Informacja
Bible Left

Wj_26_9

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_26_8 Wj_26_10

Filtruj wiersze:

L01 Wj_26_9 καὶ συνάψεις τὰς πέντε δέρρεις ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ τὰς ἓξ δέρρεις ἐπὶ τὸ αὐτό· καὶ ἐπιδιπλώσεις τὴν δέρριν τὴν ἕκτην κατὰ πρόσωπον τῆς σκηνῆς.
L02 Wj_26_9 καὶ (G2532) συνάψεις (L8875) τὰς (G3588) πέντε (G4002) δέρρεις (L2501) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) αὐτὸ (G846) καὶ (G2532) τὰς (G3588) ἓξ (G1803) δέρρεις (L2501) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) αὐτό· (G846) καὶ (G2532) ἐπιδιπλώσεις (L3691) τὴν (G3588) δέρριν (L2501) τὴν (G3588) ἕκτην (G1623) κατὰ (G2596) πρόσωπον (G4383) τῆς (G3588) σκηνῆς. (G4633)
L03 Wj_26_9 And thou shalt join the five skins together, and the six skins together; and thou shalt double the sixth skin in front of the tabernacle. (Exodus 26:9 Brenton)
L04 Wj_26_9 Powiążesz ze sobą pięć nakryć osobno, a pozostałe sześć osobno. Jednakże szóste nakrycie, które ma wisieć u wejścia do przybytku, złożysz we dwoje. (Wj 26:9 BT_4)
L05 Wj_26_9 I połączysz pięć płatów razem i sześć płatów razem· a szósty płat złożysz podwójnie przed frontem namiotu. (Wj_26_9 tłum. AI)
L06 Wj_26_9 I (G2532) połączysz pięć (G4002) płatów razem i (G2532) sześć (G1803) płatów razem· a (G2532) szósty (G1623) płat złożysz podwójnie (L3691) przed (G2596) (G4383) frontem namiotu (G4633). (Wj_26_9 tłum. AI)
L07 Wj_26_9 kai sy-(na)-PSeis tas (pent)-e (der)-reis e-(pi) to au-(to) kai tas heKs (der)-reis e-(pi) to au-(to)· kai e-pi-di-(plO)-seis tEn (der)-rin tEn (he)-ktEn ka-(ta) (pro)-sO-pon tEs skE-(nEs).
L08 Wj_26_9 καὶ συνάψεις τὰς πέντε δέρρεις ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ τὰς ἓξ δέρρεις ἐπὶ τὸ αὐτό· καὶ ἐπιδιπλώσεις τὴν δέρριν τὴν ἕκτην κατὰ πρόσωπον τῆς σκηνῆς.
L09 Wj_26_9 καί συνάπτω ὁ πέντε δέρρις ἐπί ὁ αὐτός καί ὁ ἕξ δέρρις ἐπί ὁ αὐτός καί ἐπιδιπλόω ὁ δέρρις ὁ ἕκτος κατά πρόσωπον ὁ σκηνή
L10 Wj_26_9 i spniesz — pięć okryć na — jedno i — sześć okryć na — drugie i podwoisz — okrycie — szóste na przód — przybytku
L11 Wj_26_9 i, również związać / więź — pięć skóra / ukryć na, nad, w czasie, za — on, ona, ono i, również — sześć skóra / ukryć na, nad, w czasie, za — on, ona, ono i, również podwójny — skóra / ukryć — szósty wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według twarz, oblicze; osoba, postać — namiot, siedziba
L12 Wj_26_9 (G2532) (L8875) (G3588) (G4002) (L2501) (G1909) (G3588) (G846) (G2532) (G3588) (G1803) (L2501) (G1909) (G3588) (G846) (G2532) (L3691) (G3588) (L2501) (G3588) (G1623) (G2596) (G4383) (G3588) (G4633)
L13 Wj_26_9 and you(sg)-will-TIE the (acc) five hides (acc, nom|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) it/same (nom|acc) and the (acc) six hides (acc, nom|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) it/same (nom|acc) and you(sg)-will-DOUBLE the (acc) hide (acc) the (acc) sixth (acc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) face (nom|acc|voc) the (gen) tent (gen)
L14 Wj_26_9 and tie the five hide in the he and the six hide in the he and double the hide the sixth down face the tent
L15 Wj_26_9 kaì synápseis tàs pénte dérreis epì tò autò kaì tàs hèx dérreis epì tò autó kaì epidiplṓseis tḕn dérrin tḕn héktēn katà prósōpon tês skēnês
L16 Wj_26_9 kai synapseis tas pente derreis epi to auto kai tas hex derreis epi to auto kai epidiplōseis tēn derrin tēn hektēn kata prosōpon tēs skēnēs
L17 Wj_26_9 C VF_FAI2S RA_APF M N3I_APF P RA_ASN RD_ASN C RA_APF M N3I_APF P RA_ASN RD_ASN C VF_FAI2S RA_ASF N3I_ASF RA_ASF A1_ASF P N2N_ASN RA_GSF N1_GSF
L18 Wj_26_9 kai\ suna/PSeis ta\s pe/nte de/rreis e)pi\ to\ au)to\ kai\ ta\s e(\X de/rreis e)pi\ to\ au)to/· kai\ e)pidiplO/seis tE\n de/rrin tE\n e(/ktEn kata\ pro/sOpon tE=s skEnE=s.
L19 Wj_26_9 kai synaPSeis tas pente derreis epi to auto kai tas heX derreis epi to auto· kai epidiplOseis tEn derrin tEn hektEn kata prosOpon tEs skEnEs.
L20 Wj_26_9 Wj_26_9_1 Wj_26_9_2 Wj_26_9_3 Wj_26_9_4 Wj_26_9_5 Wj_26_9_6 Wj_26_9_7 Wj_26_9_8 Wj_26_9_9 Wj_26_9_10 Wj_26_9_11 Wj_26_9_12 Wj_26_9_13 Wj_26_9_14 Wj_26_9_15 Wj_26_9_16 Wj_26_9_17 Wj_26_9_18 Wj_26_9_19 Wj_26_9_20 Wj_26_9_21 Wj_26_9_22 Wj_26_9_23 Wj_26_9_24 Wj_26_9_25