Wj_26_5

  L01
  Wj_26_5
  πεντήκοντα ἀγκύλας ποιήσεις τῇ αὐλαίᾳ τῇ μιᾷ καὶ πεντήκοντα ἀγκύλας ποιήσεις ἐκ τοῦ μέρους τῆς αὐλαίας κατὰ τὴν συμβολὴν τῆς δευτέρας· ἀντιπρόσωποι ἀντιπίπτουσαι ἀλλήλαις εἰς ἑκάστην.

  L02
  Wj_26_5
  πεντήκοντα (G4004) ἀγκύλας (L133) ποιήσεις (G4160) τῇ (G3588) αὐλαίᾳ (L1535) τῇ (G3588) μιᾷ (G1520) καὶ (G2532) πεντήκοντα (G4004) ἀγκύλας (L133) ποιήσεις (G4160) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) μέρους (G3313) τῆς (G3588) αὐλαίας (L1535) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) συμβολὴν (L8796) τῆς (G3588) δευτέρας· (G1208) ἀντιπρόσωποι (L903) ἀντιπίπτουσαι (G496) ἀλλήλαις (G240) εἰς (G1519) ἑκάστην. (G1538)

  L03
  Wj_26_5
  Fifty loops shalt thou make for one curtain, and fifty loops shalt thou make on the part of the curtain answering to the coupling of the second, opposite each other, corresponding to each other at each point. (Exodus 26:5 Brenton)

  L04
  Wj_26_5
  Pięćdziesiąt zaś wstążek przyszyjesz do jednej tkaniny i pięćdziesiąt wstążek przyszyjesz do drugiej tkaniny w miejscu, w którym mają być spięte, tak żeby wstążki były przyszyte naprzeciw siebie. (Wj 26:5 BT_4)

  L05
  Wj_26_5
  Pięćdziesiąt pętli uczynisz na jednej zasłonie i pięćdziesiąt pętli uczynisz na stronie zasłony przy połączeniu drugiej· naprzeciw siebie, schodzące się jedna z drugą, każda z każdą. (Wj_26_5 tłum. AI)

  L06
  Wj_26_5
  Pięćdziesiąt (G4004) pętli (L133) uczynisz (G4160) na jednej (G1520) zasłonie (L1535) i (G2532) pięćdziesiąt (G4004) pętli (L133) uczynisz (G4160) na (G1537) stronie zasłony (L1535) przy połączeniu (L8796) drugiej (G1208)· naprzeciw (G2596) (L903) siebie (G240), schodzące się jedna z drugą (G1519), każda z każdą (G1538). (Wj_26_5 tłum. AI)

  L07
  Wj_26_5
  pent-(E)-kont-a
  ank-(y)-las
  poi-(E)-seis
  tE
  au-(lai)-a
  tE
  mi-(a)
  kai
  pent-(E)-kont-a
  ank-(y)-las
  poi-(E)-seis
  ek
  tu
  (me)-rus
  tEs
  au-(lai)-as
  ka-(ta)
  tEn
  symb-o-(lEn)
  tEs
  deu-(te)-ras·
  ant-i-(pro)-sO-poi
  ant-i-(pi)-ptu-sai
  al-(lE)-lais
  eis
  he-(ka)-stEn.

  L08
  Wj_26_5
  πεντήκοντα
  ἀγκύλας
  ποιήσεις
  τῇ
  αὐλαίᾳ
  τῇ
  μιᾷ
  καὶ
  πεντήκοντα
  ἀγκύλας
  ποιήσεις
  ἐκ
  τοῦ
  μέρους
  τῆς
  αὐλαίας
  κατὰ
  τὴν
  συμβολὴν
  τῆς
  δευτέρας·
  ἀντιπρόσωποι
  ἀντιπίπτουσαι
  ἀλλήλαις
  εἰς
  ἑκάστην.

  L09
  Wj_26_5
  πεντήκοντα
  ἀγκύλη
  ποιέω
  ὁ
  αὐλαία
  ὁ
  εἷς
  καί
  πεντήκοντα
  ἀγκύλη
  ποιέω
  ἐκ
  ὁ
  μέρος
  ὁ
  αὐλαία
  κατά
  ὁ
  συμβολή
  ὁ
  δεύτερος
  ἀντιπρόσωπος
  ἀντιπίπτω
  ἀλλήλων
  εἰς
  ἕκαστος

  L10
  Wj_26_5
  pięćdziesiąt
  pętli
  uczynisz
  —
  zasłonie
  —
  jednej
  i
  pięćdziesiąt
  pętli
  uczynisz
  na
  —
  końcu
  —
  zasłony
  według
  —
  złączenia
  —
  drugiej
  naprzeciwko
  stykających się
  wzajemnie
  jedna z drugą
  każda

  L11
  Wj_26_5
  pięćdziesiąt
  pętla
  czynić, robić, wytwarzać
  —
  zasłona
  —
  jeden
  i, również
  pięćdziesiąt
  pętla
  czynić, robić, wytwarzać
  z, spośród, od
  —
  część, porcja, udział
  —
  zasłona
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  —
  schodzenie się / łączenie
  —
  drugi w kolejności' "po drugie"
  twarzą w twarz
  stawić czoła, oprzeć się
  siebie nawzajem
  do, ku; w, na
  każdy; wszyscy

  L12
  Wj_26_5
  (G4004)
  (L133)
  (G4160)
  (G3588)
  (L1535)
  (G3588)
  (G1520)
  (G2532)
  (G4004)
  (L133)
  (G4160)
  (G1537)
  (G3588)
  (G3313)
  (G3588)
  (L1535)
  (G2596)
  (G3588)
  (L8796)
  (G3588)
  (G1208)
  (L903)
  (G496)
  (G240)
  (G1519)
  (G1538)

  L13
  Wj_26_5
  fifty
  loops (acc)
  doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE
  the (dat)
  curtain (dat)
  the (dat)
  one (dat)
  and
  fifty
  loops (acc)
  doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE
  out of (+gen)
  the (gen)
  part/piece (gen)
  the (gen)
  curtain (gen)
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  the (acc)
  coming together (acc)
  the (gen)
  second (gen), second (acc)
  face to faces ([Adj] nom|voc)
  while fall against-ing (nom|voc)
  one another (dat)
  into (+acc)
  each (of two) (acc)

  L14
  Wj_26_5
  fifty
  loop
  do
  the
  curtain
  the
  one
  and
  fifty
  loop
  do
  from
  the
  part
  the
  curtain
  down
  the
  coming together
  the
  second
  face to face
  fall against
  one another
  into
  each

  L15
  Wj_26_5
  pentḗkonta
  agkýlas
  poiḗseis
  têᵢ
  aulaíaᵢ
  têᵢ
  miâᵢ
  kaì
  pentḗkonta
  agkýlas
  poiḗseis
  ek
  toû
  mérous
  tês
  aulaías
  katà
  tḕn
  symbolḕn
  tês
  deutéras
  antiprósōpoi
  antipíptousai
  allḗlais
  eis
  hekástēn

  L16
  Wj_26_5
  pentēkonta
  agkylas
  poiēseis
  tē
  aulaia
  tē
  mia
  kai
  pentēkonta
  agkylas
  poiēseis
  ek
  tou
  merous
  tēs
  aulaias
  kata
  tēn
  symbolēn
  tēs
  deuteras
  antiprosōpoi
  antipiptousai
  allēlais
  eis
  hekastēn

  L17
  Wj_26_5
  M
  N1_APF
  VF_FAI2S
  RA_DSF
  N1A_DSF
  RA_DSF
  A1A_DSF
  C
  M
  N1_APF
  VF_FAI2S
  P
  RA_GSN
  N3E_GSN
  RA_GSF
  N1A_GSF
  P
  RA_ASF
  N1_ASF
  RA_GSF
  A1A_GSF
  A1B_NPF
  V1_PAPNPF
  RD_DPF
  P
  A1_ASF

  L18
  Wj_26_5
  pentE/konta
  a)gku/las
  poiE/seis
  tE=|
  au)lai/a|
  tE=|
  mia=|
  kai\
  pentE/konta
  a)gku/las
  poiE/seis
  e)k
  tou=
  me/rous
  tE=s
  au)lai/as
  kata\
  tE\n
  sumbolE\n
  tE=s
  deute/ras·
  a)ntipro/sOpoi
  a)ntipi/ptousai
  a)llE/lais
  ei)s
  e(ka/stEn.

  L19
  Wj_26_5
  pentEkonta
  ankylas
  poiEseis
  tE
  aulaia
  tE
  mia
  kai
  pentEkonta
  ankylas
  poiEseis
  ek
  tu
  merus
  tEs
  aulaias
  kata
  tEn
  symbolEn
  tEs
  deuteras·
  antiprosOpoi
  antipiptusai
  allElais
  eis
  hekastEn.

  L20
  Wj_26_5
  Wj_26_5_1
  Wj_26_5_2
  Wj_26_5_3
  Wj_26_5_4
  Wj_26_5_5
  Wj_26_5_6
  Wj_26_5_7
  Wj_26_5_8
  Wj_26_5_9
  Wj_26_5_10
  Wj_26_5_11
  Wj_26_5_12
  Wj_26_5_13
  Wj_26_5_14
  Wj_26_5_15
  Wj_26_5_16
  Wj_26_5_17
  Wj_26_5_18
  Wj_26_5_19
  Wj_26_5_20
  Wj_26_5_21
  Wj_26_5_22
  Wj_26_5_23
  Wj_26_5_24
  Wj_26_5_25
  Wj_26_5_26

  