Informacja
Bible Left

Wj_26_29

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_26_28 Wj_26_30

Filtruj wiersze:

L01 Wj_26_29 καὶ τοὺς στύλους καταχρυσώσεις χρυσίῳ καὶ τοὺς δακτυλίους ποιήσεις χρυσοῦς, εἰς οὓς εἰσάξεις τοὺς μοχλούς, καὶ καταχρυσώσεις τοὺς μοχλοὺς χρυσίῳ.
L02 Wj_26_29 καὶ (G2532) τοὺς (G3588) στύλους (G4769) καταχρυσώσεις (L5470) χρυσίῳ (G5553) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) δακτυλίους (G1146) ποιήσεις (G4160) χρυσοῦς, (G5552) εἰς (G1519) οὓς (G3739) εἰσάξεις (G1521) τοὺς (G3588) μοχλούς, (L6544) καὶ (G2532) καταχρυσώσεις (L5470) τοὺς (G3588) μοχλοὺς (L6544) χρυσίῳ. (G5553)
L03 Wj_26_29 And thou shalt gild the posts with gold; and thou shalt make golden rings, into which thou shalt introduce the bars, and thou shalt gild the bars with gold. (Exodus 26:29 Brenton)
L04 Wj_26_29 Deski pokryjesz złotem, a pierścienie dla osadzania drewnianych wiązań zrobisz ze złota i pokryjesz poprzeczki złotem. (Wj 26:29 BT_4)
L05 Wj_26_29 I pokryjesz słupy złotem, a ich pierścienie, w które włożysz poprzeczki, uczynisz złote· i pokryjesz poprzeczki złotem. (Wj_26_29 tłum. AI)
L06 Wj_26_29 I (G2532) pokryjesz słupy (G4769) złotem (G5553), a (G2532) ich pierścienie (G1146), w (G1519) które (G3739) włożysz poprzeczki, uczynisz (G4160) złote (G5552)· i (G2532) pokryjesz poprzeczki złotem (G5553). (Wj_26_29 tłum. AI)
L07 Wj_26_29 kai tus (sty)-lus ka-ta-CHry-(sO)-seis CHry-(si)-O kai tus da-kty-(li)-us poi-(E)-seis CHry-(sus), eis hus ei-(sa)-Kseis tus mo-(CHlus), kai ka-ta-CHry-(sO)-seis tus mo-(CHlus) CHry-(si)-O.
L08 Wj_26_29 καὶ τοὺς στύλους καταχρυσώσεις χρυσίῳ καὶ τοὺς δακτυλίους ποιήσεις χρυσοῦς, εἰς οὓς εἰσάξεις τοὺς μοχλούς, καὶ καταχρυσώσεις τοὺς μοχλοὺς χρυσίῳ.
L09 Wj_26_29 καί ὁ στῦλος καταχρυσόω χρυσίον καί ὁ δακτύλιος ποιέω χρύσεος εἰς ὅς εἰσάγω ὁ μοχλός καί καταχρυσόω ὁ μοχλός χρυσίον
L10 Wj_26_29 i — słupy pozłocisz złotem i — pierścienie uczynisz złote do których które wprowadzisz — drążki i pozłocisz — drążki złotem
L11 Wj_26_29 i, również — kolumna, filar pokryć złotą blachą złoto i, również — pierścień na palec; symbol urzędu czynić, robić, wytwarzać złoty do, ku; w, na który, która, które wprowadzać, wnosić — drążek / pręt i, również pokryć złotą blachą — drążek / pręt złoto
L12 Wj_26_29 (G2532) (G3588) (G4769) (L5470) (G5553) (G2532) (G3588) (G1146) (G4160) (G5552) (G1519) (G3739) (G1521) (G3588) (L6544) (G2532) (L5470) (G3588) (L6544) (G5553)
L13 Wj_26_29 and the (acc) pillars (acc) you(sg)-will-COVER-WITH-GOLD-LEAF piece of gold (dat) and the (acc) rings (acc) doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE gold/golden ([Adj] acc, nom|voc) into (+acc) who/whom/which (acc) you(sg)-will-LEAD-INTO the (acc) bars (acc) and you(sg)-will-COVER-WITH-GOLD-LEAF the (acc) bars (acc) piece of gold (dat)
L14 Wj_26_29 and the pillar cover with gold-leaf gold piece and the ring do of gold into who lead in the bar and cover with gold-leaf the bar gold piece
L15 Wj_26_29 kaì toùs stýlous katachrysṓseis chrysíōᵢ kaì toùs daktylíous poiḗseis chrysoûs eis hoùs eisáxeis toùs mochloús kaì katachrysṓseis toùs mochloùs chrysíōᵢ
L16 Wj_26_29 kai tous stylous katachrysōseis chrysiō kai tous daktylious poiēseis chrysous eis hous eisaxeis tous mochlous kai katachrysōseis tous mochlous chrysiō
L17 Wj_26_29 C RA_APM N2_APM VF_FAI2S N2N_DSN C RA_APM N2_APM VF_FAI2S A1C_APM P RR_APM VF_FAI2S RA_APM N2_APM C VF_FAI2S RA_APM N2_APM N2N_DSN
L18 Wj_26_29 kai\ tou\s stu/lous kataCHrusO/seis CHrusi/O| kai\ tou\s daktuli/ous poiE/seis CHrusou=s, ei)s ou(\s ei)sa/Xeis tou\s moCHlou/s, kai\ kataCHrusO/seis tou\s moCHlou\s CHrusi/O|.
L19 Wj_26_29 kai tus stylus kataCHrysOseis CHrysiO kai tus daktylius poiEseis CHrysus, eis hus eisaXeis tus moCHlus, kai kataCHrysOseis tus moCHlus CHrysiO.
L20 Wj_26_29 Wj_26_29_1 Wj_26_29_2 Wj_26_29_3 Wj_26_29_4 Wj_26_29_5 Wj_26_29_6 Wj_26_29_7 Wj_26_29_8 Wj_26_29_9 Wj_26_29_10 Wj_26_29_11 Wj_26_29_12 Wj_26_29_13 Wj_26_29_14 Wj_26_29_15 Wj_26_29_16 Wj_26_29_17 Wj_26_29_18 Wj_26_29_19 Wj_26_29_20