| L01 |
Wj_28_31 |
καὶ ποιήσεις ὑποδύτην ποδήρη ὅλον ὑακίνθινον. |
| L02 |
Wj_28_31 |
καὶ (G2532) ποιήσεις (G4160) ὑποδύτην (L9401) ποδήρη (G4158) ὅλον (G3650) ὑακίνθινον. (G5191) |
| L03 |
Wj_28_31 |
And thou shalt make the full-length tunic all of blue. (Exodus 28:27 Brenton) |
| L04 |
Wj_28_31 |
Pod efod zrobisz suknię, całą z fioletowej purpury. (Wj 28:31 BT_4) |
| L05 |
Wj_28_31 |
I uczynisz spodnią szatę do stóp, całą hiacyntową. (Wj_28_31 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_28_31 |
I (G2532) uczynisz (G4160) spodnią szatę do stóp, całą (G3650) hiacyntową (G5191). (Wj_28_31 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_28_31 |
kai |
poi-(E)-seis |
hy-po-(dy)-tEn |
po-(dE)-rE |
(ho)-lon |
hy-a-(kinT)-i-non. |
| L08 |
Wj_28_31 |
καὶ |
ποιήσεις |
ὑποδύτην |
ποδήρη |
ὅλον |
ὑακίνθινον. |
| L09 |
Wj_28_31 |
καί |
ποιέω |
ὑποδύτης |
ποδήρης |
ὅλος |
ὑακίνθινος |
| L10 |
Wj_28_31 |
i |
wykonasz |
podszewkę |
długą do stóp |
całą |
hiacyntową |
| L11 |
Wj_28_31 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
szata pod pancerzem |
sięgający do stóp |
cały, zupełny; kompletny |
barwy hiacyntu (ciemnoniebieski) |
| L12 |
Wj_28_31 |
(G2532) |
(G4160) |
(L9401) |
(G4158) |
(G3650) |
(G5191) |
| L13 |
Wj_28_31 |
and |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
garment under a coat of mail (acc) |
reaching to the feet ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
whole (acc, nom|acc|voc) |
hyacinth-colored ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
| L14 |
Wj_28_31 |
and |
do |
garment under a coat of mail |
feet |
whole |
hyacinth blue |
| L15 |
Wj_28_31 |
kaì |
poiḗseis |
hypodýtēn |
podḗrē |
hólon |
hyakínthinon |
| L16 |
Wj_28_31 |
kai |
poiēseis |
hypodytēn |
podērē |
holon |
hyakinthinon |
| L17 |
Wj_28_31 |
C |
VF_FAI2S |
N1M_ASM |
A3_ASM |
A1_ASM |
A1_ASM |
| L18 |
Wj_28_31 |
kai\ |
poiE/seis |
u(podu/tEn |
podE/rE |
o(/lon |
u(aki/nTinon. |
| L19 |
Wj_28_31 |
kai |
poiEseis |
hypodytEn |
podErE |
holon |
hyakinTinon. |
| L20 |
Wj_28_31 |
Wj_28_31_1 |
Wj_28_31_2 |
Wj_28_31_3 |
Wj_28_31_4 |
Wj_28_31_5 |
Wj_28_31_6 |
|
