Informacja
Bible Left

Wj_26_33

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_26_32 Wj_26_34

Filtruj wiersze:

L01 Wj_26_33 καὶ θήσεις τὸ καταπέτασμα ἐπὶ τοὺς στύλους καὶ εἰσοίσεις ἐκεῖ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου· καὶ διοριεῖ τὸ καταπέτασμα ὑμῖν ἀνὰ μέσον τοῦ ἁγίου καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων.
L02 Wj_26_33 καὶ (G2532) θήσεις (G5087) τὸ (G3588) καταπέτασμα (G2665) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) στύλους (G4769) καὶ (G2532) εἰσοίσεις (G1533) ἐκεῖ (G1563) ἐσώτερον (G2082) τοῦ (G3588) καταπετάσματος (G2665) τὴν (G3588) κιβωτὸν (G2787) τοῦ (G3588) μαρτυρίου· (G3142) καὶ (G2532) διοριεῖ (L2739) τὸ (G3588) καταπέτασμα (G2665) ὑμῖν (G5213) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) τοῦ (G3588) ἁγίου (G40) καὶ (G2532) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) τοῦ (G3588) ἁγίου (G40) τῶν (G3588) ἁγίων. (G40)
L03 Wj_26_33 And thou shalt put the veil on the posts, and thou shalt carry in thither within the veil the ark of the testimony; and the veil shall make a separation for you between the holy and the holy of holies. (Exodus 26:33 Brenton)
L04 Wj_26_33 Powiesisz zaś zasłonę na kółkach i umieścisz wewnątrz poza zasłoną Arkę Świadectwa, i będzie oddzielała zasłona Miejsce Święte od Najświętszego. (Wj 26:33 BT_4)
L05 Wj_26_33 I umieścisz zasłonę na słupach, i wniesiesz tam, do wnętrza zasłony, arkę Świadectwa· i zasłona oddzieli wam święte od Świętego Świętych. (Wj_26_33 tłum. AI)
L06 Wj_26_33 I (G2532) umieścisz (G5087) zasłonę (G2665) (G2665) na (G1909) słupach (G4769), i (G2532) wniesiesz (G1533) tam (G1563), do (G2082) wnętrza zasłony, arkę (G2787) Świadectwa (G3142)· i (G2532) (G2532) zasłona (G2665) oddzieli wam (G5213) święte (G40) od Świętego Świętych (G40) (G40). (Wj_26_33 tłum. AI)
L07 Wj_26_33 kai (TE)-seis to ka-ta-(pe)-ta-sma e-(pi) tus (sty)-lus kai ei-(soi)-seis e-(kei) e-(sO)-te-ron tu ka-ta-pe-(ta)-sma-tos tEn ki-bO-(ton) tu mart-y-(ri)-u· kai di-o-ri-(ei) to ka-ta-(pe)-ta-sma hy-(min) a-(na) (me)-son tu ha-(gi)-u kai a-(na) (me)-son tu ha-(gi)-u tOn ha-(gi)-On.
L08 Wj_26_33 καὶ θήσεις τὸ καταπέτασμα ἐπὶ τοὺς στύλους καὶ εἰσοίσεις ἐκεῖ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου· καὶ διοριεῖ τὸ καταπέτασμα ὑμῖν ἀνὰ μέσον τοῦ ἁγίου καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων.
L09 Wj_26_33 καί τίθημι ὁ καταπέτασμα ἐπί ὁ στῦλος καί εἰσφέρω ἐκεῖ ἐσώτερος ὁ καταπέτασμα ὁ κιβωτός ὁ μαρτύριον καί διορίζω ὁ καταπέτασμα ὑμῖν ἀνά μέσος ὁ ἅγιος καί ἀνά μέσος ὁ ἅγιος ὁ ἅγιος
L10 Wj_26_33 i umieścisz — zasłonę na — słupach i wniesiesz tam za — zasłonę — arkę — Świadectwa i będzie oddzielać — zasłona wam między [miejscem] — Świętym a między [miejscem] — Świętym — Świętych
L11 Wj_26_33 i, również kłaść, umieszczać — zasłona w świątyni na, nad, w czasie, za — kolumna, filar i, również wprowadzać, wnosić tam bardziej wewnętrzny.; O miejscu Najświętszym w świątyni — zasłona w świątyni — drewniana skrzynia; Arka — świadectwo; dowód i, również przeciągnąć granicę przez — zasłona w świątyni wam (celownik) w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku — święty, prawy i, również w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku — święty, prawy — święty, prawy
L12 Wj_26_33 (G2532) (G5087) (G3588) (G2665) (G1909) (G3588) (G4769) (G2532) (G1533) (G1563) (G2082) (G3588) (G2665) (G3588) (G2787) (G3588) (G3142) (G2532) (L2739) (G3588) (G2665) (G5213) (G303) (G3319) (G3588) (G40) (G2532) (G303) (G3319) (G3588) (G40) (G3588) (G40)
L13 Wj_26_33 and you(sg)-will-PLACE the (nom|acc) curtain (nom|acc|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) pillars (acc) and you(sg)-will-BRING IN there inner ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) curtain (gen) the (acc) ark (acc) the (gen) testimony (gen) and he/she/it-will-DRAW-A-BOUNDARY-THROUGH the (nom|acc) curtain (nom|acc|voc) you(pl) (dat) up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) holy ([Adj] gen) and up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) holy ([Adj] gen) the (gen) holy ([Adj] gen)
L14 Wj_26_33 and put the veil in the pillar and bring in there inner the veil the ark the evidence and draw a boundary through the veil you up in the midst the holy and up in the midst the holy the holy
L15 Wj_26_33 kaì thḗseis tò katapétasma epì toùs stýlous kaì eisoíseis ekeî esṓteron toû katapetásmatos tḕn kibōtòn toû martyríou kaì diorieî tò katapétasma hymîn anà méson toû hagíou kaì anà méson toû hagíou tôn hagíōn
L16 Wj_26_33 kai thēseis to katapetasma epi tous stylous kai eisoiseis ekei esōteron tou katapetasmatos tēn kibōton tou martyriou kai dioriei to katapetasma hymin ana meson tou hagiou kai ana meson tou hagiou tōn hagiōn
L17 Wj_26_33 C VF_FAI2S RA_ASN N3M_ASN P RA_APM N2_APM C VF_FAI2S D P RA_GSN N3M_GSN RA_ASF N2_ASF RA_GSN N2N_GSN C VF2_FAI3S RA_ASN N3M_ASN RP_DP P A1_ASN RA_GSM A1A_GSM C P A1_ASN RA_GSM A1A_GSM RA_GPM A1A_GPM
L18 Wj_26_33 kai\ TE/seis to\ katape/tasma e)pi\ tou\s stu/lous kai\ ei)soi/seis e)kei= e)sO/teron tou= katapeta/smatos tE\n kibOto\n tou= marturi/ou· kai\ dioriei= to\ katape/tasma u(mi=n a)na\ me/son tou= a(gi/ou kai\ a)na\ me/son tou= a(gi/ou tO=n a(gi/On.
L19 Wj_26_33 kai TEseis to katapetasma epi tus stylus kai eisoiseis ekei esOteron tu katapetasmatos tEn kibOton tu martyriu· kai dioriei to katapetasma hymin ana meson tu hagiu kai ana meson tu hagiu tOn hagiOn.
L20 Wj_26_33 Wj_26_33_1 Wj_26_33_2 Wj_26_33_3 Wj_26_33_4 Wj_26_33_5 Wj_26_33_6 Wj_26_33_7 Wj_26_33_8 Wj_26_33_9 Wj_26_33_10 Wj_26_33_11 Wj_26_33_12 Wj_26_33_13 Wj_26_33_14 Wj_26_33_15 Wj_26_33_16 Wj_26_33_17 Wj_26_33_18 Wj_26_33_19 Wj_26_33_20 Wj_26_33_21 Wj_26_33_22 Wj_26_33_23 Wj_26_33_24 Wj_26_33_25 Wj_26_33_26 Wj_26_33_27 Wj_26_33_28 Wj_26_33_29 Wj_26_33_30 Wj_26_33_31 Wj_26_33_32 Wj_26_33_33