Informacja
Bible Left

Wj_27_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_27_3 Wj_27_5

Filtruj wiersze:

L01 Wj_27_4 καὶ ποιήσεις αὐτῷ ἐσχάραν ἔργῳ δικτυωτῷ χαλκῆν· καὶ ποιήσεις τῇ ἐσχάρᾳ τέσσαρας δακτυλίους χαλκοῦς ἐπὶ τὰ τέσσαρα κλίτη.
L02 Wj_27_4 καὶ (G2532) ποιήσεις (G4160) αὐτῷ (G846) ἐσχάραν (L3970) ἔργῳ (G2041) δικτυωτῷ (L2717) χαλκῆν· (G5470) καὶ (G2532) ποιήσεις (G4160) τῇ (G3588) ἐσχάρᾳ (L3970) τέσσαρας (G5064) δακτυλίους (G1146) χαλκοῦς (G5470) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) τέσσαρα (G5064) κλίτη. (L5627)
L03 Wj_27_4 And thou shalt make for it a brazen grate with net-work; and thou shalt make for the grate four brazen rings under the four sides. (Exodus 27:4 Brenton)
L04 Wj_27_4 Z brązu też wykonasz kratę do ołtarza w formie siatki, a nad tą siatką na czterech rogach zrobisz cztery pierścienie. (Wj 27:4 BT_4)
L05 Wj_27_4 I uczynisz dla niego miedzianą kratę, dzieło sieciowe· i uczynisz na kracie cztery miedziane pierścienie na czterech stronach. (Wj_27_4 tłum. AI)
L06 Wj_27_4 I (G2532) uczynisz (G4160) dla niego (G846) miedzianą (G5470) kratę, dzieło (G2041) sieciowe (L2717)· i (G2532) uczynisz (G4160) na kracie cztery (G5064) miedziane (G5470) pierścienie (G1146) na (G1909) czterech (G5064) stronach. (Wj_27_4 tłum. AI)
L07 Wj_27_4 kai poi-(E)-seis au-(tO) e-(sCHa)-ran (erg)-O di-kty-O-(tO) CHalk-(En)· kai poi-(E)-seis tE e-(sCHa)-ra (tes)-sa-ras da-kty-(li)-us CHalk-(us) e-(pi) ta (tes)-sa-ra (kli)-tE.
L08 Wj_27_4 καὶ ποιήσεις αὐτῷ ἐσχάραν ἔργῳ δικτυωτῷ χαλκῆν· καὶ ποιήσεις τῇ ἐσχάρᾳ τέσσαρας δακτυλίους χαλκοῦς ἐπὶ τὰ τέσσαρα κλίτη.
L09 Wj_27_4 καί ποιέω αὐτός ἐσχάρα ἔργον δικτυωτός χάλκεος καί ποιέω ὁ ἐσχάρα τέσσαρες δακτύλιος χάλκεος ἐπί ὁ τέσσαρες κλίτος
L10 Wj_27_4 i uczynisz mu ruszt roboty sieciowej brązowy i uczynisz — rusztowi cztery pierścienie brązowe na — czterech bokach
L11 Wj_27_4 i, również czynić, robić, wytwarzać on, ona, ono palenisko uczynek, czyn, dzieło wykonany na sposób siatki miedziany, brązowy i, również czynić, robić, wytwarzać — palenisko cztery pierścień na palec; symbol urzędu miedziany, brązowy na, nad, w czasie, za — cztery klimat / strefa
L12 Wj_27_4 (G2532) (G4160) (G846) (L3970) (G2041) (L2717) (G5470) (G2532) (G4160) (G3588) (L3970) (G5064) (G1146) (G5470) (G1909) (G3588) (G5064) (L5627)
L13 Wj_27_4 and doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE him/it/same (dat) hearth (acc) work (dat) made in net fashion ([Adj] dat) copper or bronze ([Adj] acc) and doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE the (dat) hearth (dat) four (acc) rings (acc) copper or bronze ([Adj] acc, nom|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) four (nom|acc) climes (nom|acc|voc)
L14 Wj_27_4 and do he hearth work made in net fashion of brass and do the hearth four ring of brass in the four clime
L15 Wj_27_4 kaì poiḗseis autôᵢ escháran érgōᵢ diktyōtôᵢ chalkên kaì poiḗseis têᵢ escháraᵢ téssaras daktylíous chalkoûs epì tà téssara klítē
L16 Wj_27_4 kai poiēseis autō escharan ergō diktyōtō chalkēn kai poiēseis tē eschara tessaras daktylious chalkous epi ta tessara klitē
L17 Wj_27_4 C VF_FAI2S RD_DSM N1A_ASF N2N_DSN A1_DSN A1C_ASF C VF_FAI2S RA_DSF N1A_DSF A3_APM N2_APM A1C_APM P RA_APN A3_APN N3E_APN
L18 Wj_27_4 kai\ poiE/seis au)tO=| e)sCHa/ran e)/rgO| diktuOtO=| CHalkE=n· kai\ poiE/seis tE=| e)sCHa/ra| te/ssaras daktuli/ous CHalkou=s e)pi\ ta\ te/ssara kli/tE.
L19 Wj_27_4 kai poiEseis autO esCHaran ergO diktyOtO CHalkEn· kai poiEseis tE esCHara tessaras daktylius CHalkus epi ta tessara klitE.
L20 Wj_27_4 Wj_27_4_1 Wj_27_4_2 Wj_27_4_3 Wj_27_4_4 Wj_27_4_5 Wj_27_4_6 Wj_27_4_7 Wj_27_4_8 Wj_27_4_9 Wj_27_4_10 Wj_27_4_11 Wj_27_4_12 Wj_27_4_13 Wj_27_4_14 Wj_27_4_15 Wj_27_4_16 Wj_27_4_17 Wj_27_4_18