| L01 |
Wj_26_25 |
καὶ ἔσονται ὀκτὼ στῦλοι, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν ἀργυραῖ δέκα ἕξ· δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ καὶ δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ ἑνί. – |
| L02 |
Wj_26_25 |
καὶ (G2532) ἔσονται (G1510) ὀκτὼ (G3638) στῦλοι, (G4769) καὶ (G2532) αἱ (G3588) βάσεις (G939) αὐτῶν (G846) ἀργυραῖ (G693) δέκα (G1176) ἕξ· (G1803) δύο (G1417) βάσεις (G939) τῷ (G3588) στύλῳ (G4769) τῷ (G3588) ἑνὶ (G1520) εἰς (G1519) ἀμφότερα (G297) τὰ (G3588) μέρη (G3313) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) δύο (G1417) βάσεις (G939) τῷ (G3588) στύλῳ (G4769) τῷ (G3588) ἑνί. (G1520) – (L0) |
| L03 |
Wj_26_25 |
And there shall be eight posts, and their sixteen silver sockets; two sockets to one post on both its sides, and two sockets to the other post. (Exodus 26:25 Brenton) |
| L04 |
Wj_26_25 |
I tak będzie osiem desek, a podstaw srebrnych szesnaście, dwie podstawy pod każdą deskę. (Wj 26:25 BT_4) |
| L05 |
Wj_26_25 |
I będzie osiem słupów, a ich srebrnych podstaw szesnaście· dwie podstawy pod jeden słup dla obu jego części i dwie podstawy pod jeden słup. – (Wj_26_25 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_26_25 |
I (G2532) będzie (G1510) osiem (G3638) słupów (G4769), a (G2532) ich (G846) srebrnych (G693) podstaw szesnaście· dwie (G1417) podstawy (G939) pod jeden (G1520) słup dla (G1519) obu jego (G846) części (G1803) (G3313) i (G2532) dwie (G1417) podstawy (G939) (G939) pod jeden (G1520) słup (G4769). – (Wj_26_25 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_26_25 |
kai |
(e)-sont-ai |
o-(ktO) |
(sty)-loi, |
kai |
hai |
(ba)-seis |
au-(tOn) |
arg-y-(rai) |
(de)-ka |
heKs· |
(dy)-o |
(ba)-seis |
tO |
(sty)-lO |
tO |
he-(ni) |
eis |
amf-(o)-te-ra |
ta |
(me)-rE |
au-(tu) |
kai |
(dy)-o |
(ba)-seis |
tO |
(sty)-lO |
tO |
he-(ni). |
– |
| L08 |
Wj_26_25 |
καὶ |
ἔσονται |
ὀκτὼ |
στῦλοι, |
καὶ |
αἱ |
βάσεις |
αὐτῶν |
ἀργυραῖ |
δέκα |
ἕξ· |
δύο |
βάσεις |
τῷ |
στύλῳ |
τῷ |
ἑνὶ |
εἰς |
ἀμφότερα |
τὰ |
μέρη |
αὐτοῦ |
καὶ |
δύο |
βάσεις |
τῷ |
στύλῳ |
τῷ |
ἑνί. |
– |
| L09 |
Wj_26_25 |
καί |
εἰμί |
ὀκτώ |
στῦλος |
καί |
ὁ |
βάσις |
αὐτός |
ἀργύρεος |
δέκα |
ἕξ |
δύο |
βάσις |
ὁ |
στῦλος |
ὁ |
εἷς |
εἰς |
ἀμφότερος |
ὁ |
μέρος |
αὐτός |
καί |
δύο |
βάσις |
ὁ |
στῦλος |
ὁ |
εἷς |
– |
| L10 |
Wj_26_25 |
i |
będzie |
osiem |
desek |
i |
— |
podstawy |
ich |
srebrne |
dziesięć |
sześć |
dwie |
podstawy |
— |
słupowi |
— |
jednemu |
na |
oba |
— |
końce |
jego |
i |
dwie |
podstawy |
— |
słupowi |
— |
jednemu |
— |
| L11 |
Wj_26_25 |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
osiem |
kolumna, filar |
i, również |
— |
podstawa, fundament; krok, chód |
on, ona, ono |
srebrny, wykonany ze srebra |
dziesięć |
sześć |
dwa |
podstawa, fundament; krok, chód |
— |
kolumna, filar |
— |
jeden |
do, ku; w, na |
obaj |
— |
część, porcja, udział |
on, ona, ono |
i, również |
dwa |
podstawa, fundament; krok, chód |
— |
kolumna, filar |
— |
jeden |
– |
| L12 |
Wj_26_25 |
(G2532) |
(G1510) |
(G3638) |
(G4769) |
(G2532) |
(G3588) |
(G939) |
(G846) |
(G693) |
(G1176) |
(G1803) |
(G1417) |
(G939) |
(G3588) |
(G4769) |
(G3588) |
(G1520) |
(G1519) |
(G297) |
(G3588) |
(G3313) |
(G846) |
(G2532) |
(G1417) |
(G939) |
(G3588) |
(G4769) |
(G3588) |
(G1520) |
(L0) |
| L13 |
Wj_26_25 |
and |
they-will-be |
eight |
pillars (nom|voc) |
and |
the (nom) |
feet (acc, nom|voc) |
them/same (gen) |
silver ([Adj] nom|voc) |
ten |
six |
two (nom, acc, gen) |
feet (acc, nom|voc) |
the (dat) |
pillar (dat) |
the (dat) |
one (dat) |
into (+acc) |
both (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
parts/pieces (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
and |
two (nom, acc, gen) |
feet (acc, nom|voc) |
the (dat) |
pillar (dat) |
the (dat) |
one (dat) |
– |
| L14 |
Wj_26_25 |
and |
be |
eight |
pillar |
and |
the |
sole of the foot |
he |
of silver |
ten |
six |
two |
sole of the foot |
the |
pillar |
the |
one |
into |
both |
the |
part |
he |
and |
two |
sole of the foot |
the |
pillar |
the |
one |
– |
| L15 |
Wj_26_25 |
kaì |
ésontai |
oktṑ |
stŷloi |
kaì |
hai |
báseis |
autôn |
argyraî |
déka |
héx |
dýo |
báseis |
tôᵢ |
stýlōᵢ |
tôᵢ |
henì |
eis |
amphótera |
tà |
mérē |
autoû |
kaì |
dýo |
báseis |
tôᵢ |
stýlōᵢ |
tôᵢ |
hení |
– |
| L16 |
Wj_26_25 |
kai |
esontai |
oktō |
styloi |
kai |
hai |
baseis |
autōn |
argyrai |
deka |
hex |
dyo |
baseis |
tō |
stylō |
tō |
heni |
eis |
amphotera |
ta |
merē |
autou |
kai |
dyo |
baseis |
tō |
stylō |
tō |
heni |
– |
| L17 |
Wj_26_25 |
C |
VF_FMI3P |
M |
N2_NPM |
C |
RA_NPF |
N3I_NPF |
RD_GPM |
A1C_NPF |
M |
M |
M |
N3I_NPF |
RA_DSM |
N2_DSM |
RA_DSM |
A3_DSM |
P |
A1A_APN |
RA_APN |
N3E_APN |
RD_GSM |
C |
M |
N3I_NPF |
RA_DSM |
N2_DSM |
RA_DSM |
A3_DSM |
– |
| L18 |
Wj_26_25 |
kai\ |
e)/sontai |
o)ktO\ |
stu=loi, |
kai\ |
ai( |
ba/seis |
au)tO=n |
a)rgurai= |
de/ka |
e(/X· |
du/o |
ba/seis |
tO=| |
stu/lO| |
tO=| |
e(ni\ |
ei)s |
a)mfo/tera |
ta\ |
me/rE |
au)tou= |
kai\ |
du/o |
ba/seis |
tO=| |
stu/lO| |
tO=| |
e(ni/. |
– |
| L19 |
Wj_26_25 |
kai |
esontai |
oktO |
styloi, |
kai |
hai |
baseis |
autOn |
argyrai |
deka |
heX· |
dyo |
baseis |
tO |
stylO |
tO |
heni |
eis |
amfotera |
ta |
merE |
autu |
kai |
dyo |
baseis |
tO |
stylO |
tO |
heni. |
– |
| L20 |
Wj_26_25 |
Wj_26_25_1 |
Wj_26_25_2 |
Wj_26_25_3 |
Wj_26_25_4 |
Wj_26_25_5 |
Wj_26_25_6 |
Wj_26_25_7 |
Wj_26_25_8 |
Wj_26_25_9 |
Wj_26_25_10 |
Wj_26_25_11 |
Wj_26_25_12 |
Wj_26_25_13 |
Wj_26_25_14 |
Wj_26_25_15 |
Wj_26_25_16 |
Wj_26_25_17 |
Wj_26_25_18 |
Wj_26_25_19 |
Wj_26_25_20 |
Wj_26_25_21 |
Wj_26_25_22 |
Wj_26_25_23 |
Wj_26_25_24 |
Wj_26_25_25 |
Wj_26_25_26 |
Wj_26_25_27 |
Wj_26_25_28 |
Wj_26_25_29 |
Wj_26_25_30 |
|
