| L01 |
Wj_26_34 |
καὶ κατακαλύψεις τῷ καταπετάσματι τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ ἁγίῳ τῶν ἁγίων. |
| L02 |
Wj_26_34 |
καὶ (G2532) κατακαλύψεις (G2619) τῷ (G3588) καταπετάσματι (G2665) τὴν (G3588) κιβωτὸν (G2787) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἁγίῳ (G40) τῶν (G3588) ἁγίων. (G40) |
| L03 |
Wj_26_34 |
And thou shalt screen with the veil the ark of the testimony in the holy of holies. (Exodus 26:34 Brenton) |
| L04 |
Wj_26_34 |
I położysz przebłagalnię na Arce Świadectwa w Miejscu Najświętszym. (Wj 26:34 BT_4) |
| L05 |
Wj_26_34 |
I przykryjesz zasłoną arkę Świadectwa w Świętym Świętych. (Wj_26_34 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_26_34 |
I (G2532) przykryjesz zasłoną (G2619) (G2665) arkę (G2787) Świadectwa (G3142) w (G1722) Świętym (G40) Świętych (G40). (Wj_26_34 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_26_34 |
kai |
ka-ta-ka-(ly)-PSeis |
tO |
ka-ta-pe-(ta)-sma-ti |
tEn |
ki-bO-(ton) |
tu |
mart-y-(ri)-u |
en |
tO |
ha-(gi)-O |
tOn |
ha-(gi)-On. |
| L08 |
Wj_26_34 |
καὶ |
κατακαλύψεις |
τῷ |
καταπετάσματι |
τὴν |
κιβωτὸν |
τοῦ |
μαρτυρίου |
ἐν |
τῷ |
ἁγίῳ |
τῶν |
ἁγίων. |
| L09 |
Wj_26_34 |
καί |
κατακαλύπτω |
ὁ |
καταπέτασμα |
ὁ |
κιβωτός |
ὁ |
μαρτύριον |
ἐν |
ὁ |
ἅγιος |
ὁ |
ἅγιος |
| L10 |
Wj_26_34 |
i |
zasłonisz |
— |
zasłoną |
— |
arkę |
— |
świadectwa |
w |
— |
Miejscu Świętym |
— |
Najświętszym |
| L11 |
Wj_26_34 |
i, również |
zakrywać, zasłaniać |
— |
zasłona w świątyni |
— |
drewniana skrzynia; Arka |
— |
świadectwo; dowód |
w, wewnątrz |
— |
święty, prawy |
— |
święty, prawy |
| L12 |
Wj_26_34 |
(G2532) |
(G2619) |
(G3588) |
(G2665) |
(G3588) |
(G2787) |
(G3588) |
(G3142) |
(G1722) |
(G3588) |
(G40) |
(G3588) |
(G40) |
| L13 |
Wj_26_34 |
and |
you(sg)-will-COVER-UP |
the (dat) |
curtain (dat) |
the (acc) |
ark (acc) |
the (gen) |
testimony (gen) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
holy ([Adj] dat) |
the (gen) |
holy ([Adj] gen) |
| L14 |
Wj_26_34 |
and |
veil |
the |
veil |
the |
ark |
the |
evidence |
in |
the |
holy |
the |
holy |
| L15 |
Wj_26_34 |
kaì |
katakalýpseis |
tôᵢ |
katapetásmati |
tḕn |
kibōtòn |
toû |
martyríou |
en |
tôᵢ |
hagíōᵢ |
tôn |
hagíōn |
| L16 |
Wj_26_34 |
kai |
katakalypseis |
tō |
katapetasmati |
tēn |
kibōton |
tou |
martyriou |
en |
tō |
hagiō |
tōn |
hagiōn |
| L17 |
Wj_26_34 |
C |
VF_FAI2S |
RA_DSN |
N3M_DSN |
RA_ASF |
N2_ASF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
P |
RA_DSM |
A1A_DSM |
RA_GPM |
A1A_GPM |
| L18 |
Wj_26_34 |
kai\ |
katakalu/PSeis |
tO=| |
katapeta/smati |
tE\n |
kibOto\n |
tou= |
marturi/ou |
e)n |
tO=| |
a(gi/O| |
tO=n |
a(gi/On. |
| L19 |
Wj_26_34 |
kai |
katakalyPSeis |
tO |
katapetasmati |
tEn |
kibOton |
tu |
martyriu |
en |
tO |
hagiO |
tOn |
hagiOn. |
| L20 |
Wj_26_34 |
Wj_26_34_1 |
Wj_26_34_2 |
Wj_26_34_3 |
Wj_26_34_4 |
Wj_26_34_5 |
Wj_26_34_6 |
Wj_26_34_7 |
Wj_26_34_8 |
Wj_26_34_9 |
Wj_26_34_10 |
Wj_26_34_11 |
Wj_26_34_12 |
Wj_26_34_13 |
|
