Informacja
Bible Left

Wj_26_24

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_26_23 Wj_26_25

Filtruj wiersze:

L01 Wj_26_24 καὶ ἔσται ἐξ ἴσου κάτωθεν· κατὰ τὸ αὐτὸ ἔσονται ἴσοι ἐκ τῶν κεφαλίδων εἰς σύμβλησιν μίαν· οὕτως ποιήσεις ἀμφοτέραις, ταῖς δυσὶν γωνίαις ἔστωσαν.
L02 Wj_26_24 καὶ (G2532) ἔσται (G1510) ἐξ (G1537) ἴσου (G2470) κάτωθεν· (L5514) κατὰ (G2596) τὸ (G3588) αὐτὸ (G846) ἔσονται (G1510) ἴσοι (G2470) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) κεφαλίδων (G2777) εἰς (G1519) σύμβλησιν (L8794) μίαν· (G1520) οὕτως (G3779) ποιήσεις (G4160) ἀμφοτέραις, (G297) ταῖς (G3588) δυσὶν (G1417) γωνίαις (G1137) ἔστωσαν. (G1510)
L03 Wj_26_24 And it shall be equal below, they shall be equal toward the same part from the heads to one joining; so shalt thou make to both the two corners, let them be equal. (Exodus 26:24 Brenton)
L04 Wj_26_24 Deski będą przystawały szczelnie do siebie u dołu, a u góry równie szczelnie będą połączone za pomocą jednego pierścienia, i tak będzie także z deskami przy obu innych narożnikach. (Wj 26:24 BT_4)
L05 Wj_26_24 i będą równe od dołu· tak samo będą równe od głowic aż do jednego połączenia· tak uczynisz z oboma; niech będą na dwóch narożnikach. (Wj_26_24 tłum. AI)
L06 Wj_26_24 i (G2532) będą (G1510) równe (G2470) od (G1537) dołu (L5514)· tak samo będą (G1510) równe (G2470) od głowic (G2777) aż do (G2596) (G1537) (G1519) jednego (G846) (G1520) połączenia (L8794)· tak (G3779) uczynisz (G4160) z oboma; niech będą (G1510) na dwóch (G1417) narożnikach (G1137). (Wj_26_24 tłum. AI)
L07 Wj_26_24 kai (e)-stai eKs (i)-su (ka)-tO-Ten· ka-(ta) to au-(to) (e)-sont-ai (i)-soi ek tOn ke-fa-(li)-dOn eis (sym)-blE-sin (mi)-an· (hu)-tOs poi-(E)-seis amf-o-(te)-rais, tais dy-(sin) gO-(ni)-ais (e)-stO-san.
L08 Wj_26_24 καὶ ἔσται ἐξ ἴσου κάτωθεν· κατὰ τὸ αὐτὸ ἔσονται ἴσοι ἐκ τῶν κεφαλίδων εἰς σύμβλησιν μίαν· οὕτως ποιήσεις ἀμφοτέραις, ταῖς δυσὶν γωνίαις ἔστωσαν.
L09 Wj_26_24 καί εἰμί ἐκ ἴσος κάτωθεν κατά ὁ αὐτός εἰμί ἴσος ἐκ ὁ κεφαλίς εἰς σύμβλησις εἷς οὕτως ποιέω ἀμφότερος ὁ δύο γωνία εἰμί
L10 Wj_26_24 i będzie od jednakowej wysokości od dołu aż do — niego będą równe aż do — głowic do jednego spojenia jednego tak uczynisz obu — dwóm narożnikom niech będą
L11 Wj_26_24 i, również być, istnieć; żyć, trwać z, spośród, od równy; podobny od dołu wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — on, ona, ono być, istnieć; żyć, trwać równy; podobny z, spośród, od — mała głowa, główka; wierzchołek zwoju do, ku; w, na złącze / spojenie jeden tak, w ten sposób czynić, robić, wytwarzać obaj — dwa narożnik, kąt; zakątek być, istnieć; żyć, trwać
L12 Wj_26_24 (G2532) (G1510) (G1537) (G2470) (L5514) (G2596) (G3588) (G846) (G1510) (G2470) (G1537) (G3588) (G2777) (G1519) (L8794) (G1520) (G3779) (G4160) (G297) (G3588) (G1417) (G1137) (G1510)
L13 Wj_26_24 and he/she/it-will-be out of (+gen) resemble ([Adj] gen) from below down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (nom|acc) it/same (nom|acc) they-will-be resemble ([Adj] nom|voc) out of (+gen) the (gen) headings (gen) into (+acc) juncture (acc) one (acc) thusly/like this doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE both (dat) the (dat) west (acc); two (dat); upon SET-ing (dat) quarters (dat) having CAUSE-ed-TO-STand (acc); let-them-be!
L14 Wj_26_24 and be from equal from below down the he be equal from the heading into juncture one so do both the two corner be
L15 Wj_26_24 kaì éstai ex ísou kátōthen katà tò autò ésontai ísoi ek tôn kephalídōn eis sýmblēsin mían hoútōs poiḗseis amphotérais taîs dysìn gōníais éstōsan
L16 Wj_26_24 kai estai ex isou katōthen kata to auto esontai isoi ek tōn kephalidōn eis symblēsin mian houtōs poiēseis amphoterais tais dysin gōniais estōsan
L17 Wj_26_24 C VF_FMI3S P A1_GSN D P RA_ASN RD_ASN VF_FMI3P A1_NPM P RA_GPF N3D_GPF P N3_ASF A1A_ASF D VF_FAI2S A1A_DPF RA_DPF M_DPF N1A_DPF V9_PAD3P
L18 Wj_26_24 kai\ e)/stai e)X i)/sou ka/tOTen· kata\ to\ au)to\ e)/sontai i)/soi e)k tO=n kefali/dOn ei)s su/mblEsin mi/an· ou(/tOs poiE/seis a)mfote/rais, tai=s dusi\n gOni/ais e)/stOsan.
L19 Wj_26_24 kai estai eX isu katOTen· kata to auto esontai isoi ek tOn kefalidOn eis symblEsin mian· hutOs poiEseis amfoterais, tais dysin gOniais estOsan.
L20 Wj_26_24 Wj_26_24_1 Wj_26_24_2 Wj_26_24_3 Wj_26_24_4 Wj_26_24_5 Wj_26_24_6 Wj_26_24_7 Wj_26_24_8 Wj_26_24_9 Wj_26_24_10 Wj_26_24_11 Wj_26_24_12 Wj_26_24_13 Wj_26_24_14 Wj_26_24_15 Wj_26_24_16 Wj_26_24_17 Wj_26_24_18 Wj_26_24_19 Wj_26_24_20 Wj_26_24_21 Wj_26_24_22 Wj_26_24_23