| L01 |
Wj_28_22 |
καὶ ποιήσεις ἐπὶ τὸ λογεῖον κροσσοὺς συμπεπλεγμένους, ἔργον ἁλυσιδωτὸν ἐκ χρυσίου καθαροῦ. |
| L02 |
Wj_28_22 |
καὶ (G2532) ποιήσεις (G4160) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) λογεῖον (L5958) κροσσοὺς (L5736) συμπεπλεγμένους, (L8830) ἔργον (G2041) ἁλυσιδωτὸν (L545) ἐκ (G1537) χρυσίου (G5553) καθαροῦ. (G2513) |
| L03 |
Wj_28_22 |
And thou shalt make on the oracle woven fringes, a chain-work of pure gold. (Exodus 28:22 Brenton) |
| L04 |
Wj_28_22 |
Uczynisz do pektorału łańcuszki skręcone na kształt sznurka ze szczerego złota. (Wj 28:22 BT_4) |
| L05 |
Wj_28_22 |
I uczynisz na napierśniku splecione frędzle, dzieło łańcuszkowe z czystego złota. (Wj_28_22 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_28_22 |
I (G2532) uczynisz (G4160) na (G1909) napierśniku (L5958) splecione (L8830) frędzle, dzieło (G2041) łańcuszkowe (L5736) (L545) z (G1537) czystego (G2513) złota (G5553). (Wj_28_22 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_28_22 |
kai |
poi-(E)-seis |
e-(pi) |
to |
lo-(gei)-on |
kros-(sus) |
symp-e-plegm-(e)-nus, |
(erg)-on |
ha-ly-si-dO-(ton) |
ek |
CHry-(si)-u |
ka-Ta-(ru). |
| L08 |
Wj_28_22 |
καὶ |
ποιήσεις |
ἐπὶ |
τὸ |
λογεῖον |
κροσσοὺς |
συμπεπλεγμένους, |
ἔργον |
ἁλυσιδωτὸν |
ἐκ |
χρυσίου |
καθαροῦ. |
| L09 |
Wj_28_22 |
καί |
ποιέω |
ἐπί |
ὁ |
λογεῖον |
κροσός |
συμπλέκω |
ἔργον |
ἁλυσιδωτός |
ἐκ |
χρυσίον |
καθαρός |
| L10 |
Wj_28_22 |
i |
wykonasz |
na |
— |
napierśnik |
łańcuszki |
splecione |
dziełem |
łańcuszkowym |
ze |
złota |
czystego |
| L11 |
Wj_28_22 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
na, nad, w czasie, za |
— |
napierśnik, napierśnik wyroczni, pektorał |
frędzel |
splatać razem |
uczynek, czyn, dzieło |
wykonany na sposób łańcucha |
z, spośród, od |
złoto |
czysty; bez zarzutu |
| L12 |
Wj_28_22 |
(G2532) |
(G4160) |
(G1909) |
(G3588) |
(L5958) |
(L5736) |
(L8830) |
(G2041) |
(L545) |
(G1537) |
(G5553) |
(G2513) |
| L13 |
Wj_28_22 |
and |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
ῖον |
fringes (acc) |
having-been-TWINE-TOGETHER-ed (acc) |
work (nom|acc|voc) |
wrought in chain manner ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
out of (+gen) |
piece of gold (gen) |
clean ([Adj] gen) |
| L14 |
Wj_28_22 |
and |
do |
in |
the |
breastpiece, breastplate, oracle-piece |
fringe |
twine together |
work |
wrought in chain manner |
from |
gold piece |
clean |
| L15 |
Wj_28_22 |
kaì |
poiḗseis |
epì |
tò |
logeîon |
krossoùs |
sympeplegménous |
érgon |
halysidōtòn |
ek |
chrysíou |
katharoû |
| L16 |
Wj_28_22 |
kai |
poiēseis |
epi |
to |
logeion |
krossous |
sympeplegmenous |
ergon |
halysidōton |
ek |
chrysiou |
katharou |
| L17 |
Wj_28_22 |
C |
VF_FAI2S |
P |
RA_ASN |
N2N_ASN |
N2_APM |
VK_XMPAPM |
N2N_ASN |
A1_ASN |
P |
N2N_GSN |
A1A_GSN |
| L18 |
Wj_28_22 |
kai\ |
poiE/seis |
e)pi\ |
to\ |
logei=on |
krossou\s |
sumpeplegme/nous, |
e)/rgon |
a(lusidOto\n |
e)k |
CHrusi/ou |
kaTarou=. |
| L19 |
Wj_28_22 |
kai |
poiEseis |
epi |
to |
logeion |
krossus |
sympeplegmenus, |
ergon |
halysidOton |
ek |
CHrysiu |
kaTaru. |
| L20 |
Wj_28_22 |
Wj_28_22_1 |
Wj_28_22_2 |
Wj_28_22_3 |
Wj_28_22_4 |
Wj_28_22_5 |
Wj_28_22_6 |
Wj_28_22_7 |
Wj_28_22_8 |
Wj_28_22_9 |
Wj_28_22_10 |
Wj_28_22_11 |
Wj_28_22_12 |
|
