Informacja
Bible Left

Wj_28_43

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_28_42 Wj_29_1

Filtruj wiersze:

L01 Wj_28_43 καὶ ἕξει Ααρων αὐτὰ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, ὡς ἂν εἰσπορεύωνται εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου ἢ ὅταν προσπορεύωνται λειτουργεῖν πρὸς τὸ θυσιαστήριον τοῦ ἁγίου, καὶ οὐκ ἐπάξονται πρὸς ἑαυτοὺς ἁμαρτίαν, ἵνα μὴ ἀποθάνωσιν· νόμιμον αἰώνιον αὐτῷ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ’ αὐτόν.
L02 Wj_28_43 καὶ (G2532) ἕξει (G2192) Ααρων (G2) αὐτὰ (G846) καὶ (G2532) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) αὐτοῦ, (G846) ὡς (G5613) ἂν (G302) εἰσπορεύωνται (G1531) εἰς (G1519) τὴν (G3588) σκηνὴν (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) ἢ (G2228) ὅταν (G3752) προσπορεύωνται (G4365) λειτουργεῖν (G3008) πρὸς (G4314) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) τοῦ (G3588) ἁγίου, (G40) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἐπάξονται (G1863) πρὸς (G4314) ἑαυτοὺς (G1438) ἁμαρτίαν, (G266) ἵνα (G2443) μὴ (G3361) ἀποθάνωσιν· (G599) νόμιμον (L6785) αἰώνιον (G166) αὐτῷ (G846) καὶ (G2532) τῷ (G3588) σπέρματι (G4690) αὐτοῦ (G846) μετ’ (G3326) αὐτόν. (G846)
L03 Wj_28_43 And Aaron shall have them, and his sons, whenever they enter into the tabernacle of witness, or when they shall advance to the altar of the sanctuary to minister, so they shall not bring sin upon themselves, lest they die: it is a perpetual statute for him, and for his seed after him. (Exodus 28:39 Brenton)
L04 Wj_28_43 I będą je nosić Aaron i jego synowie, ile razy będą wchodzić do Namiotu Spotkania lub będą zbliżać się do ołtarza dla spełnienia służby w Miejscu Świętym, aby nie ściągnęli na siebie grzechu i nie pomarli. To jest rozporządzenie na wieki dla niego i dla potomków jego po nim. (Wj 28:43 BT_4)
L05 Wj_28_43 I Aaron oraz jego synowie będą je mieć, gdy będą wchodzić do namiotu Świadectwa albo gdy będą podchodzić, aby posługiwać przy ołtarzu świętego miejsca, i nie sprowadzą na siebie grzechu, aby nie umarli· ustawa wieczna dla niego i dla jego nasienia po nim. (Wj_28_43 tłum. AI)
L06 Wj_28_43 I (G2532) Aaron (G2) oraz (G2532) jego (G846) synowie (G5207) będą je (G846) mieć (G2192), gdy (G5613) będą wchodzić (G1531) do (G1519) namiotu (G4633) Świadectwa (G3142) albo (G2228) gdy (G3752) będą podchodzić, aby posługiwać przy (G4314) ołtarzu (G2379) świętego (G40) miejsca, i (G2532) nie (G3756) sprowadzą (G1863) na (G4314) siebie (G1438) grzechu (G266), aby (G2443) nie (G3361) umarli (G599)· ustawa (L6785) wieczna (G166) dla niego (G846) i (G2532) dla jego (G846) nasienia (G4690) po (G3326) nim (G846). (Wj_28_43 tłum. AI)
L07 Wj_28_43 kai (he)-Ksei a-a-(rOn) au-(ta) kai hoi hyi-(oi) au-(tu), hOs an ei-spo-(reu)-Ont-ai eis tEn skE-(nEn) tu mart-y-(ri)-u E (ho)-tan pro-spo-(reu)-Ont-ai lei-turg-(ein) pros to Ty-si-a-(stE)-ri-on tu ha-(gi)-u, kai uk e-(pa)-Ksont-ai pros he-au-(tus) ha-mart-(i)-an, (hi)-na mE a-po-(Ta)-nO-sin· (no)-mi-mon ai-(O)-ni-on au-(tO) kai tO (sperm)-a-ti au-(tu) met’ au-(ton).
L08 Wj_28_43 καὶ ἕξει Ααρων αὐτὰ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, ὡς ἂν εἰσπορεύωνται εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου ἢ ὅταν προσπορεύωνται λειτουργεῖν πρὸς τὸ θυσιαστήριον τοῦ ἁγίου, καὶ οὐκ ἐπάξονται πρὸς ἑαυτοὺς ἁμαρτίαν, ἵνα μὴ ἀποθάνωσιν· νόμιμον αἰώνιον αὐτῷ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ’ αὐτόν.
L09 Wj_28_43 καί ἔχω Ἀαρών αὐτός καί ὁ υἱός αὐτός ὥς ἄν εἰσπορεύομαι εἰς ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον ἤ ὅταν προσπορεύομαι λειτουργέω πρός ὁ θυσιαστήριον ὁ ἅγιος καί οὐ ἐπάγω πρός ἑαυτοῦ ἁμαρτία ἵνα μή ἀποθνήσκω νόμιμος αἰώνιος αὐτός καί ὁ σπέρμα αὐτός μετά αὐτός
L10 Wj_28_43 i będzie miał Aaron je i — synowie jego gdy — wchodzą do — namiotu — świadectwa albo gdy przystępują służyć do — ołtarza — świętego i nie sprowadzą na siebie grzechu aby nie umarli ustawa wieczna dla niego i — potomstwa jego z nim
L11 Wj_28_43 i, również mieć, posiadać, dzierżyć Aaron on, ona, ono i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek wchodzić do, ku; w, na — namiot, siedziba — świadectwo; dowód albo, lub, czy; ani ...ani kiedy, ilekroć zbliżyć się do kogoś, przystąpić pełnić służbę do, ku' dla; przy, obok — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia — święty, prawy i, również nie, czyż nie sprowadzić coś na kogoś do, ku' dla; przy, obok siebie samego/samej; nawzajem grzech, wina aby nie; aby nie umrzeć formalności prawne / przepisy wieczny, odwieczny on, ona, ono i, również — nasienie' potomstwo, dzieci on, ona, ono z, razem z; po, następnie on, ona, ono
L12 Wj_28_43 (G2532) (G2192) (G2) (G846) (G2532) (G3588) (G5207) (G846) (G5613) (G302) (G1531) (G1519) (G3588) (G4633) (G3588) (G3142) (G2228) (G3752) (G4365) (G3008) (G4314) (G3588) (G2379) (G3588) (G40) (G2532) (G3756) (G1863) (G4314) (G1438) (G266) (G2443) (G3361) (G599) (L6785) (G166) (G846) (G2532) (G3588) (G4690) (G846) (G3326) (G846)
L13 Wj_28_43 and maturity (dat); he/she/it-will-HAVE, you(sg)-will-be-HAVE-ed (classical); you(sg)-are-BE-ing-PERMITTED; you(sg)-are-DEPART-ing Aaron (indecl) they/them/same (nom|acc) and the (nom) sons (nom|voc) him/it/same (gen) as/like ever they-should-be-being-ENTER-ed into (+acc) the (acc) tent (acc) the (gen) testimony (gen) or whenever they-should-be-being-travel near-ed to-be-OFFICIATE-ing toward (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) sanctuary (nom|acc|voc) the (gen) holy ([Adj] gen) and not they-will-be-UPON-LEAD-ed toward (+acc,+gen,+dat) selves (acc) sin (acc) so that / in order to /because not they-should-DIE legalities ([Adj] acc, nom|acc|voc) aeonian ([Adj] acc, nom|acc|voc) him/it/same (dat) and the (dat) seed (dat) him/it/same (gen) after (+acc), with (+gen) him/it/same (acc)
L14 Wj_28_43 and have Aarōn he and the son he as perhaps intrude into the tent the evidence or when travel near employed to the altar the holy and not instigate to of himself sin so not die legalities eternal he and the seed he with he
L15 Wj_28_43 kaì héxei Aarōn autà kaì hoi hyioì autoû hōs àn eisporeúōntai eis tḕn skēnḕn toû martyríou ḕ hótan prosporeúōntai leitourgeîn pròs tò thysiastḗrion toû hagíou kaì ouk epáxontai pròs heautoùs hamartían hína mḕ apothánōsin nómimon aiṓnion autôᵢ kaì tôᵢ spérmati autoû met᾿ autón
L16 Wj_28_43 kai hexei Aarōn auta kai hoi hyioi autou hōs an eisporeuōntai eis tēn skēnēn tou martyriou ē hotan prosporeuōntai leitourgein pros to thysiastērion tou hagiou kai ouk epaxontai pros heautous hamartian hina mē apothanōsin nomimon aiōnion autō kai tō spermati autou met᾿ auton
L17 Wj_28_43 C VF_FAI3S N_NSM RD_APN C RA_NPM N2_NPM RD_GSM C x V1_PMS3P P RA_ASF N1_ASF RA_GSN N2N_GSN C D V1_PMS3P V2_PAN P RA_ASN N2N_ASN RA_GSN A1A_GSN C D VF_FMI3P P RD_APM N1A_ASF C D VB_AAS3P A1_NSN A1B_NSN RD_DSM C RA_DSN N3M_DSN RD_GSM P RD_ASM
L18 Wj_28_43 kai\ e(/Xei *aarOn au)ta\ kai\ oi( ui(oi\ au)tou=, O(s a)/n ei)sporeu/Ontai ei)s tE\n skEnE\n tou= marturi/ou E)\ o(/tan prosporeu/Ontai leitourgei=n pro\s to\ TusiastE/rion tou= a(gi/ou, kai\ ou)k e)pa/Xontai pro\s e(autou\s a(marti/an, i(/na mE\ a)poTa/nOsin· no/mimon ai)O/nion au)tO=| kai\ tO=| spe/rmati au)tou= met’ au)to/n.
L19 Wj_28_43 kai heXei aarOn auta kai hoi hyioi autu, hOs an eisporeuOntai eis tEn skEnEn tu martyriu E hotan prosporeuOntai leiturgein pros to TysiastErion tu hagiu, kai uk epaXontai pros heautus hamartian, hina mE apoTanOsin· nomimon aiOnion autO kai tO spermati autu met’ auton.
L20 Wj_28_43 Wj_28_43_1 Wj_28_43_2 Wj_28_43_3 Wj_28_43_4 Wj_28_43_5 Wj_28_43_6 Wj_28_43_7 Wj_28_43_8 Wj_28_43_9 Wj_28_43_10 Wj_28_43_11 Wj_28_43_12 Wj_28_43_13 Wj_28_43_14 Wj_28_43_15 Wj_28_43_16 Wj_28_43_17 Wj_28_43_18 Wj_28_43_19 Wj_28_43_20 Wj_28_43_21 Wj_28_43_22 Wj_28_43_23 Wj_28_43_24 Wj_28_43_25 Wj_28_43_26 Wj_28_43_27 Wj_28_43_28 Wj_28_43_29 Wj_28_43_30 Wj_28_43_31 Wj_28_43_32 Wj_28_43_33 Wj_28_43_34 Wj_28_43_35 Wj_28_43_36 Wj_28_43_37 Wj_28_43_38 Wj_28_43_39 Wj_28_43_40 Wj_28_43_41 Wj_28_43_42 Wj_28_43_43