| L01 |
Wj_26_8 |
τὸ μῆκος τῆς δέρρεως τῆς μιᾶς ἔσται τριάκοντα πήχεων, καὶ τεσσάρων πήχεων τὸ εὖρος τῆς δέρρεως τῆς μιᾶς· μέτρον τὸ αὐτὸ ἔσται ταῖς ἕνδεκα δέρρεσι. |
| L02 |
Wj_26_8 |
τὸ (G3588) μῆκος (G3372) τῆς (G3588) δέρρεως (L2501) τῆς (G3588) μιᾶς (G1520) ἔσται (G1510) τριάκοντα (G5144) πήχεων, (G4083) καὶ (G2532) τεσσάρων (G5064) πήχεων (G4083) τὸ (G3588) εὖρος (L4084) τῆς (G3588) δέρρεως (L2501) τῆς (G3588) μιᾶς· (G1520) μέτρον (G3358) τὸ (G3588) αὐτὸ (G846) ἔσται (G1510) ταῖς (G3588) ἕνδεκα (G1733) δέρρεσι. (L2501) |
| L03 |
Wj_26_8 |
The length of one skin thirty cubits, and the breadth of one skin four cubits: there shall be the same measure to the eleven skins. (Exodus 26:8 Brenton) |
| L04 |
Wj_26_8 |
Długość jednego nakrycia będzie wynosiła trzydzieści łokci, a szerokość jednego nakrycia cztery łokcie, i wszystkie jedenaście nakryć będą miały jednakowe wymiary. (Wj 26:8 BT_4) |
| L05 |
Wj_26_8 |
τὸ |
μῆκος |
τῆς |
δέρρεως |
τῆς |
μιᾶς |
ἔσται |
τριάκοντα |
πήχεων, |
καὶ |
τεσσάρων |
πήχεων |
τὸ |
εὖρος |
τῆς |
δέρρεως |
τῆς |
μιᾶς· |
μέτρον |
τὸ |
αὐτὸ |
ἔσται |
ταῖς |
ἕνδεκα |
δέρρεσι. |
| L06 |
Wj_26_8 |
ὁ |
μῆκος |
ὁ |
δέρρις |
ὁ |
εἷς |
εἰμί |
τριάκοντα |
πῆχυς |
καί |
τέσσαρες |
πῆχυς |
ὁ |
εὖρος |
ὁ |
δέρρις |
ὁ |
εἷς |
μέτρον |
ὁ |
αὐτός |
εἰμί |
ὁ |
ἕνδεκα |
δέρρις |
| L07 |
Wj_26_8 |
— |
długość |
— |
skóra / ukryć |
— |
jeden |
być, istnieć; żyć, trwać |
trzydzieści |
łokieć (miara długości) |
i, również |
cztery |
łokieć (miara długości) |
— |
szerokość |
— |
skóra / ukryć |
— |
jeden |
miara, narzędzie miernicze |
— |
on, ona, ono |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
jedenaście |
skóra / ukryć |
| L08 |
Wj_26_8 |
(G3588) |
(G3372) |
(G3588) |
(L2501) |
(G3588) |
(G1520) |
(G1510) |
(G5144) |
(G4083) |
(G2532) |
(G5064) |
(G4083) |
(G3588) |
(L4084) |
(G3588) |
(L2501) |
(G3588) |
(G1520) |
(G3358) |
(G3588) |
(G846) |
(G1510) |
(G3588) |
(G1733) |
(L2501) |
| L09 |
Wj_26_8 |
to\ |
mE=kos |
tE=s |
de/rreOs |
tE=s |
mia=s |
e)/stai |
tria/konta |
pE/CHeOn, |
kai\ |
tessa/rOn |
pE/CHeOn |
to\ |
eu)=ros |
tE=s |
de/rreOs |
tE=s |
mia=s· |
me/tron |
to\ |
au)to\ |
e)/stai |
tai=s |
e(/ndeka |
de/rresi. |
| L10 |
Wj_26_8 |
to |
mEkos |
tEs |
derreOs |
tEs |
mias |
estai |
triakonta |
pECHeOn, |
kai |
tessarOn |
pECHeOn |
to |
euros |
tEs |
derreOs |
tEs |
mias· |
metron |
to |
auto |
estai |
tais |
hendeka |
derresi. |
| L11 |
Wj_26_8 |
RA_NSN |
N3E_NSN |
RA_GSF |
N3I_GSF |
RA_GSF |
A1A_GSF |
VF_FMI3S |
M |
N3E_GPM |
C |
A3_GPM |
N3E_GPM |
RA_NSN |
N2_NSN |
RA_GSF |
N3I_GSF |
RA_GSF |
A1A_GSF |
N2N_NSN |
RA_NSN |
RD_NSN |
VF_FMI3S |
RA_DPF |
M |
N3I_DPF |
| L12 |
Wj_26_8 |
the (nom|acc) |
length (nom|acc|voc) |
the (gen) |
|
the (gen) |
one (gen) |
he/she/it-will-be |
thirty |
cubits (gen) |
and |
four (gen) |
cubits (gen) |
the (nom|acc) |
find (nom|acc|voc) |
the (gen) |
|
the (gen) |
one (gen) |
measure (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
it/same (nom|acc) |
he/she/it-will-be |
the (dat) |
eleven |
|
| L13 |
Wj_26_8 |
the |
length |
the |
hide |
the |
one |
be |
thirty |
forearm |
and |
four |
forearm |
the |
breadth |
the |
hide |
the |
one |
measure |
the |
he |
be |
the |
eleven |
hide |
| L14 |
Wj_26_8 |
Wj_26_8_1 |
Wj_26_8_2 |
Wj_26_8_3 |
Wj_26_8_4 |
Wj_26_8_5 |
Wj_26_8_6 |
Wj_26_8_7 |
Wj_26_8_8 |
Wj_26_8_9 |
Wj_26_8_10 |
Wj_26_8_11 |
Wj_26_8_12 |
Wj_26_8_13 |
Wj_26_8_14 |
Wj_26_8_15 |
Wj_26_8_16 |
Wj_26_8_17 |
Wj_26_8_18 |
Wj_26_8_19 |
Wj_26_8_20 |
Wj_26_8_21 |
Wj_26_8_22 |
Wj_26_8_23 |
Wj_26_8_24 |
Wj_26_8_25 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
