Wj_27_3

  L01
  Wj_27_3
  καὶ ποιήσεις στεφάνην τῷ θυσιαστηρίῳ καὶ τὸν καλυπτῆρα αὐτοῦ καὶ τὰς φιάλας αὐτοῦ καὶ τὰς κρεάγρας αὐτοῦ καὶ τὸ πυρεῖον αὐτοῦ· καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ ποιήσεις χαλκᾶ.

  L02
  Wj_27_3
  καὶ (G2532) ποιήσεις (G4160) στεφάνην (L8650) τῷ (G3588) θυσιαστηρίῳ (G2379) καὶ (G2532) τὸν (G3588) καλυπτῆρα (L5190) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τὰς (G3588) φιάλας (G5357) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τὰς (G3588) κρεάγρας (L5722) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τὸ (G3588) πυρεῖον (L7867) αὐτοῦ· (G846) καὶ (G2532) πάντα (G3956) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) αὐτοῦ (G846) ποιήσεις (G4160) χαλκᾶ. (G5470)

  L03
  Wj_27_3
  And thou shalt make a rim for the altar; and its covering and its cups, and its flesh-hooks, and its fire-pan, and all its vessels shalt thou make of brass. (Exodus 27:3 Brenton)

  L04
  Wj_27_3
  I zrobisz popielnice do zsypywania zatłuszczonego popiołu oraz łopatki, kropielnice, widełki i kadzielnice. Wszystkie te przybory wykonasz z brązu. (Wj 27:3 BT_4)

  L05
  Wj_27_3
  I uczynisz dla ołtarza jego obramowanie, jego pokrywę, jego misy, jego widełki do mięsa i jego palenisko· wszystkie jego sprzęty uczynisz z miedzi. (Wj_27_3 tłum. AI)

  L06
  Wj_27_3
  I (G2532) uczynisz (G4160) dla ołtarza (G2379) jego obramowanie, jego (G846) pokrywę (L5190), jego (G846) misy, jego (G846) widełki do mięsa (G5357) (L5722) i (G2532) (G2532) (G2532) (G2532) (G2532) jego (G846) palenisko (L7867)· wszystkie (G3956) jego (G846) sprzęty uczynisz (G4160) z miedzi (G5470). (Wj_27_3 tłum. AI)

  L07
  Wj_27_3
  kai
  poi-(E)-seis
  ste-(fa)-nEn
  tO
  Ty-si-a-stE-(ri)-O
  kai
  ton
  ka-ly-(ptE)-ra
  au-(tu)
  kai
  tas
  fi-(a)-las
  au-(tu)
  kai
  tas
  kre-(a)-gras
  au-(tu)
  kai
  to
  py-(rei)-on
  au-(tu)·
  kai
  (pant)-a
  ta
  (skeu)-E
  au-(tu)
  poi-(E)-seis
  CHalk-(a).

  L08
  Wj_27_3
  καὶ
  ποιήσεις
  στεφάνην
  τῷ
  θυσιαστηρίῳ
  καὶ
  τὸν
  καλυπτῆρα
  αὐτοῦ
  καὶ
  τὰς
  φιάλας
  αὐτοῦ
  καὶ
  τὰς
  κρεάγρας
  αὐτοῦ
  καὶ
  τὸ
  πυρεῖον
  αὐτοῦ·
  καὶ
  πάντα
  τὰ
  σκεύη
  αὐτοῦ
  ποιήσεις
  χαλκᾶ.

  L09
  Wj_27_3
  καί
  ποιέω
  στεφάνη
  ὁ
  θυσιαστήριον
  καί
  ὁ
  καλυπτήρ
  αὐτός
  καί
  ὁ
  φιάλη
  αὐτός
  καί
  ὁ
  κρεάγρα
  αὐτός
  καί
  ὁ
  πυρεῖον
  αὐτός
  καί
  πᾶς
  ὁ
  σκεῦος
  αὐτός
  ποιέω
  χάλκεος

  L10
  Wj_27_3
  i
  uczynisz
  obręcz
  —
  ołtarzowi
  i
  —
  pokrywę
  jego
  i
  —
  czasze
  jego
  i
  —
  widełki do mięsa
  jego
  i
  —
  palenisko
  jego
  i
  wszystkie
  —
  naczynia
  jego
  uczynisz
  brązowe

  L11
  Wj_27_3
  i, również
  czynić, robić, wytwarzać
  to, co otacza
  —
  ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia
  i, również
  —
  okrycie / zasłona
  on, ona, ono
  i, również
  —
  czasza, misa
  on, ona, ono
  i, również
  —
  widelec do mięsa / hak
  on, ona, ono
  i, również
  —
  kawałki drewna
  on, ona, ono
  i, również
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  —
  naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek
  on, ona, ono
  czynić, robić, wytwarzać
  miedziany, brązowy

  L12
  Wj_27_3
  (G2532)
  (G4160)
  (L8650)
  (G3588)
  (G2379)
  (G2532)
  (G3588)
  (L5190)
  (G846)
  (G2532)
  (G3588)
  (G5357)
  (G846)
  (G2532)
  (G3588)
  (L5722)
  (G846)
  (G2532)
  (G3588)
  (L7867)
  (G846)
  (G2532)
  (G3956)
  (G3588)
  (G4632)
  (G846)
  (G4160)
  (G5470)

  L13
  Wj_27_3
  and
  doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE
  anything that encircles (acc)
  the (dat)
  sanctuary (dat)
  and
  the (acc)
  cover (acc)
  him/it/same (gen)
  and
  the (acc)
  bowls (acc)
  him/it/same (gen)
  and
  the (acc)
  flesh-hooks (acc)
  him/it/same (gen)
  and
  the (nom|acc)
  pieces of wood (nom|acc|voc)
  him/it/same (gen)
  and
  all (nom|acc|voc), every (acc)
  the (nom|acc)
  vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc)
  him/it/same (gen)
  doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE
  copper or bronze ([Adj] nom|acc|voc)

  L14
  Wj_27_3
  and
  do
  anything that encircles
  the
  altar
  and
  the
  covering
  he
  and
  the
  bowl
  he
  and
  the
  flesh-hook
  he
  and
  the
  pieces of wood
  he
  and
  all
  the
  vessel
  he
  do
  of brass

  L15
  Wj_27_3
  kaì
  poiḗseis
  stephánēn
  tôᵢ
  thysiastēríōᵢ
  kaì
  tòn
  kalyptêra
  autoû
  kaì
  tàs
  phiálas
  autoû
  kaì
  tàs
  kreágras
  autoû
  kaì
  tò
  pyreîon
  autoû
  kaì
  pánta
  tà
  skeúē
  autoû
  poiḗseis
  chalkâ

  L16
  Wj_27_3
  kai
  poiēseis
  stephanēn
  tō
  thysiastēriō
  kai
  ton
  kalyptēra
  autou
  kai
  tas
  phialas
  autou
  kai
  tas
  kreagras
  autou
  kai
  to
  pyreion
  autou
  kai
  panta
  ta
  skeuē
  autou
  poiēseis
  chalka

  L17
  Wj_27_3
  C
  VF_FAI2S
  N1_ASF
  RA_DSN
  N2N_DSN
  C
  RA_ASM
  N3H_ASM
  RD_GSM
  C
  RA_APF
  N1_APF
  RD_GSM
  C
  RA_APF
  N1A_APF
  RD_GSM
  C
  RA_ASN
  N2N_ASN
  RD_GSM
  C
  A3_APN
  RA_APN
  N3E_APN
  RD_GSM
  VF_FAI2S
  A1C_APN

  L18
  Wj_27_3
  kai\
  poiE/seis
  stefa/nEn
  tO=|
  TusiastEri/O|
  kai\
  to\n
  kaluptE=ra
  au)tou=
  kai\
  ta\s
  fia/las
  au)tou=
  kai\
  ta\s
  krea/gras
  au)tou=
  kai\
  to\
  purei=on
  au)tou=·
  kai\
  pa/nta
  ta\
  skeu/E
  au)tou=
  poiE/seis
  CHalka=.

  L19
  Wj_27_3
  kai
  poiEseis
  stefanEn
  tO
  TysiastEriO
  kai
  ton
  kalyptEra
  autu
  kai
  tas
  fialas
  autu
  kai
  tas
  kreagras
  autu
  kai
  to
  pyreion
  autu·
  kai
  panta
  ta
  skeuE
  autu
  poiEseis
  CHalka.

  L20
  Wj_27_3
  Wj_27_3_1
  Wj_27_3_2
  Wj_27_3_3
  Wj_27_3_4
  Wj_27_3_5
  Wj_27_3_6
  Wj_27_3_7
  Wj_27_3_8
  Wj_27_3_9
  Wj_27_3_10
  Wj_27_3_11
  Wj_27_3_12
  Wj_27_3_13
  Wj_27_3_14
  Wj_27_3_15
  Wj_27_3_16
  Wj_27_3_17
  Wj_27_3_18
  Wj_27_3_19
  Wj_27_3_20
  Wj_27_3_21
  Wj_27_3_22
  Wj_27_3_23
  Wj_27_3_24
  Wj_27_3_25
  Wj_27_3_26
  Wj_27_3_27
  Wj_27_3_28

  