| L01 |
Wj_27_5 |
καὶ ὑποθήσεις αὐτοὺς ὑπὸ τὴν ἐσχάραν τοῦ θυσιαστηρίου κάτωθεν· ἔσται δὲ ἡ ἐσχάρα ἕως τοῦ ἡμίσους τοῦ θυσιαστηρίου. |
| L02 |
Wj_27_5 |
καὶ (G2532) ὑποθήσεις (G5294) αὐτοὺς (G846) ὑπὸ (G5259) τὴν (G3588) ἐσχάραν (L3970) τοῦ (G3588) θυσιαστηρίου (G2379) κάτωθεν· (L5514) ἔσται (G1510) δὲ (G1161) ἡ (G3588) ἐσχάρα (L3970) ἕως (G2193) τοῦ (G3588) ἡμίσους (G2255) τοῦ (G3588) θυσιαστηρίου. (G2379) |
| L03 |
Wj_27_5 |
And thou shalt put them below under the grate of the altar, and the grate shall extend to the middle of the altar. (Exodus 27:5 Brenton) |
| L04 |
Wj_27_5 |
Umocujesz je u dołu pod obramowaniem, tak żeby siatka sięgała do połowy ołtarza. (Wj 27:5 BT_4) |
| L05 |
Wj_27_5 |
I umieścisz je pod kratą ołtarza od dołu· a krata będzie sięgała do połowy ołtarza. (Wj_27_5 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_27_5 |
I (G2532) umieścisz (G5294) je (G846) pod (G5259) kratą ołtarza (G2379) od dołu (L5514)· a (G1161) krata będzie (G1510) sięgała do (G2193) połowy (G2255) ołtarza (G2379). (Wj_27_5 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_27_5 |
kai |
hy-po-(TE)-seis |
au-(tus) |
hy-(po) |
tEn |
e-(sCHa)-ran |
tu |
Ty-si-a-stE-(ri)-u |
(ka)-tO-Ten· |
(e)-stai |
de |
hE |
e-(sCHa)-ra |
(he)-Os |
tu |
hE-(mi)-sus |
tu |
Ty-si-a-stE-(ri)-u. |
| L08 |
Wj_27_5 |
καὶ |
ὑποθήσεις |
αὐτοὺς |
ὑπὸ |
τὴν |
ἐσχάραν |
τοῦ |
θυσιαστηρίου |
κάτωθεν· |
ἔσται |
δὲ |
ἡ |
ἐσχάρα |
ἕως |
τοῦ |
ἡμίσους |
τοῦ |
θυσιαστηρίου. |
| L09 |
Wj_27_5 |
καί |
ὑποτίθημι |
αὐτός |
ὑπό |
ὁ |
ἐσχάρα |
ὁ |
θυσιαστήριον |
κάτωθεν |
εἰμί |
δέ |
ὁ |
ἐσχάρα |
ἕως |
ὁ |
ἥμισυς |
ὁ |
θυσιαστήριον |
| L10 |
Wj_27_5 |
i |
umieścisz |
je |
pod |
— |
rusztem |
— |
ołtarza |
od spodu |
będzie |
zaś |
— |
ruszt |
aż do |
— |
połowy |
— |
ołtarza |
| L11 |
Wj_27_5 |
i, również |
podsuwać, sugerować |
on, ona, ono |
pod; w pobliżu |
— |
palenisko |
— |
ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia |
od dołu |
być, istnieć; żyć, trwać |
lecz; zaś, natomiast |
— |
palenisko |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
— |
połowa |
— |
ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia |
| L12 |
Wj_27_5 |
(G2532) |
(G5294) |
(G846) |
(G5259) |
(G3588) |
(L3970) |
(G3588) |
(G2379) |
(L5514) |
(G1510) |
(G1161) |
(G3588) |
(L3970) |
(G2193) |
(G3588) |
(G2255) |
(G3588) |
(G2379) |
| L13 |
Wj_27_5 |
and |
you(sg)-will-PLACE-UNDER |
them/same (acc) |
under (+acc), by (+gen) |
the (acc) |
hearth (acc) |
the (gen) |
sanctuary (gen) |
from below |
he/she/it-will-be |
Yet |
the (nom) |
hearth (nom|voc) |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
the (gen) |
half (gen) |
the (gen) |
sanctuary (gen) |
| L14 |
Wj_27_5 |
and |
submit |
he |
under |
the |
hearth |
the |
altar |
from below |
be |
though |
the |
hearth |
till |
the |
half |
the |
altar |
| L15 |
Wj_27_5 |
kaì |
hypothḗseis |
autoùs |
hypò |
tḕn |
escháran |
toû |
thysiastēríou |
kátōthen |
éstai |
dè |
hē |
eschára |
héōs |
toû |
hēmísous |
toû |
thysiastēríou |
| L16 |
Wj_27_5 |
kai |
hypothēseis |
autous |
hypo |
tēn |
escharan |
tou |
thysiastēriou |
katōthen |
estai |
de |
hē |
eschara |
heōs |
tou |
hēmisous |
tou |
thysiastēriou |
| L17 |
Wj_27_5 |
C |
VF_FAI2S |
RD_APM |
P |
RA_ASF |
N1A_ASF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
D |
VF_FMI3S |
x |
RA_NSF |
N1A_NSF |
P |
RA_GSN |
A3U_GSN |
RA_GSN |
N2N_GSN |
| L18 |
Wj_27_5 |
kai\ |
u(poTE/seis |
au)tou\s |
u(po\ |
tE\n |
e)sCHa/ran |
tou= |
TusiastEri/ou |
ka/tOTen· |
e)/stai |
de\ |
E( |
e)sCHa/ra |
e(/Os |
tou= |
E(mi/sous |
tou= |
TusiastEri/ou. |
| L19 |
Wj_27_5 |
kai |
hypoTEseis |
autus |
hypo |
tEn |
esCHaran |
tu |
TysiastEriu |
katOTen· |
estai |
de |
hE |
esCHara |
heOs |
tu |
hEmisus |
tu |
TysiastEriu. |
| L20 |
Wj_27_5 |
Wj_27_5_1 |
Wj_27_5_2 |
Wj_27_5_3 |
Wj_27_5_4 |
Wj_27_5_5 |
Wj_27_5_6 |
Wj_27_5_7 |
Wj_27_5_8 |
Wj_27_5_9 |
Wj_27_5_10 |
Wj_27_5_11 |
Wj_27_5_12 |
Wj_27_5_13 |
Wj_27_5_14 |
Wj_27_5_15 |
Wj_27_5_16 |
Wj_27_5_17 |
Wj_27_5_18 |
|
