| L01 |
Wj_27_3 |
καὶ ποιήσεις στεφάνην τῷ θυσιαστηρίῳ καὶ τὸν καλυπτῆρα αὐτοῦ καὶ τὰς φιάλας αὐτοῦ καὶ τὰς κρεάγρας αὐτοῦ καὶ τὸ πυρεῖον αὐτοῦ· καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ ποιήσεις χαλκᾶ. |
| L02 |
Wj_27_3 |
καὶ (G2532) ποιήσεις (G4160) στεφάνην (L8650) τῷ (G3588) θυσιαστηρίῳ (G2379) καὶ (G2532) τὸν (G3588) καλυπτῆρα (L5190) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τὰς (G3588) φιάλας (G5357) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τὰς (G3588) κρεάγρας (L5722) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τὸ (G3588) πυρεῖον (L7867) αὐτοῦ· (G846) καὶ (G2532) πάντα (G3956) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) αὐτοῦ (G846) ποιήσεις (G4160) χαλκᾶ. (G5470) |
| L03 |
Wj_27_3 |
And thou shalt make a rim for the altar; and its covering and its cups, and its flesh-hooks, and its fire-pan, and all its vessels shalt thou make of brass. (Exodus 27:3 Brenton) |
| L04 |
Wj_27_3 |
I zrobisz popielnice do zsypywania zatłuszczonego popiołu oraz łopatki, kropielnice, widełki i kadzielnice. Wszystkie te przybory wykonasz z brązu. (Wj 27:3 BT_4) |
| L05 |
Wj_27_3 |
καὶ |
ποιήσεις |
στεφάνην |
τῷ |
θυσιαστηρίῳ |
καὶ |
τὸν |
καλυπτῆρα |
αὐτοῦ |
καὶ |
τὰς |
φιάλας |
αὐτοῦ |
καὶ |
τὰς |
κρεάγρας |
αὐτοῦ |
καὶ |
τὸ |
πυρεῖον |
αὐτοῦ· |
καὶ |
πάντα |
τὰ |
σκεύη |
αὐτοῦ |
ποιήσεις |
χαλκᾶ. |
| L06 |
Wj_27_3 |
καί |
ποιέω |
στεφάνη |
ὁ |
θυσιαστήριον |
καί |
ὁ |
καλυπτήρ |
αὐτός |
καί |
ὁ |
φιάλη |
αὐτός |
καί |
ὁ |
κρεάγρα |
αὐτός |
καί |
ὁ |
πυρεῖον |
αὐτός |
καί |
πᾶς |
ὁ |
σκεῦος |
αὐτός |
ποιέω |
χάλκεος |
| L07 |
Wj_27_3 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
to, co otacza |
— |
ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia |
i, również |
— |
okrycie / zasłona |
on, ona, ono |
i, również |
— |
czasza, misa |
on, ona, ono |
i, również |
— |
widelec do mięsa / hak |
on, ona, ono |
i, również |
— |
kawałki drewna |
on, ona, ono |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek |
on, ona, ono |
czynić, robić, wytwarzać |
miedziany, brązowy |
| L08 |
Wj_27_3 |
(G2532) |
(G4160) |
(L8650) |
(G3588) |
(G2379) |
(G2532) |
(G3588) |
(L5190) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5357) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(L5722) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(L7867) |
(G846) |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(G4632) |
(G846) |
(G4160) |
(G5470) |
| L09 |
Wj_27_3 |
kai\ |
poiE/seis |
stefa/nEn |
tO=| |
TusiastEri/O| |
kai\ |
to\n |
kaluptE=ra |
au)tou= |
kai\ |
ta\s |
fia/las |
au)tou= |
kai\ |
ta\s |
krea/gras |
au)tou= |
kai\ |
to\ |
purei=on |
au)tou=· |
kai\ |
pa/nta |
ta\ |
skeu/E |
au)tou= |
poiE/seis |
CHalka=. |
| L10 |
Wj_27_3 |
kai |
poiEseis |
stefanEn |
tO |
TysiastEriO |
kai |
ton |
kalyptEra |
autu |
kai |
tas |
fialas |
autu |
kai |
tas |
kreagras |
autu |
kai |
to |
pyreion |
autu· |
kai |
panta |
ta |
skeuE |
autu |
poiEseis |
CHalka. |
| L11 |
Wj_27_3 |
C |
VF_FAI2S |
N1_ASF |
RA_DSN |
N2N_DSN |
C |
RA_ASM |
N3H_ASM |
RD_GSM |
C |
RA_APF |
N1_APF |
RD_GSM |
C |
RA_APF |
N1A_APF |
RD_GSM |
C |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RD_GSM |
C |
A3_APN |
RA_APN |
N3E_APN |
RD_GSM |
VF_FAI2S |
A1C_APN |
| L12 |
Wj_27_3 |
and |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
|
the (dat) |
sanctuary (dat) |
and |
the (acc) |
cover (acc) |
him/it/same (gen) |
and |
the (acc) |
bowls (acc) |
him/it/same (gen) |
and |
the (acc) |
|
him/it/same (gen) |
and |
the (nom|acc) |
|
him/it/same (gen) |
and |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
copper or bronze ([Adj] nom|acc|voc) |
| L13 |
Wj_27_3 |
and |
do |
anything that encircles |
the |
altar |
and |
the |
covering |
he |
and |
the |
bowl |
he |
and |
the |
flesh-hook |
he |
and |
the |
pieces of wood |
he |
and |
all |
the |
vessel |
he |
do |
of brass |
| L14 |
Wj_27_3 |
Wj_27_3_1 |
Wj_27_3_2 |
Wj_27_3_3 |
Wj_27_3_4 |
Wj_27_3_5 |
Wj_27_3_6 |
Wj_27_3_7 |
Wj_27_3_8 |
Wj_27_3_9 |
Wj_27_3_10 |
Wj_27_3_11 |
Wj_27_3_12 |
Wj_27_3_13 |
Wj_27_3_14 |
Wj_27_3_15 |
Wj_27_3_16 |
Wj_27_3_17 |
Wj_27_3_18 |
Wj_27_3_19 |
Wj_27_3_20 |
Wj_27_3_21 |
Wj_27_3_22 |
Wj_27_3_23 |
Wj_27_3_24 |
Wj_27_3_25 |
Wj_27_3_26 |
Wj_27_3_27 |
Wj_27_3_28 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
