| L01 |
Wj_26_28 |
καὶ ὁ μοχλὸς ὁ μέσος ἀνὰ μέσον τῶν στύλων διικνείσθω ἀπὸ τοῦ ἑνὸς κλίτους εἰς τὸ ἕτερον κλίτος. |
| L02 |
Wj_26_28 |
καὶ (G2532) ὁ (G3588) μοχλὸς (L6544) ὁ (G3588) μέσος (G3319) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) τῶν (G3588) στύλων (G4769) διικνείσθω (G1338) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) ἑνὸς (G1520) κλίτους (L5627) εἰς (G1519) τὸ (G3588) ἕτερον (G2087) κλίτος. (L5627) |
| L03 |
Wj_26_28 |
And let the bar in the middle between the posts go through from the one side to the other side. (Exodus 26:28 Brenton) |
| L04 |
Wj_26_28 |
Poprzeczka umieszczona pośrodku desek przechodzić będzie od końca do końca. (Wj 26:28 BT_4) |
| L05 |
Wj_26_28 |
a środkowa poprzeczka pośród słupów niech przechodzi od jednej strony do drugiej strony. (Wj_26_28 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_26_28 |
a (G2532) środkowa poprzeczka pośród (G3319) (G303) (G3319) słupów (G4769) niech przechodzi (G1338) od (G575) jednej (G1520) strony do (G1519) drugiej (G2087) strony. (Wj_26_28 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_26_28 |
kai |
ho |
mo-(CHlos) |
ho |
(me)-sos |
a-(na) |
(me)-son |
tOn |
(sty)-lOn |
di-ikn-(ei)-sTO |
a-(po) |
tu |
he-(nos) |
(kli)-tus |
eis |
to |
(he)-te-ron |
(kli)-tos. |
| L08 |
Wj_26_28 |
καὶ |
ὁ |
μοχλὸς |
ὁ |
μέσος |
ἀνὰ |
μέσον |
τῶν |
στύλων |
διικνείσθω |
ἀπὸ |
τοῦ |
ἑνὸς |
κλίτους |
εἰς |
τὸ |
ἕτερον |
κλίτος. |
| L09 |
Wj_26_28 |
καί |
ὁ |
μοχλός |
ὁ |
μέσος |
ἀνά |
μέσος |
ὁ |
στῦλος |
διϊκνέομαι |
ἀπό |
ὁ |
εἷς |
κλίτος |
εἰς |
ὁ |
ἕτερος |
κλίτος |
| L10 |
Wj_26_28 |
i |
— |
drążek |
— |
środkowy |
przez |
środek |
— |
słupów |
niech przechodzi |
od |
— |
jednego |
boku |
aż do |
— |
drugiego |
boku |
| L11 |
Wj_26_28 |
i, również |
— |
drążek / pręt |
— |
środkowy, pośrodku |
w środek, pomiędzy |
środkowy, pośrodku |
— |
kolumna, filar |
przenikać; przebijać się przez coś |
z, od, przez |
— |
jeden |
klimat / strefa |
do, ku; w, na |
— |
drugi, inny |
klimat / strefa |
| L12 |
Wj_26_28 |
(G2532) |
(G3588) |
(L6544) |
(G3588) |
(G3319) |
(G303) |
(G3319) |
(G3588) |
(G4769) |
(G1338) |
(G575) |
(G3588) |
(G1520) |
(L5627) |
(G1519) |
(G3588) |
(G2087) |
(L5627) |
| L13 |
Wj_26_28 |
and |
the (nom) |
bar (nom) |
the (nom) |
middle ([Adj] nom) |
up (+acc) |
middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (gen) |
pillars (gen) |
let-him/her/it-be-being-GO THROUGH-ed! |
away from (+gen) |
the (gen) |
one (gen) |
clime (gen) |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
other (acc, nom|acc) |
clime (nom|acc|voc) |
| L14 |
Wj_26_28 |
and |
the |
bar |
the |
in the midst |
up |
in the midst |
the |
pillar |
penetrate |
from |
the |
one |
clime |
into |
the |
different |
clime |
| L15 |
Wj_26_28 |
kaì |
ho |
mochlòs |
ho |
mésos |
anà |
méson |
tôn |
stýlōn |
diikneísthō |
apò |
toû |
henòs |
klítous |
eis |
tò |
héteron |
klítos |
| L16 |
Wj_26_28 |
kai |
ho |
mochlos |
ho |
mesos |
ana |
meson |
tōn |
stylōn |
diikneisthō |
apo |
tou |
henos |
klitous |
eis |
to |
heteron |
klitos |
| L17 |
Wj_26_28 |
C |
RA_NSM |
N2_NSM |
RA_NSM |
A1_NSM |
P |
A1_ASN |
RA_GPM |
N2_GPM |
V2_PMD3S |
P |
RA_GSN |
A3_GSN |
N3E_GSN |
P |
RA_ASN |
A1A_ASN |
N3E_ASN |
| L18 |
Wj_26_28 |
kai\ |
o( |
moCHlo\s |
o( |
me/sos |
a)na\ |
me/son |
tO=n |
stu/lOn |
diiknei/sTO |
a)po\ |
tou= |
e(no\s |
kli/tous |
ei)s |
to\ |
e(/teron |
kli/tos. |
| L19 |
Wj_26_28 |
kai |
ho |
moCHlos |
ho |
mesos |
ana |
meson |
tOn |
stylOn |
diikneisTO |
apo |
tu |
henos |
klitus |
eis |
to |
heteron |
klitos. |
| L20 |
Wj_26_28 |
Wj_26_28_1 |
Wj_26_28_2 |
Wj_26_28_3 |
Wj_26_28_4 |
Wj_26_28_5 |
Wj_26_28_6 |
Wj_26_28_7 |
Wj_26_28_8 |
Wj_26_28_9 |
Wj_26_28_10 |
Wj_26_28_11 |
Wj_26_28_12 |
Wj_26_28_13 |
Wj_26_28_14 |
Wj_26_28_15 |
Wj_26_28_16 |
Wj_26_28_17 |
Wj_26_28_18 |
|
