| L01 |
Wj_26_6 |
καὶ ποιήσεις κρίκους πεντήκοντα χρυσοῦς καὶ συνάψεις τὰς αὐλαίας ἑτέραν τῇ ἑτέρᾳ τοῖς κρίκοις, καὶ ἔσται ἡ σκηνὴ μία. – |
| L02 |
Wj_26_6 |
καὶ (G2532) ποιήσεις (G4160) κρίκους (L5729) πεντήκοντα (G4004) χρυσοῦς (G5552) καὶ (G2532) συνάψεις (L8875) τὰς (G3588) αὐλαίας (L1535) ἑτέραν (G2087) τῇ (G3588) ἑτέρᾳ (G2087) τοῖς (G3588) κρίκοις, (L5729) καὶ (G2532) ἔσται (G1510) ἡ (G3588) σκηνὴ (G4633) μία. (G1520) – (L0) |
| L03 |
Wj_26_6 |
And thou shalt make fifty golden rings; and thou shalt join the curtains to each other with the rings, and it shall be one tabernacle. (Exodus 26:6 Brenton) |
| L04 |
Wj_26_6 |
Ponadto przyszyjesz pięćdziesiąt złotych kółek i zwiążesz tkaniny przy pomocy tych kółek, i przybytek będzie stanowił jedną całość. (Wj 26:6 BT_4) |
| L05 |
Wj_26_6 |
καὶ |
ποιήσεις |
κρίκους |
πεντήκοντα |
χρυσοῦς |
καὶ |
συνάψεις |
τὰς |
αὐλαίας |
ἑτέραν |
τῇ |
ἑτέρᾳ |
τοῖς |
κρίκοις, |
καὶ |
ἔσται |
ἡ |
σκηνὴ |
μία. |
– |
| L06 |
Wj_26_6 |
καί |
ποιέω |
κρίκος |
πεντήκοντα |
χρύσεος |
καί |
συνάπτω |
ὁ |
αὐλαία |
ἕτερος |
ὁ |
ἕτερος |
ὁ |
κρίκος |
καί |
εἰμί |
ὁ |
σκηνή |
εἷς |
– |
| L07 |
Wj_26_6 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
pierścień / obrączka |
pięćdziesiąt |
złoty |
i, również |
związać / więź |
— |
zasłona |
drugi, inny |
— |
drugi, inny |
— |
pierścień / obrączka |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
namiot, siedziba |
jeden |
– |
| L08 |
Wj_26_6 |
(G2532) |
(G4160) |
(L5729) |
(G4004) |
(G5552) |
(G2532) |
(L8875) |
(G3588) |
(L1535) |
(G2087) |
(G3588) |
(G2087) |
(G3588) |
(L5729) |
(G2532) |
(G1510) |
(G3588) |
(G4633) |
(G1520) |
(L0) |
| L09 |
Wj_26_6 |
kai\ |
poiE/seis |
kri/kous |
pentE/konta |
CHrusou=s |
kai\ |
suna/PSeis |
ta\s |
au)lai/as |
e(te/ran |
tE=| |
e(te/ra| |
toi=s |
kri/kois, |
kai\ |
e)/stai |
E( |
skEnE\ |
mi/a. |
– |
| L10 |
Wj_26_6 |
kai |
poiEseis |
krikus |
pentEkonta |
CHrysus |
kai |
synaPSeis |
tas |
aulaias |
heteran |
tE |
hetera |
tois |
krikois, |
kai |
estai |
hE |
skEnE |
mia. |
– |
| L11 |
Wj_26_6 |
C |
VF_FAI2S |
N2_APM |
M |
A1C_APM |
C |
VF_FAI2S |
RA_APF |
N1A_APF |
A1A_ASF |
RA_DSF |
A1A_DSF |
RA_DPM |
N2_DPM |
C |
VF_FMI3S |
RA_NSF |
N1_NSF |
A1A_NSF |
– |
| L12 |
Wj_26_6 |
and |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
|
fifty |
gold/golden ([Adj] acc, nom|voc) |
and |
|
the (acc) |
|
other (acc) |
the (dat) |
other (dat) |
the (dat) |
|
and |
he/she/it-will-be |
the (nom) |
tents (nom|acc|voc); tent (nom|voc) |
one (nom) |
|
| L13 |
Wj_26_6 |
and |
do |
ring |
fifty |
of gold |
and |
tie |
the |
curtain |
different |
the |
different |
the |
ring |
and |
be |
the |
tent |
one |
– |
| L14 |
Wj_26_6 |
Wj_26_6_1 |
Wj_26_6_2 |
Wj_26_6_3 |
Wj_26_6_4 |
Wj_26_6_5 |
Wj_26_6_6 |
Wj_26_6_7 |
Wj_26_6_8 |
Wj_26_6_9 |
Wj_26_6_10 |
Wj_26_6_11 |
Wj_26_6_12 |
Wj_26_6_13 |
Wj_26_6_14 |
Wj_26_6_15 |
Wj_26_6_16 |
Wj_26_6_17 |
Wj_26_6_18 |
Wj_26_6_19 |
Wj_26_6_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
