| L01 |
Wj_28_7 |
δύο ἐπωμίδες συνέχουσαι ἔσονται αὐτῷ ἑτέρα τὴν ἑτέραν, ἐπὶ τοῖς δυσὶ μέρεσιν ἐξηρτημέναι· |
| L02 |
Wj_28_7 |
δύο (G1417) ἐπωμίδες (L3861) συνέχουσαι (G4912) ἔσονται (G1510) αὐτῷ (G846) ἑτέρα (G2087) τὴν (G3588) ἑτέραν, (G2087) ἐπὶ (G1909) τοῖς (G3588) δυσὶ (G1417) μέρεσιν (G3313) ἐξηρτημέναι· (L3530) |
| L03 |
Wj_28_7 |
It shall have two shoulder-pieces joined together, fastened on the two sides. (Exodus 28:7 Brenton) |
| L04 |
Wj_28_7 |
Będzie miał dwa naramienniki spięte ze sobą, a będą połączone na obu górnych końcach. (Wj 28:7 BT_4) |
| L05 |
Wj_28_7 |
będą na nim dwie części naramienne, łączące jedna drugą, zawieszone na dwóch stronach· (Wj_28_7 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_28_7 |
będą (G1510) na nim (G846) dwie (G1417) części (G3313) naramienne (L3861), łączące jedna (G2087) drugą (G2087), zawieszone na (G1909) dwóch (G1417) stronach· (Wj_28_7 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_28_7 |
(dy)-o |
e-pO-(mi)-des |
sy-(ne)-CHu-sai |
(e)-sont-ai |
au-(tO) |
he-(te)-ra |
tEn |
he-(te)-ran, |
e-(pi) |
tois |
dy-(si) |
(me)-re-sin |
e-KsErt-E-(me)-nai· |
| L08 |
Wj_28_7 |
δύο |
ἐπωμίδες |
συνέχουσαι |
ἔσονται |
αὐτῷ |
ἑτέρα |
τὴν |
ἑτέραν, |
ἐπὶ |
τοῖς |
δυσὶ |
μέρεσιν |
ἐξηρτημέναι· |
| L09 |
Wj_28_7 |
δύο |
ἐπωμίς |
συνέχω |
εἰμί |
αὐτός |
ἕτερος |
ὁ |
ἕτερος |
ἐπί |
ὁ |
δύο |
μέρος |
ἐξαρτάω |
| L10 |
Wj_28_7 |
dwa |
naramienniki |
spięte |
będą |
z nim |
jeden |
— |
drugi |
na |
— |
dwóch |
końcach |
przymocowane |
| L11 |
Wj_28_7 |
dwa |
czubek ramienia |
trzymać razem, ściskać; (przen.) dręczyć |
być, istnieć; żyć, trwać |
on, ona, ono |
drugi, inny |
— |
drugi, inny |
na, nad, w czasie, za |
— |
dwa |
część, porcja, udział |
zawiesić na |
| L12 |
Wj_28_7 |
(G1417) |
(L3861) |
(G4912) |
(G1510) |
(G846) |
(G2087) |
(G3588) |
(G2087) |
(G1909) |
(G3588) |
(G1417) |
(G3313) |
(L3530) |
| L13 |
Wj_28_7 |
two (nom, acc, gen) |
point of the shoulders (nom|voc) |
while CONSTRAIN-ing (nom|voc) |
they-will-be |
him/it/same (dat) |
other (nom|acc), other (nom) |
the (acc) |
other (acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (dat) |
west (voc); two (dat); upon SET-ing (dat) |
parts/pieces (dat) |
having-been-HANG-UPON-ed (nom|voc) |
| L14 |
Wj_28_7 |
two |
point of the shoulder |
block up/in |
be |
he |
different |
the |
different |
in |
the |
two |
part |
hang upon |
| L15 |
Wj_28_7 |
dýo |
epōmídes |
synéchousai |
ésontai |
autôᵢ |
hetéra |
tḕn |
hetéran |
epì |
toîs |
dysì |
méresin |
exērtēménai |
| L16 |
Wj_28_7 |
dyo |
epōmides |
synechousai |
esontai |
autō |
hetera |
tēn |
heteran |
epi |
tois |
dysi |
meresin |
exērtēmenai |
| L17 |
Wj_28_7 |
M |
N3D_NPF |
V1_PAPNPF |
VF_FMI3P |
RD_DSM |
A1A_NSF |
RA_ASF |
A1A_ASF |
P |
RA_DPN |
M_DP |
N3E_DPN |
VM_XPPNPF |
| L18 |
Wj_28_7 |
du/o |
e)pOmi/des |
sune/CHousai |
e)/sontai |
au)tO=| |
e(te/ra |
tE\n |
e(te/ran, |
e)pi\ |
toi=s |
dusi\ |
me/resin |
e)XErtEme/nai· |
| L19 |
Wj_28_7 |
dyo |
epOmides |
syneCHusai |
esontai |
autO |
hetera |
tEn |
heteran, |
epi |
tois |
dysi |
meresin |
eXErtEmenai· |
| L20 |
Wj_28_7 |
Wj_28_7_1 |
Wj_28_7_2 |
Wj_28_7_3 |
Wj_28_7_4 |
Wj_28_7_5 |
Wj_28_7_6 |
Wj_28_7_7 |
Wj_28_7_8 |
Wj_28_7_9 |
Wj_28_7_10 |
Wj_28_7_11 |
Wj_28_7_12 |
Wj_28_7_13 |
|
