| L01 |
Wj_26_26 |
καὶ ποιήσεις μοχλοὺς ἐκ ξύλων ἀσήπτων πέντε τῷ ἑνὶ στύλῳ ἐκ τοῦ ἑνὸς μέρους τῆς σκηνῆς |
| L02 |
Wj_26_26 |
καὶ (G2532) ποιήσεις (G4160) μοχλοὺς (L6544) ἐκ (G1537) ξύλων (G3586) ἀσήπτων (L1376) πέντε (G4002) τῷ (G3588) ἑνὶ (G1520) στύλῳ (G4769) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) ἑνὸς (G1520) μέρους (G3313) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) |
| L03 |
Wj_26_26 |
And thou shalt make bars of incorruptible wood; five to one post on one side of the tabernacle, (Exodus 26:26 Brenton) |
| L04 |
Wj_26_26 |
I zrobisz poprzeczki do powiązania desek z drzewa akacjowego, pięć dla desek jednej strony przybytku (Wj 26:26 BT_4) |
| L05 |
Wj_26_26 |
I uczynisz poprzeczki z niezniszczalnego drewna: pięć dla słupów po jednej stronie namiotu (Wj_26_26 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_26_26 |
I (G2532) uczynisz (G4160) poprzeczki z (G1537) niezniszczalnego drewna (G3586): pięć (G4002) dla słupów (G4769) po (G1537) jednej (G1520) (G1520) stronie namiotu (G4633) (Wj_26_26 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_26_26 |
kai |
poi-(E)-seis |
mo-(CHlus) |
ek |
(Ksy)-lOn |
a-(sE)-ptOn |
(pent)-e |
tO |
he-(ni) |
(sty)-lO |
ek |
tu |
he-(nos) |
(me)-rus |
tEs |
skE-(nEs) |
| L08 |
Wj_26_26 |
καὶ |
ποιήσεις |
μοχλοὺς |
ἐκ |
ξύλων |
ἀσήπτων |
πέντε |
τῷ |
ἑνὶ |
στύλῳ |
ἐκ |
τοῦ |
ἑνὸς |
μέρους |
τῆς |
σκηνῆς |
| L09 |
Wj_26_26 |
καί |
ποιέω |
μοχλός |
ἐκ |
ξύλον |
ἄσηπτος |
πέντε |
ὁ |
εἷς |
στῦλος |
ἐκ |
ὁ |
εἷς |
μέρος |
ὁ |
σκηνή |
| L10 |
Wj_26_26 |
i |
uczynisz |
drążki |
z |
drewna |
niebutwiejącego |
pięć |
— |
jednego |
słupa |
z |
— |
jednego |
boku |
— |
przybytku |
| L11 |
Wj_26_26 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
drążek / pręt |
z, spośród, od |
drewno, kij, belka; drzewo |
niepodlegający zniszczeniu |
pięć |
— |
jeden |
kolumna, filar |
z, spośród, od |
— |
jeden |
część, porcja, udział |
— |
namiot, siedziba |
| L12 |
Wj_26_26 |
(G2532) |
(G4160) |
(L6544) |
(G1537) |
(G3586) |
(L1376) |
(G4002) |
(G3588) |
(G1520) |
(G4769) |
(G1537) |
(G3588) |
(G1520) |
(G3313) |
(G3588) |
(G4633) |
| L13 |
Wj_26_26 |
and |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
bars (acc) |
out of (+gen) |
trees/wooden things (gen) |
not liable to decays ([Adj] gen) |
five |
the (dat) |
one (dat) |
pillar (dat) |
out of (+gen) |
the (gen) |
one (gen) |
part/piece (gen) |
the (gen) |
tent (gen) |
| L14 |
Wj_26_26 |
and |
do |
bar |
from |
wood |
not liable to decay |
five |
the |
one |
pillar |
from |
the |
one |
part |
the |
tent |
| L15 |
Wj_26_26 |
kaì |
poiḗseis |
mochloùs |
ek |
xýlōn |
asḗptōn |
pénte |
tôᵢ |
henì |
stýlōᵢ |
ek |
toû |
henòs |
mérous |
tês |
skēnês |
| L16 |
Wj_26_26 |
kai |
poiēseis |
mochlous |
ek |
xylōn |
asēptōn |
pente |
tō |
heni |
stylō |
ek |
tou |
henos |
merous |
tēs |
skēnēs |
| L17 |
Wj_26_26 |
C |
VF_FAI2S |
N2_APM |
P |
N2N_GPN |
A1B_GPN |
M |
RA_DSM |
A3_DSM |
N2_DSM |
P |
RA_GSN |
A3_GSN |
N3E_GSN |
RA_GSF |
N1_GSF |
| L18 |
Wj_26_26 |
kai\ |
poiE/seis |
moCHlou\s |
e)k |
Xu/lOn |
a)sE/ptOn |
pe/nte |
tO=| |
e(ni\ |
stu/lO| |
e)k |
tou= |
e(no\s |
me/rous |
tE=s |
skEnE=s |
| L19 |
Wj_26_26 |
kai |
poiEseis |
moCHlus |
ek |
XylOn |
asEptOn |
pente |
tO |
heni |
stylO |
ek |
tu |
henos |
merus |
tEs |
skEnEs |
| L20 |
Wj_26_26 |
Wj_26_26_1 |
Wj_26_26_2 |
Wj_26_26_3 |
Wj_26_26_4 |
Wj_26_26_5 |
Wj_26_26_6 |
Wj_26_26_7 |
Wj_26_26_8 |
Wj_26_26_9 |
Wj_26_26_10 |
Wj_26_26_11 |
Wj_26_26_12 |
Wj_26_26_13 |
Wj_26_26_14 |
Wj_26_26_15 |
Wj_26_26_16 |
|
