| L01 |
Wj_26_4 |
καὶ ποιήσεις αὐταῖς ἀγκύλας ὑακινθίνας ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς ἐκ τοῦ ἑνὸς μέρους εἰς τὴν συμβολὴν καὶ οὕτως ποιήσεις ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς αὐλαίας τῆς ἐξωτέρας πρὸς τῇ συμβολῇ τῇ δευτέρᾳ. |
| L02 |
Wj_26_4 |
καὶ (G2532) ποιήσεις (G4160) αὐταῖς (G846) ἀγκύλας (L133) ὑακινθίνας (G5191) ἐπὶ (G1909) τοῦ (G3588) χείλους (G5491) τῆς (G3588) αὐλαίας (L1535) τῆς (G3588) μιᾶς (G1520) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) ἑνὸς (G1520) μέρους (G3313) εἰς (G1519) τὴν (G3588) συμβολὴν (L8796) καὶ (G2532) οὕτως (G3779) ποιήσεις (G4160) ἐπὶ (G1909) τοῦ (G3588) χείλους (G5491) τῆς (G3588) αὐλαίας (L1535) τῆς (G3588) ἐξωτέρας (G1857) πρὸς (G4314) τῇ (G3588) συμβολῇ (L8796) τῇ (G3588) δευτέρᾳ. (G1208) |
| L03 |
Wj_26_4 |
And thou shalt make for them loops of blue on the edge of one curtain, on one side for the coupling, and so shalt thou make on the edge of the outer curtain for the second coupling. (Exodus 26:4 Brenton) |
| L04 |
Wj_26_4 |
I przyszyjesz wstążki z fioletowej purpury na brzegach jednej tkaniny, gdzie winna być spięta, i tak też uczynisz na brzegach ostatniej tkaniny, gdzie winna być spięta. (Wj 26:4 BT_4) |
| L05 |
Wj_26_4 |
καὶ |
ποιήσεις |
αὐταῖς |
ἀγκύλας |
ὑακινθίνας |
ἐπὶ |
τοῦ |
χείλους |
τῆς |
αὐλαίας |
τῆς |
μιᾶς |
ἐκ |
τοῦ |
ἑνὸς |
μέρους |
εἰς |
τὴν |
συμβολὴν |
καὶ |
οὕτως |
ποιήσεις |
ἐπὶ |
τοῦ |
χείλους |
τῆς |
αὐλαίας |
τῆς |
ἐξωτέρας |
πρὸς |
τῇ |
συμβολῇ |
τῇ |
δευτέρᾳ. |
| L06 |
Wj_26_4 |
καί |
ποιέω |
αὐτός |
ἀγκύλη |
ὑακίνθινος |
ἐπί |
ὁ |
χεῖλος |
ὁ |
αὐλαία |
ὁ |
εἷς |
ἐκ |
ὁ |
εἷς |
μέρος |
εἰς |
ὁ |
συμβολή |
καί |
οὕτως |
ποιέω |
ἐπί |
ὁ |
χεῖλος |
ὁ |
αὐλαία |
ὁ |
ἐξώτερος |
πρός |
ὁ |
συμβολή |
ὁ |
δεύτερος |
| L07 |
Wj_26_4 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
on, ona, ono |
pętla |
barwy hiacyntu (ciemnoniebieski) |
na, nad, w czasie, za |
— |
warga, usta; brzeg (np. morza) |
— |
zasłona |
— |
jeden |
z, spośród, od |
— |
jeden |
część, porcja, udział |
do, ku; w, na |
— |
schodzenie się / łączenie |
i, również |
tak, w ten sposób |
czynić, robić, wytwarzać |
na, nad, w czasie, za |
— |
warga, usta; brzeg (np. morza) |
— |
zasłona |
— |
bardziej zewnętrzny, dalszy |
do, ku' dla; przy, obok |
— |
schodzenie się / łączenie |
— |
drugi w kolejności' "po drugie" |
| L08 |
Wj_26_4 |
(G2532) |
(G4160) |
(G846) |
(L133) |
(G5191) |
(G1909) |
(G3588) |
(G5491) |
(G3588) |
(L1535) |
(G3588) |
(G1520) |
(G1537) |
(G3588) |
(G1520) |
(G3313) |
(G1519) |
(G3588) |
(L8796) |
(G2532) |
(G3779) |
(G4160) |
(G1909) |
(G3588) |
(G5491) |
(G3588) |
(L1535) |
(G3588) |
(G1857) |
(G4314) |
(G3588) |
(L8796) |
(G3588) |
(G1208) |
| L09 |
Wj_26_4 |
kai\ |
poiE/seis |
au)tai=s |
a)gku/las |
u(akinTi/nas |
e)pi\ |
tou= |
CHei/lous |
tE=s |
au)lai/as |
tE=s |
mia=s |
e)k |
tou= |
e(no\s |
me/rous |
ei)s |
tE\n |
sumbolE\n |
kai\ |
ou(/tOs |
poiE/seis |
e)pi\ |
tou= |
CHei/lous |
tE=s |
au)lai/as |
tE=s |
e)XOte/ras |
pro\s |
tE=| |
sumbolE=| |
tE=| |
deute/ra|. |
| L10 |
Wj_26_4 |
kai |
poiEseis |
autais |
ankylas |
hyakinTinas |
epi |
tu |
CHeilus |
tEs |
aulaias |
tEs |
mias |
ek |
tu |
henos |
merus |
eis |
tEn |
symbolEn |
kai |
hutOs |
poiEseis |
epi |
tu |
CHeilus |
tEs |
aulaias |
tEs |
eXOteras |
pros |
tE |
symbolE |
tE |
deutera. |
| L11 |
Wj_26_4 |
C |
VF_FAI2S |
RD_DPF |
N1_APF |
A1_APF |
P |
RA_GSN |
N3E_GSN |
RA_GSF |
N1A_GSF |
RA_GSF |
A1A_GSF |
P |
RA_GSN |
A3_GSN |
N3E_GSN |
P |
RA_ASF |
N1_ASF |
C |
D |
VF_FAI2S |
P |
RA_GSN |
N3E_GSN |
RA_GSF |
N1A_GSF |
RA_GSF |
A1A_GSF |
P |
RA_DSF |
N1_DSF |
RA_DSF |
A1A_DSF |
| L12 |
Wj_26_4 |
and |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
them/same (dat) |
|
hyacinth-colored ([Adj] acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
lip (gen) |
the (gen) |
|
the (gen) |
one (gen) |
out of (+gen) |
the (gen) |
one (gen) |
part/piece (gen) |
into (+acc) |
the (acc) |
|
and |
thusly/like this |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
lip (gen) |
the (gen) |
|
the (gen) |
outer ([Adj] acc, gen) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
the (dat) |
|
the (dat) |
second (dat) |
| L13 |
Wj_26_4 |
and |
do |
he |
loop |
hyacinth blue |
in |
the |
lip |
the |
curtain |
the |
one |
from |
the |
one |
part |
into |
the |
coming together |
and |
so |
do |
in |
the |
lip |
the |
curtain |
the |
outer |
to |
the |
coming together |
the |
second |
| L14 |
Wj_26_4 |
Wj_26_4_1 |
Wj_26_4_2 |
Wj_26_4_3 |
Wj_26_4_4 |
Wj_26_4_5 |
Wj_26_4_6 |
Wj_26_4_7 |
Wj_26_4_8 |
Wj_26_4_9 |
Wj_26_4_10 |
Wj_26_4_11 |
Wj_26_4_12 |
Wj_26_4_13 |
Wj_26_4_14 |
Wj_26_4_15 |
Wj_26_4_16 |
Wj_26_4_17 |
Wj_26_4_18 |
Wj_26_4_19 |
Wj_26_4_20 |
Wj_26_4_21 |
Wj_26_4_22 |
Wj_26_4_23 |
Wj_26_4_24 |
Wj_26_4_25 |
Wj_26_4_26 |
Wj_26_4_27 |
Wj_26_4_28 |
Wj_26_4_29 |
Wj_26_4_30 |
Wj_26_4_31 |
Wj_26_4_32 |
Wj_26_4_33 |
Wj_26_4_34 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
