| L01 |
Wj_29_2 |
καὶ ἄρτους ἀζύμους πεφυραμένους ἐν ἐλαίῳ καὶ λάγανα ἄζυμα κεχρισμένα ἐν ἐλαίῳ· σεμίδαλιν ἐκ πυρῶν ποιήσεις αὐτά. |
| L02 |
Wj_29_2 |
καὶ (G2532) ἄρτους (G740) ἀζύμους (G106) πεφυραμένους (L9704) ἐν (G1722) ἐλαίῳ (G1637) καὶ (G2532) λάγανα (L5835) ἄζυμα (G106) κεχρισμένα (G5548) ἐν (G1722) ἐλαίῳ· (G1637) σεμίδαλιν (G4585) ἐκ (G1537) πυρῶν (L7873) ποιήσεις (G4160) αὐτά. (G846) |
| L03 |
Wj_29_2 |
and unleavened loaves kneaded with oil, and unleavened cakes anointed with oil: thou shalt make them of fine flour of wheat. (Exodus 29:2 Brenton) |
| L04 |
Wj_29_2 |
i chleby niekwaszone i placki niekwaszone, zaprawione oliwą przaśne chleby i przaśne placki i przaśne podpłomyki pomazane oliwą. Upieczesz je z najczystszej mąki pszennej (Wj 29:2 BT_4) |
| L05 |
Wj_29_2 |
καὶ |
ἄρτους |
ἀζύμους |
πεφυραμένους |
ἐν |
ἐλαίῳ |
καὶ |
λάγανα |
ἄζυμα |
κεχρισμένα |
ἐν |
ἐλαίῳ· |
σεμίδαλιν |
ἐκ |
πυρῶν |
ποιήσεις |
αὐτά. |
| L06 |
Wj_29_2 |
καί |
ἄρτος |
ἄζυμος |
φυράω |
ἐν |
ἔλαιον |
καί |
λάγανον |
ἄζυμος |
χρίω |
ἐν |
ἔλαιον |
σεμίδαλις |
ἐκ |
πυρός |
ποιέω |
αὐτός |
| L07 |
Wj_29_2 |
i, również |
chleb, bochenki lp. |
chleb przaśny, Święto Przaśników |
zagniatać |
w, wewnątrz |
oliwa z oliwek |
i, również |
placek / ciasto |
chleb przaśny, Święto Przaśników |
namaścić |
w, wewnątrz |
oliwa z oliwek |
najlepsza mąka |
z, spośród, od |
pszenica |
czynić, robić, wytwarzać |
on, ona, ono |
| L08 |
Wj_29_2 |
(G2532) |
(G740) |
(G106) |
(L9704) |
(G1722) |
(G1637) |
(G2532) |
(L5835) |
(G106) |
(G5548) |
(G1722) |
(G1637) |
(G4585) |
(G1537) |
(L7873) |
(G4160) |
(G846) |
| L09 |
Wj_29_2 |
kai\ |
a)/rtous |
a)DZu/mous |
pefurame/nous |
e)n |
e)lai/O| |
kai\ |
la/gana |
a)/DZuma |
keCHrisme/na |
e)n |
e)lai/O|· |
semi/dalin |
e)k |
purO=n |
poiE/seis |
au)ta/. |
| L10 |
Wj_29_2 |
kai |
artus |
aDZymus |
pefyramenus |
en |
elaiO |
kai |
lagana |
aDZyma |
keCHrismena |
en |
elaiO· |
semidalin |
ek |
pyrOn |
poiEseis |
auta. |
| L11 |
Wj_29_2 |
C |
N2_APM |
A1B_APM |
VM_XMPAPM |
P |
N2N_DSN |
C |
N2N_APN |
A1B_APN |
VT_XMPAPN |
P |
N2N_DSN |
N3I_ASF |
P |
N2_GPM |
VF_FAI2S |
RD_APN |
| L12 |
Wj_29_2 |
and |
[loaves of] bread (acc) |
unleavened ([Adj] acc) |
|
in/among/by (+dat) |
olive oil (dat) |
and |
|
unleavened ([Adj] nom|acc|voc) |
having-been-CHRISEN-ed (nom|acc|voc) |
in/among/by (+dat) |
olive oil (dat) |
best quality flour (acc) |
out of (+gen) |
fires (gen); while BURN-ing (nom) |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
they/them/same (nom|acc) |
| L13 |
Wj_29_2 |
and |
bread |
unleavened |
knead |
in |
oil |
and |
cake |
unleavened |
anoint |
in |
oil |
fine flour |
from |
wheat |
do |
he |
| L14 |
Wj_29_2 |
Wj_29_2_1 |
Wj_29_2_2 |
Wj_29_2_3 |
Wj_29_2_4 |
Wj_29_2_5 |
Wj_29_2_6 |
Wj_29_2_7 |
Wj_29_2_8 |
Wj_29_2_9 |
Wj_29_2_10 |
Wj_29_2_11 |
Wj_29_2_12 |
Wj_29_2_13 |
Wj_29_2_14 |
Wj_29_2_15 |
Wj_29_2_16 |
Wj_29_2_17 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
