Wj_29_1

  L01
  Wj_29_1
  καὶ ταῦτά ἐστιν, ἃ ποιήσεις αὐτοῖς ἁγιάσαι αὐτοὺς ὥστε ἱερατεύειν μοι αὐτούς. λήμψῃ μοσχάριον ἐκ βοῶν ἓν καὶ κριοὺς δύο ἀμώμους

  L02
  Wj_29_1
  καὶ (G2532) ταῦτά (G3778) ἐστιν, (G1510) ἃ (G3739) ποιήσεις (G4160) αὐτοῖς (G846) ἁγιάσαι (G37) αὐτοὺς (G846) ὥστε (G5620) ἱερατεύειν (G2407) μοι (G3427) αὐτούς. (G846) λήμψῃ (G2983) μοσχάριον (L6535) ἐκ (G1537) βοῶν (G1016) ἓν (G1520) καὶ (G2532) κριοὺς (L5730) δύο (G1417) ἀμώμους (G299)

  L03
  Wj_29_1
  And these are the things which thou shalt do to them: thou shalt sanctify them, so that they shall serve me in the priesthood; and thou shalt take one young calf from the herd, and two unblemished rams; (Exodus 29:1 Brenton)

  L04
  Wj_29_1
  W ten zaś sposób postąpisz, gdy będziesz wyświęcał ich na kapłanów: weźmiesz młodego cielca i dwa barany bez skazy, (Wj 29:1 BT_4)

  L05
  Wj_29_1
  A oto, co uczynisz im, aby ich poświęcić do sprawowania dla Mnie kapłaństwa: weźmiesz jednego młodego cielca z wołów i dwa barany bez skazy, (Wj_29_1 tłum. AI)

  L06
  Wj_29_1
  A (G2532) oto (G3778), co (G3739) uczynisz (G4160) im (G846), aby (G5620) ich (G846) (G846) poświęcić (G37) do sprawowania dla Mnie (G3427) kapłaństwa: weźmiesz (G2983) jednego (G1520) młodego cielca (L6535) z (G1537) wołów (G1016) i (G2532) dwa (G1417) barany (L5730) bez skazy (G299), (Wj_29_1 tłum. AI)

  L07
  Wj_29_1
  kai
  tau-(ta)
  (e)-stin,
  ha
  poi-(E)-seis
  au-(tois)
  ha-gi-(a)-sai
  au-(tus)
  (hO)-ste
  hi-e-ra-(teu)-ein
  moi
  au-(tus).
  (lEm)-PSE
  mo-(sCHa)-ri-on
  ek
  bo-(On)
  hen
  kai
  kri-(us)
  (dy)-o
  a-(mO)-mus

  L08
  Wj_29_1
  Καὶ
  ταῦτά
  ἐστιν,
  ἃ
  ποιήσεις
  αὐτοῖς
  ἁγιάσαι
  αὐτοὺς
  ὥστε
  ἱερατεύειν
  μοι
  αὐτούς.
  λήμψῃ
  μοσχάριον
  ἐκ
  βοῶν
  ἓν
  καὶ
  κριοὺς
  δύο
  ἀμώμους

  L09
  Wj_29_1
  καί
  οὗτος
  εἰμί
  ὅς
  ποιέω
  αὐτός
  ἁγιάζω
  αὐτός
  ὥστε
  ἱερατεύω
  μοι
  αὐτός
  λαμβάνω
  μοσχάριον
  ἐκ
  βοῦς
  εἷς
  καί
  κριός
  δύο
  ἄμωμος

  L10
  Wj_29_1
  i
  to
  jest
  co
  uczynisz
  im
  uświęcić
  ich
  aby
  sprawowali kapłaństwo
  Mi
  ich
  weźmiesz
  cielca
  z
  bydła
  jednego
  i
  barany
  dwa
  bez skazy

  L11
  Wj_29_1
  i, również
  ten, ta, to; oto, ów
  być, istnieć; żyć, trwać
  który, która, które
  czynić, robić, wytwarzać
  on, ona, ono
  uświęcić, poświęcić
  on, ona, ono
  tak że, aby; dlatego, wobec tego
  pełnić urząd kapłański
  mi, mnie
  on, ona, ono
  brać, przyjmować
  cielątko
  z, spośród, od
  wół, krowa
  jeden
  i, również
  baran
  dwa
  bez skazy, bez zarzutu

  L12
  Wj_29_1
  (G2532)
  (G3778)
  (G1510)
  (G3739)
  (G4160)
  (G846)
  (G37)
  (G846)
  (G5620)
  (G2407)
  (G3427)
  (G846)
  (G2983)
  (L6535)
  (G1537)
  (G1016)
  (G1520)
  (G2532)
  (L5730)
  (G1417)
  (G299)

  L13
  Wj_29_1
  and
  these (nom|acc)
  he/she/it-is
  who/whom/which (nom|acc)
  doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE
  them/same (dat)
  to-CONSECRATE, be-you(sg)-CONSECRATE-ed!, he/she/it-happens-to-CONSECRATE (opt)
  them/same (acc)
  so that
  to-be-WORK OF A PRIEST-ing
  me (dat)
  them/same (acc)
  you(sg)-will-be-TAKE HOLD OF-ed
  little calf (nom|acc|voc)
  out of (+gen)
  oxen (gen); outcries (gen); while BELLOW-ing (nom, nom|acc|voc, voc)
  one (nom|acc)
  and
  rams (acc)
  two (nom, acc, gen)
  unblemished ([Adj] acc)

  L14
  Wj_29_1
  and
  this
  be
  who
  do
  he
  hallow
  he
  as such
  do sacred duty
  me
  he
  take
  little calf
  from
  ox
  one
  and
  ram
  two
  flawless

  L15
  Wj_29_1
  kaì
  taûtá
  estin
  hà
  poiḗseis
  autoîs
  hagiásai
  autoùs
  hṓste
  hierateúein
  moi
  autoús
  lḗmpsēᵢ
  moschárion
  ek
  boôn
  hèn
  kaì
  krioùs
  dýo
  amṓmous

  L16
  Wj_29_1
  kai
  tauta
  estin
  ha
  poiēseis
  autois
  hagiasai
  autous
  hōste
  hierateuein
  moi
  autous
  lēmpsē
  moscharion
  ek
  boōn
  hen
  kai
  krious
  dyo
  amōmous

  L17
  Wj_29_1
  C
  RD_NPN
  V9_PAI3S
  RR_APN
  VF_FAI2S
  RD_DPM
  VA_AAN
  RD_APM
  C
  V1_PAN
  RP_DS
  RD_APM
  VF_FMI2S
  N2N_ASN
  P
  N3_GPM
  A3_ASN
  C
  N2_APM
  M
  A1B_APM

  L18
  Wj_29_1
  *kai\
  tau=ta/
  e)stin,
  a(/
  poiE/seis
  au)toi=s
  a(gia/sai
  au)tou\s
  O(/ste
  i(erateu/ein
  moi
  au)tou/s.
  lE/mPSE|
  mosCHa/rion
  e)k
  boO=n
  e(\n
  kai\
  kriou\s
  du/o
  a)mO/mous

  L19
  Wj_29_1
  kai
  tauta
  estin,
  ha
  poiEseis
  autois
  hagiasai
  autus
  hOste
  hierateuein
  moi
  autus.
  lEmPSE
  mosCHarion
  ek
  boOn
  hen
  kai
  krius
  dyo
  amOmus

  L20
  Wj_29_1
  Wj_29_1_1
  Wj_29_1_2
  Wj_29_1_3
  Wj_29_1_4
  Wj_29_1_5
  Wj_29_1_6
  Wj_29_1_7
  Wj_29_1_8
  Wj_29_1_9
  Wj_29_1_10
  Wj_29_1_11
  Wj_29_1_12
  Wj_29_1_13
  Wj_29_1_14
  Wj_29_1_15
  Wj_29_1_16
  Wj_29_1_17
  Wj_29_1_18
  Wj_29_1_19
  Wj_29_1_20
  Wj_29_1_21

  