| L01 |
Wj_26_9 |
καὶ συνάψεις τὰς πέντε δέρρεις ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ τὰς ἓξ δέρρεις ἐπὶ τὸ αὐτό· καὶ ἐπιδιπλώσεις τὴν δέρριν τὴν ἕκτην κατὰ πρόσωπον τῆς σκηνῆς. |
| L02 |
Wj_26_9 |
καὶ (G2532) συνάψεις (L8875) τὰς (G3588) πέντε (G4002) δέρρεις (L2501) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) αὐτὸ (G846) καὶ (G2532) τὰς (G3588) ἓξ (G1803) δέρρεις (L2501) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) αὐτό· (G846) καὶ (G2532) ἐπιδιπλώσεις (L3691) τὴν (G3588) δέρριν (L2501) τὴν (G3588) ἕκτην (G1623) κατὰ (G2596) πρόσωπον (G4383) τῆς (G3588) σκηνῆς. (G4633) |
| L03 |
Wj_26_9 |
And thou shalt join the five skins together, and the six skins together; and thou shalt double the sixth skin in front of the tabernacle. (Exodus 26:9 Brenton) |
| L04 |
Wj_26_9 |
Powiążesz ze sobą pięć nakryć osobno, a pozostałe sześć osobno. Jednakże szóste nakrycie, które ma wisieć u wejścia do przybytku, złożysz we dwoje. (Wj 26:9 BT_4) |
| L05 |
Wj_26_9 |
καὶ |
συνάψεις |
τὰς |
πέντε |
δέρρεις |
ἐπὶ |
τὸ |
αὐτὸ |
καὶ |
τὰς |
ἓξ |
δέρρεις |
ἐπὶ |
τὸ |
αὐτό· |
καὶ |
ἐπιδιπλώσεις |
τὴν |
δέρριν |
τὴν |
ἕκτην |
κατὰ |
πρόσωπον |
τῆς |
σκηνῆς. |
| L06 |
Wj_26_9 |
καί |
συνάπτω |
ὁ |
πέντε |
δέρρις |
ἐπί |
ὁ |
αὐτός |
καί |
ὁ |
ἕξ |
δέρρις |
ἐπί |
ὁ |
αὐτός |
καί |
ἐπιδιπλόω |
ὁ |
δέρρις |
ὁ |
ἕκτος |
κατά |
πρόσωπον |
ὁ |
σκηνή |
| L07 |
Wj_26_9 |
i, również |
związać / więź |
— |
pięć |
skóra / ukryć |
na, nad, w czasie, za |
— |
on, ona, ono |
i, również |
— |
sześć |
skóra / ukryć |
na, nad, w czasie, za |
— |
on, ona, ono |
i, również |
podwójny |
— |
skóra / ukryć |
— |
szósty |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
twarz, oblicze; osoba, postać |
— |
namiot, siedziba |
| L08 |
Wj_26_9 |
(G2532) |
(L8875) |
(G3588) |
(G4002) |
(L2501) |
(G1909) |
(G3588) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1803) |
(L2501) |
(G1909) |
(G3588) |
(G846) |
(G2532) |
(L3691) |
(G3588) |
(L2501) |
(G3588) |
(G1623) |
(G2596) |
(G4383) |
(G3588) |
(G4633) |
| L09 |
Wj_26_9 |
kai\ |
suna/PSeis |
ta\s |
pe/nte |
de/rreis |
e)pi\ |
to\ |
au)to\ |
kai\ |
ta\s |
e(\X |
de/rreis |
e)pi\ |
to\ |
au)to/· |
kai\ |
e)pidiplO/seis |
tE\n |
de/rrin |
tE\n |
e(/ktEn |
kata\ |
pro/sOpon |
tE=s |
skEnE=s. |
| L10 |
Wj_26_9 |
kai |
synaPSeis |
tas |
pente |
derreis |
epi |
to |
auto |
kai |
tas |
heX |
derreis |
epi |
to |
auto· |
kai |
epidiplOseis |
tEn |
derrin |
tEn |
hektEn |
kata |
prosOpon |
tEs |
skEnEs. |
| L11 |
Wj_26_9 |
C |
VF_FAI2S |
RA_APF |
M |
N3I_APF |
P |
RA_ASN |
RD_ASN |
C |
RA_APF |
M |
N3I_APF |
P |
RA_ASN |
RD_ASN |
C |
VF_FAI2S |
RA_ASF |
N3I_ASF |
RA_ASF |
A1_ASF |
P |
N2N_ASN |
RA_GSF |
N1_GSF |
| L12 |
Wj_26_9 |
and |
|
the (acc) |
five |
|
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
it/same (nom|acc) |
and |
the (acc) |
six |
|
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
it/same (nom|acc) |
and |
|
the (acc) |
|
the (acc) |
sixth (acc) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
face (nom|acc|voc) |
the (gen) |
tent (gen) |
| L13 |
Wj_26_9 |
and |
tie |
the |
five |
hide |
in |
the |
he |
and |
the |
six |
hide |
in |
the |
he |
and |
double |
the |
hide |
the |
sixth |
down |
face |
the |
tent |
| L14 |
Wj_26_9 |
Wj_26_9_1 |
Wj_26_9_2 |
Wj_26_9_3 |
Wj_26_9_4 |
Wj_26_9_5 |
Wj_26_9_6 |
Wj_26_9_7 |
Wj_26_9_8 |
Wj_26_9_9 |
Wj_26_9_10 |
Wj_26_9_11 |
Wj_26_9_12 |
Wj_26_9_13 |
Wj_26_9_14 |
Wj_26_9_15 |
Wj_26_9_16 |
Wj_26_9_17 |
Wj_26_9_18 |
Wj_26_9_19 |
Wj_26_9_20 |
Wj_26_9_21 |
Wj_26_9_22 |
Wj_26_9_23 |
Wj_26_9_24 |
Wj_26_9_25 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
