| L01 |
Wj_27_1 |
καὶ ποιήσεις θυσιαστήριον ἐκ ξύλων ἀσήπτων, πέντε πήχεων τὸ μῆκος καὶ πέντε πήχεων τὸ εὖρος – τετράγωνον ἔσται τὸ θυσιαστήριον – καὶ τριῶν πήχεων τὸ ὕψος αὐτοῦ. |
| L02 |
Wj_27_1 |
καὶ (G2532) ποιήσεις (G4160) θυσιαστήριον (G2379) ἐκ (G1537) ξύλων (G3586) ἀσήπτων, (L1376) πέντε (G4002) πήχεων (G4083) τὸ (G3588) μῆκος (G3372) καὶ (G2532) πέντε (G4002) πήχεων (G4083) τὸ (G3588) εὖρος (L4084) – (L0) τετράγωνον (G5068) ἔσται (G1510) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) – (L0) καὶ (G2532) τριῶν (G5140) πήχεων (G4083) τὸ (G3588) ὕψος (G5311) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Wj_27_1 |
And thou shalt make an altar of incorruptible wood, of five cubits in the length, and five cubits in the breadth; the altar shall be square, and the height of it shall be of three cubits. (Exodus 27:1 Brenton) |
| L04 |
Wj_27_1 |
I zbudujesz ołtarz z drzewa akacjowego, mający pięć łokci długości i pięć łokci szerokości. Ołtarz będzie więc kwadratowy, a wysoki na trzy łokcie. (Wj 27:1 BT_4) |
| L05 |
Wj_27_1 |
Καὶ |
ποιήσεις |
θυσιαστήριον |
ἐκ |
ξύλων |
ἀσήπτων, |
πέντε |
πήχεων |
τὸ |
μῆκος |
καὶ |
πέντε |
πήχεων |
τὸ |
εὖρος |
– |
τετράγωνον |
ἔσται |
τὸ |
θυσιαστήριον |
– |
καὶ |
τριῶν |
πήχεων |
τὸ |
ὕψος |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Wj_27_1 |
καί |
ποιέω |
θυσιαστήριον |
ἐκ |
ξύλον |
ἄσηπτος |
πέντε |
πῆχυς |
ὁ |
μῆκος |
καί |
πέντε |
πῆχυς |
ὁ |
εὖρος |
– |
τετράγωνος |
εἰμί |
ὁ |
θυσιαστήριον |
– |
καί |
τρεῖς |
πῆχυς |
ὁ |
ὕψος |
αὐτός |
| L07 |
Wj_27_1 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia |
z, spośród, od |
drewno, kij, belka; drzewo |
niepodlegający zniszczeniu |
pięć |
łokieć (miara długości) |
— |
długość |
i, również |
pięć |
łokieć (miara długości) |
— |
szerokość |
– |
czworokątny, kwadratowy |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia |
– |
i, również |
trzy |
łokieć (miara długości) |
— |
wysokość, wzniosłość |
on, ona, ono |
| L08 |
Wj_27_1 |
(G2532) |
(G4160) |
(G2379) |
(G1537) |
(G3586) |
(L1376) |
(G4002) |
(G4083) |
(G3588) |
(G3372) |
(G2532) |
(G4002) |
(G4083) |
(G3588) |
(L4084) |
(L0) |
(G5068) |
(G1510) |
(G3588) |
(G2379) |
(L0) |
(G2532) |
(G5140) |
(G4083) |
(G3588) |
(G5311) |
(G846) |
| L09 |
Wj_27_1 |
*kai\ |
poiE/seis |
TusiastE/rion |
e)k |
Xu/lOn |
a)sE/ptOn, |
pe/nte |
pE/CHeOn |
to\ |
mE=kos |
kai\ |
pe/nte |
pE/CHeOn |
to\ |
eu)=ros |
– |
tetra/gOnon |
e)/stai |
to\ |
TusiastE/rion |
– |
kai\ |
triO=n |
pE/CHeOn |
to\ |
u(/PSos |
au)tou=. |
| L10 |
Wj_27_1 |
kai |
poiEseis |
TysiastErion |
ek |
XylOn |
asEptOn, |
pente |
pECHeOn |
to |
mEkos |
kai |
pente |
pECHeOn |
to |
euros |
– |
tetragOnon |
estai |
to |
TysiastErion |
– |
kai |
triOn |
pECHeOn |
to |
hyPSos |
autu. |
| L11 |
Wj_27_1 |
C |
VF_FAI2S |
N2N_ASN |
P |
N2N_GPN |
A1B_GPN |
M |
N3E_GPM |
RA_ASN |
N3E_ASN |
C |
M |
N3E_GPM |
RA_ASN |
N2_ASN |
– |
A1B_NSN |
VF_FMI3S |
RA_ASN |
N2N_ASN |
– |
C |
A3_GPM |
N3E_GPM |
RA_ASN |
N3E_ASN |
RD_GSM |
| L12 |
Wj_27_1 |
and |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
sanctuary (nom|acc|voc) |
out of (+gen) |
trees/wooden things (gen) |
|
five |
cubits (gen) |
the (nom|acc) |
length (nom|acc|voc) |
and |
five |
cubits (gen) |
the (nom|acc) |
find (nom|acc|voc) |
|
four-square ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
he/she/it-will-be |
the (nom|acc) |
sanctuary (nom|acc|voc) |
|
and |
three (gen) |
cubits (gen) |
the (nom|acc) |
height (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Wj_27_1 |
and |
do |
altar |
from |
wood |
not liable to decay |
five |
forearm |
the |
length |
and |
five |
forearm |
the |
breadth |
– |
four-cornered |
be |
the |
altar |
– |
and |
three |
forearm |
the |
height |
he |
| L14 |
Wj_27_1 |
Wj_27_1_1 |
Wj_27_1_2 |
Wj_27_1_3 |
Wj_27_1_4 |
Wj_27_1_5 |
Wj_27_1_6 |
Wj_27_1_7 |
Wj_27_1_8 |
Wj_27_1_9 |
Wj_27_1_10 |
Wj_27_1_11 |
Wj_27_1_12 |
Wj_27_1_13 |
Wj_27_1_14 |
Wj_27_1_15 |
Wj_27_1_16 |
Wj_27_1_17 |
Wj_27_1_18 |
Wj_27_1_19 |
Wj_27_1_20 |
Wj_27_1_21 |
Wj_27_1_22 |
Wj_27_1_23 |
Wj_27_1_24 |
Wj_27_1_25 |
Wj_27_1_26 |
Wj_27_1_27 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
