Wj_28_8

  L01
  Wj_28_8
  καὶ τὸ ὕφασμα τῶν ἐπωμίδων, ὅ ἐστιν ἐπ’ αὐτῷ, κατὰ τὴν ποίησιν ἐξ αὐτοῦ ἔσται ἐκ χρυσίου καὶ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου διανενησμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης.

  L02
  Wj_28_8
  καὶ (G2532) τὸ (G3588) ὕφασμα (L9454) τῶν (G3588) ἐπωμίδων, (L3861) ὅ (G3739) ἐστιν (G1510) ἐπ’ (G1909) αὐτῷ, (G846) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) ποίησιν (G4162) ἐξ (G1537) αὐτοῦ (G846) ἔσται (G1510) ἐκ (G1537) χρυσίου (G5553) καὶ (G2532) ὑακίνθου (G5192) καὶ (G2532) πορφύρας (G4209) καὶ (G2532) κοκκίνου (G2847) διανενησμένου (L2599) καὶ (G2532) βύσσου (G1040) κεκλωσμένης. (L5630)

  L03
  Wj_28_8
  And the woven work of the shoulder-pieces which is upon it, shall be of one piece according to the work, of pure gold and blue and purple, and spun scarlet and fine twined linen. (Exodus 28:8 Brenton)

  L04
  Wj_28_8
  A przepaska efodu, która się na nim winna znajdować, ma być wykonana tak samo ze złotych nici, z fioletowej i czerwonej purpury, z karmazynu i kręconego bisioru. (Wj 28:8 BT_4)

  L05
  Wj_28_8
  a tkanina części naramiennych, która jest na nim, będzie według jego wykonania, z niego: ze złota, hiacyntu, purpury, rozdzielonego szkarłatu i skręconego bisioru. (Wj_28_8 tłum. AI)

  L06
  Wj_28_8
  a (G2532) tkanina części naramiennych (L3861), która (G3739) jest (G1510) na (G1909) nim (G846), będzie (G1510) według (G2596) jego wykonania (G4162), z (G1537) niego (G846): ze (G1537) złota (G5553), hiacyntu (G5192), purpury (G4209), rozdzielonego (L2599) szkarłatu (G2847) i (G2532) (G2532) (G2532) (G2532) skręconego (L5630) bisioru (G1040). (Wj_28_8 tłum. AI)

  L07
  Wj_28_8
  kai
  to
  (hy)-fa-sma
  tOn
  e-pO-(mi)-dOn,
  ho
  (e)-stin
  ep’
  au-(tO),
  ka-(ta)
  tEn
  (poi)-E-sin
  eKs
  au-(tu)
  (e)-stai
  ek
  CHry-(si)-u
  kai
  hy-a-(kinT)-u
  kai
  porf-(y)-ras
  kai
  kok-(ki)-nu
  di-a-ne-nE-(sme)-nu
  kai
  (bys)-su
  ke-klO-(sme)-nEs.

  L08
  Wj_28_8
  καὶ
  τὸ
  ὕφασμα
  τῶν
  ἐπωμίδων,
  ὅ
  ἐστιν
  ἐπ’
  αὐτῷ,
  κατὰ
  τὴν
  ποίησιν
  ἐξ
  αὐτοῦ
  ἔσται
  ἐκ
  χρυσίου
  καὶ
  ὑακίνθου
  καὶ
  πορφύρας
  καὶ
  κοκκίνου
  διανενησμένου
  καὶ
  βύσσου
  κεκλωσμένης.

  L09
  Wj_28_8
  καί
  ὁ
  ὕφασμα
  ὁ
  ἐπωμίς
  ὅς
  εἰμί
  ἐπί
  αὐτός
  κατά
  ὁ
  ποίησις
  ἐκ
  αὐτός
  εἰμί
  ἐκ
  χρυσίον
  καί
  ὑάκινθος
  καί
  πορφύρα
  καί
  κόκκινος
  διανήθω
  καί
  βύσσος
  κλώθω

  L10
  Wj_28_8
  i
  —
  splot
  —
  naramienników
  który
  jest
  na
  nim
  według
  —
  wykonania
  z
  niego
  będzie
  ze
  złota
  i
  hiacyntu
  i
  purpury
  i
  szkarłatu
  przędzionego
  i
  bisioru
  kręconego

  L11
  Wj_28_8
  i, również
  —
  tkana szata
  —
  czubek ramienia
  który, która, które
  być, istnieć; żyć, trwać
  na, nad, w czasie, za
  on, ona, ono
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  —
  tworzenie, wytwarzanie
  z, spośród, od
  on, ona, ono
  być, istnieć; żyć, trwać
  z, spośród, od
  złoto
  i, również
  hiacynt
  i, również
  purpura
  i, również
  karmazynowy, szkarłatny
  wysnuć / prząść
  i, również
  szczególny egipski len
  skręcać przez przędzenie

  L12
  Wj_28_8
  (G2532)
  (G3588)
  (L9454)
  (G3588)
  (L3861)
  (G3739)
  (G1510)
  (G1909)
  (G846)
  (G2596)
  (G3588)
  (G4162)
  (G1537)
  (G846)
  (G1510)
  (G1537)
  (G5553)
  (G2532)
  (G5192)
  (G2532)
  (G4209)
  (G2532)
  (G2847)
  (L2599)
  (G2532)
  (G1040)
  (L5630)

  L13
  Wj_28_8
  and
  the (nom|acc)
  woven robe (nom|acc|voc)
  the (gen)
  point of the shoulders (gen)
  who/whom/which (nom|acc)
  he/she/it-is
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  him/it/same (dat)
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  the (acc)
  doing/making (acc)
  out of (+gen)
  him/it/same (gen)
  he/she/it-will-be
  out of (+gen)
  piece of gold (gen)
  and
  hyacinth (gen)
  and
  purple (gen); purple ([Adj] acc, gen)
  and
  scarlet ([Adj] gen)
  having-been-spin out-ed (gen)
  and
  fine linen (gen)
  having-been-SPIN-ed (gen)

  L14
  Wj_28_8
  and
  the
  woven robe
  the
  point of the shoulder
  who
  be
  in
  he
  down
  the
  doing
  from
  he
  be
  from
  gold piece
  and
  hyacinth
  and
  purple
  and
  scarlet
  spin out
  and
  fine linen
  twist by spinning

  L15
  Wj_28_8
  kaì
  tò
  hýphasma
  tôn
  epōmídōn
  hó
  estin
  ep᾿
  autôᵢ
  katà
  tḕn
  poíēsin
  ex
  autoû
  éstai
  ek
  chrysíou
  kaì
  hyakínthou
  kaì
  porphýras
  kaì
  kokkínou
  dianenēsménou
  kaì
  býssou
  keklōsménēs

  L16
  Wj_28_8
  kai
  to
  hyphasma
  tōn
  epōmidōn
  ho
  estin
  ep᾿
  autō
  kata
  tēn
  poiēsin
  ex
  autou
  estai
  ek
  chrysiou
  kai
  hyakinthou
  kai
  porphyras
  kai
  kokkinou
  dianenēsmenou
  kai
  byssou
  keklōsmenēs

  L17
  Wj_28_8
  C
  RA_NSN
  N3T_NSN
  RA_GPF
  N3D_GPF
  RR_NSN
  V9_PAI3S
  P
  RD_DSM
  P
  RA_ASF
  N3I_ASF
  P
  RD_GSN
  VF_FMI3S
  P
  N2N_GSN
  C
  N2_GSF
  C
  N1A_GSF
  C
  A1_GSN
  VT_XMPGSN
  C
  N2_GSF
  VT_XMPGSF

  L18
  Wj_28_8
  kai\
  to\
  u(/fasma
  tO=n
  e)pOmi/dOn,
  o(/
  e)stin
  e)p’
  au)tO=|,
  kata\
  tE\n
  poi/Esin
  e)X
  au)tou=
  e)/stai
  e)k
  CHrusi/ou
  kai\
  u(aki/nTou
  kai\
  porfu/ras
  kai\
  kokki/nou
  dianenEsme/nou
  kai\
  bu/ssou
  keklOsme/nEs.

  L19
  Wj_28_8
  kai
  to
  hyfasma
  tOn
  epOmidOn,
  ho
  estin
  ep’
  autO,
  kata
  tEn
  poiEsin
  eX
  autu
  estai
  ek
  CHrysiu
  kai
  hyakinTu
  kai
  porfyras
  kai
  kokkinu
  dianenEsmenu
  kai
  byssu
  keklOsmenEs.

  L20
  Wj_28_8
  Wj_28_8_1
  Wj_28_8_2
  Wj_28_8_3
  Wj_28_8_4
  Wj_28_8_5
  Wj_28_8_6
  Wj_28_8_7
  Wj_28_8_8
  Wj_28_8_9
  Wj_28_8_10
  Wj_28_8_11
  Wj_28_8_12
  Wj_28_8_13
  Wj_28_8_14
  Wj_28_8_15
  Wj_28_8_16
  Wj_28_8_17
  Wj_28_8_18
  Wj_28_8_19
  Wj_28_8_20
  Wj_28_8_21
  Wj_28_8_22
  Wj_28_8_23
  Wj_28_8_24
  Wj_28_8_25
  Wj_28_8_26
  Wj_28_8_27

  