (G3588) αὐτὸ (G846) ἔσονται (G1510) ἴσοι (G2470) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) κεφαλίδων (G2777) εἰς (G1519) σύμβλησιν (L8794) μίαν· (G1520) οὕτως (G3779) ποιήσεις (G4160) ἀμφοτέραις, (G297) ταῖς (G3588) δυσὶν (G1417) γωνίαις (G1137) ἔστωσαν. (G1510) |
| L03 |
Wj_26_24 |
And it shall be equal below, they shall be equal toward the same part from the heads to one joining; so shalt thou make to both the two corners, let them be equal. (Exodus 26:24 Brenton) |
| L04 |
Wj_26_24 |
Deski będą przystawały szczelnie do siebie u dołu, a u góry równie szczelnie będą połączone za pomocą jednego pierścienia, i tak będzie także z deskami przy obu innych narożnikach. (Wj 26:24 BT_4) |
| L05 |
Wj_26_24 |
καὶ |
ἔσται |
ἐξ |
ἴσου |
κάτωθεν· |
κατὰ |
τὸ |
αὐτὸ |
ἔσονται |
ἴσοι |
ἐκ |
τῶν |
κεφαλίδων |
εἰς |
σύμβλησιν |
μίαν· |
οὕτως |
ποιήσεις |
ἀμφοτέραις, |
ταῖς |
δυσὶν |
γωνίαις |
ἔστωσαν. |
| L06 |
Wj_26_24 |
καί |
εἰμί |
ἐκ |
ἴσος |
κάτωθεν |
κατά |
ὁ |
αὐτός |
εἰμί |
ἴσος |
ἐκ |
ὁ |
κεφαλίς |
εἰς |
σύμβλησις |
εἷς |
οὕτως |
ποιέω |
ἀμφότερος |
ὁ |
δύο |
γωνία |
εἰμί |
| L07 |
Wj_26_24 |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
z, spośród, od |
równy; podobny |
od dołu |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
on, ona, ono |
być, istnieć; żyć, trwać |
równy; podobny |
z, spośród, od |
— |
mała głowa, główka; wierzchołek zwoju |
do, ku; w, na |
złącze / spojenie |
jeden |
tak, w ten sposób |
czynić, robić, wytwarzać |
obaj |
— |
dwa |
narożnik, kąt; zakątek |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L08 |
Wj_26_24 |
(G2532) |
(G1510) |
(G1537) |
(G2470) |
(L5514) |
(G2596) |
(G3588) |
(G846) |
(G1510) |
(G2470) |
(G1537) |
(G3588) |
(G2777) |
(G1519) |
(L8794) |
(G1520) |
(G3779) |
(G4160) |
(G297) |
(G3588) |
(G1417) |
(G1137) |
(G1510) |
| L09 |
Wj_26_24 |
kai\ |
e)/stai |
e)X |
i)/sou |
ka/tOTen· |
kata\ |
to\ |
au)to\ |
e)/sontai |
i)/soi |
e)k |
tO=n |
kefali/dOn |
ei)s |
su/mblEsin |
mi/an· |
ou(/tOs |
poiE/seis |
a)mfote/rais, |
tai=s |
dusi\n |
gOni/ais |
e)/stOsan. |
| L10 |
Wj_26_24 |
kai |
estai |
eX |
isu |
katOTen· |
kata |
to |
auto |
esontai |
isoi |
ek |
tOn |
kefalidOn |
eis |
symblEsin |
mian· |
hutOs |
poiEseis |
amfoterais, |
tais |
dysin |
gOniais |
estOsan. |
| L11 |
Wj_26_24 |
C |
VF_FMI3S |
P |
A1_GSN |
D |
P |
RA_ASN |
RD_ASN |
VF_FMI3P |
A1_NPM |
P |
RA_GPF |
N3D_GPF |
P |
N3_ASF |
A1A_ASF |
D |
VF_FAI2S |
A1A_DPF |
RA_DPF |
M_DPF |
N1A_DPF |
V9_PAD3P |
| L12 |
Wj_26_24 |
and |
he/she/it-will-be |
out of (+gen) |
resemble ([Adj] gen) |
|
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (nom|acc) |
it/same (nom|acc) |
they-will-be |
resemble ([Adj] nom|voc) |
out of (+gen) |
the (gen) |
???s (gen) |
into (+acc) |
|
one (acc) |
thusly/like this |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
both (dat) |
the (dat) |
west (acc); two (dat); upon SET-ing (dat) |
quarters (dat) |
having CAUSE-ed-TO-STand (acc); let-them-be! |
| L13 |
Wj_26_24 |
and |
be |
from |
equal |
from below |
down |
the |
he |
be |
equal |
from |
the |
heading |
into |
juncture |
one |
so |
do |
both |
the |
two |
corner |
be |
| L14 |
Wj_26_24 |
Wj_26_24_1 |
Wj_26_24_2 |
Wj_26_24_3 |
Wj_26_24_4 |
Wj_26_24_5 |
Wj_26_24_6 |
Wj_26_24_7 |
Wj_26_24_8 |
Wj_26_24_9 |
Wj_26_24_10 |
Wj_26_24_11 |
Wj_26_24_12 |
Wj_26_24_13 |
Wj_26_24_14 |
Wj_26_24_15 |
Wj_26_24_16 |
Wj_26_24_17 |
Wj_26_24_18 |
Wj_26_24_19 |
Wj_26_24_20 |
Wj_26_24_21 |
Wj_26_24_22 |
Wj_26_24_23 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
