| L01 |
Wj_27_18 |
τὸ δὲ μῆκος τῆς αὐλῆς ἑκατὸν ἐφ’ ἑκατόν, καὶ εὖρος πεντήκοντα ἐπὶ πεντήκοντα, καὶ ὕψος πέντε πηχῶν, ἐκ βύσσου κεκλωσμένης, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν χαλκαῖ. |
| L02 |
Wj_27_18 |
τὸ (G3588) δὲ (G1161) μῆκος (G3372) τῆς (G3588) αὐλῆς (G833) ἑκατὸν (G1540) ἐφ’ (G1909) ἑκατόν, (G1540) καὶ (G2532) εὖρος (L4084) πεντήκοντα (G4004) ἐπὶ (G1909) πεντήκοντα, (G4004) καὶ (G2532) ὕψος (G5311) πέντε (G4002) πηχῶν, (G4083) ἐκ (G1537) βύσσου (G1040) κεκλωσμένης, (L5630) καὶ (G2532) αἱ (G3588) βάσεις (G939) αὐτῶν (G846) χαλκαῖ. (G5470) |
| L03 |
Wj_27_18 |
And the length of the court shall be a hundred cubits on each side, and the breadth fifty on each side, and the height five cubits of fine linen spun, and their sockets of brass. (Exodus 27:18 Brenton) |
| L04 |
Wj_27_18 |
Długość dziedzińca będzie wynosiła sto łokci, szerokość pięćdziesiąt łokci, a wysokość pięć łokci z zasłonami z kręconego bisioru i z podstawami z brązu. (Wj 27:18 BT_4) |
| L05 |
Wj_27_18 |
τὸ |
δὲ |
μῆκος |
τῆς |
αὐλῆς |
ἑκατὸν |
ἐφ’ |
ἑκατόν, |
καὶ |
εὖρος |
πεντήκοντα |
ἐπὶ |
πεντήκοντα, |
καὶ |
ὕψος |
πέντε |
πηχῶν, |
ἐκ |
βύσσου |
κεκλωσμένης, |
καὶ |
αἱ |
βάσεις |
αὐτῶν |
χαλκαῖ. |
| L06 |
Wj_27_18 |
ὁ |
δέ |
μῆκος |
ὁ |
αὐλή |
ἑκατόν |
ἐπί |
ἑκατόν |
καί |
εὖρος |
πεντήκοντα |
ἐπί |
πεντήκοντα |
καί |
ὕψος |
πέντε |
πῆχυς |
ἐκ |
βύσσος |
κλώθω |
καί |
ὁ |
βάσις |
αὐτός |
χάλκεος |
| L07 |
Wj_27_18 |
— |
lecz; zaś, natomiast |
długość |
— |
dziedziniec, zagroda owcza |
sto |
na, nad, w czasie, za |
sto |
i, również |
szerokość |
pięćdziesiąt |
na, nad, w czasie, za |
pięćdziesiąt |
i, również |
wysokość, wzniosłość |
pięć |
łokieć (miara długości) |
z, spośród, od |
szczególny egipski len |
skręcać przez przędzenie |
i, również |
— |
podstawa, fundament; krok, chód |
on, ona, ono |
miedziany, brązowy |
| L08 |
Wj_27_18 |
(G3588) |
(G1161) |
(G3372) |
(G3588) |
(G833) |
(G1540) |
(G1909) |
(G1540) |
(G2532) |
(L4084) |
(G4004) |
(G1909) |
(G4004) |
(G2532) |
(G5311) |
(G4002) |
(G4083) |
(G1537) |
(G1040) |
(L5630) |
(G2532) |
(G3588) |
(G939) |
(G846) |
(G5470) |
| L09 |
Wj_27_18 |
to\ |
de\ |
mE=kos |
tE=s |
au)lE=s |
e(kato\n |
e)f’ |
e(kato/n, |
kai\ |
eu)=ros |
pentE/konta |
e)pi\ |
pentE/konta, |
kai\ |
u(/PSos |
pe/nte |
pECHO=n, |
e)k |
bu/ssou |
keklOsme/nEs, |
kai\ |
ai( |
ba/seis |
au)tO=n |
CHalkai=. |
| L10 |
Wj_27_18 |
to |
de |
mEkos |
tEs |
aulEs |
hekaton |
ef’ |
hekaton, |
kai |
euros |
pentEkonta |
epi |
pentEkonta, |
kai |
hyPSos |
pente |
pECHOn, |
ek |
byssu |
keklOsmenEs, |
kai |
hai |
baseis |
autOn |
CHalkai. |
| L11 |
Wj_27_18 |
RA_ASN |
x |
N3E_ASN |
RA_GSF |
N1_GSF |
M |
P |
M |
C |
N2_NSN |
M |
P |
M |
C |
N3E_NSN |
M |
N3E_GPM |
P |
N2_GSF |
VT_XMPGSF |
C |
RA_NPF |
N3I_NPF |
RD_GPM |
A1C_NPF |
| L12 |
Wj_27_18 |
the (nom|acc) |
Yet |
length (nom|acc|voc) |
the (gen) |
courtyard (gen) |
hundred |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
hundred |
and |
find (nom|acc|voc) |
fifty |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
fifty |
and |
height (nom|acc|voc) |
five |
cubits (gen) |
out of (+gen) |
fine linen (gen) |
having-been-SPIN-ed (gen) |
and |
the (nom) |
feet (acc, nom|voc) |
them/same (gen) |
copper or bronze ([Adj] nom|voc) |
| L13 |
Wj_27_18 |
the |
though |
length |
the |
courtyard |
hundred |
in |
hundred |
and |
breadth |
fifty |
in |
fifty |
and |
height |
five |
forearm |
from |
fine linen |
twist by spinning |
and |
the |
sole of the foot |
he |
of brass |
| L14 |
Wj_27_18 |
Wj_27_18_1 |
Wj_27_18_2 |
Wj_27_18_3 |
Wj_27_18_4 |
Wj_27_18_5 |
Wj_27_18_6 |
Wj_27_18_7 |
Wj_27_18_8 |
Wj_27_18_9 |
Wj_27_18_10 |
Wj_27_18_11 |
Wj_27_18_12 |
Wj_27_18_13 |
Wj_27_18_14 |
Wj_27_18_15 |
Wj_27_18_16 |
Wj_27_18_17 |
Wj_27_18_18 |
Wj_27_18_19 |
Wj_27_18_20 |
Wj_27_18_21 |
Wj_27_18_22 |
Wj_27_18_23 |
Wj_27_18_24 |
Wj_27_18_25 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
