| L01 |
Wj_29_13 |
καὶ λήμψῃ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς κοιλίας καὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος καὶ τοὺς δύο νεφροὺς καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ’ αὐτῶν καὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον. |
| L02 |
Wj_29_13 |
καὶ (G2532) λήμψῃ (G2983) πᾶν (G3956) τὸ (G3588) στέαρ (L8635) τὸ (G3588) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) κοιλίας (G2836) καὶ (G2532) τὸν (G3588) λοβὸν (L5956) τοῦ (G3588) ἥπατος (L4338) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) δύο (G1417) νεφροὺς (G3510) καὶ (G2532) τὸ (G3588) στέαρ (L8635) τὸ (G3588) ἐπ’ (G1909) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) ἐπιθήσεις (G2007) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) θυσιαστήριον. (G2379) |
| L03 |
Wj_29_13 |
And thou shalt take all the fat that is on the belly, and the lobe of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and shalt put them upon the altar. (Exodus 29:13 Brenton) |
| L04 |
Wj_29_13 |
A pozbierawszy tłuszcz, który pokrywa wnętrzności, i płat tłuszczu, który jest na wątrobie, i obie nerki, i tłuszcz, który jest na nich, spalisz to na ołtarzu. (Wj 29:13 BT_4) |
| L05 |
Wj_29_13 |
I weźmiesz cały tłuszcz na brzuchu, płat wątroby, dwie nerki i tłuszcz na nich, i położysz na ołtarzu. (Wj_29_13 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_29_13 |
I (G2532) weźmiesz (G2983) cały (G3956) tłuszcz (L8635) na (G1909) brzuchu (G2836), płat (L5956) wątroby (L4338), dwie (G1417) nerki (G3510) i (G2532) (G2532) tłuszcz (L8635) na (G1909) nich (G846), i (G2532) (G2532) położysz (G2007) na (G1909) ołtarzu (G2379). (Wj_29_13 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_29_13 |
kai |
(lEm)-PSE |
pan |
to |
(ste)-ar |
to |
e-(pi) |
tEs |
koi-(li)-as |
kai |
ton |
lo-(bon) |
tu |
(hE)-pa-tos |
kai |
tus |
(dy)-o |
ne-(frus) |
kai |
to |
(ste)-ar |
to |
ep’ |
au-(tOn) |
kai |
e-pi-(TE)-seis |
e-(pi) |
to |
Ty-si-a-(stE)-ri-on. |
| L08 |
Wj_29_13 |
καὶ |
λήμψῃ |
πᾶν |
τὸ |
στέαρ |
τὸ |
ἐπὶ |
τῆς |
κοιλίας |
καὶ |
τὸν |
λοβὸν |
τοῦ |
ἥπατος |
καὶ |
τοὺς |
δύο |
νεφροὺς |
καὶ |
τὸ |
στέαρ |
τὸ |
ἐπ’ |
αὐτῶν |
καὶ |
ἐπιθήσεις |
ἐπὶ |
τὸ |
θυσιαστήριον. |
| L09 |
Wj_29_13 |
καί |
λαμβάνω |
πᾶς |
ὁ |
στέαρ |
ὁ |
ἐπί |
ὁ |
κοιλία |
καί |
ὁ |
λοβός |
ὁ |
ἧπαρ |
καί |
ὁ |
δύο |
νεφρός |
καί |
ὁ |
στέαρ |
ὁ |
ἐπί |
αὐτός |
καί |
ἐπιτίθημι |
ἐπί |
ὁ |
θυσιαστήριον |
| L10 |
Wj_29_13 |
i |
weźmiesz |
cały |
— |
tłuszcz |
— |
na |
— |
wnętrznościach |
i |
— |
płat |
— |
wątroby |
i |
— |
dwie |
nerki |
i |
— |
tłuszcz |
— |
na |
nich |
i |
położysz |
na |
— |
ołtarzu |
| L11 |
Wj_29_13 |
i, również |
brać, przyjmować |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
łój |
— |
na, nad, w czasie, za |
— |
brzuch; łono, macica |
i, również |
— |
płatek ucha |
— |
uczucia / wzruszenia |
i, również |
— |
dwa |
nerka; lędźwie |
i, również |
— |
łój |
— |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
i, również |
położyć na, dołożyć, dołączyć |
na, nad, w czasie, za |
— |
ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia |
| L12 |
Wj_29_13 |
(G2532) |
(G2983) |
(G3956) |
(G3588) |
(L8635) |
(G3588) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2836) |
(G2532) |
(G3588) |
(L5956) |
(G3588) |
(L4338) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1417) |
(G3510) |
(G2532) |
(G3588) |
(L8635) |
(G3588) |
(G1909) |
(G846) |
(G2532) |
(G2007) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2379) |
| L13 |
Wj_29_13 |
and |
you(sg)-will-be-TAKE HOLD OF-ed |
every (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
suet (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
belly (gen), bellies (acc) |
and |
the (acc) |
lobe of the ear (acc) |
the (gen) |
liver (gen) |
and |
the (acc) |
two (nom, acc, gen) |
minds (acc) |
and |
the (nom|acc) |
suet (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
them/same (gen) |
and |
you(sg)-will-PLACE ON |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
sanctuary (nom|acc|voc) |
| L14 |
Wj_29_13 |
and |
take |
all |
the |
suet |
the |
in |
the |
insides |
and |
the |
lobe of the ear |
the |
emotions |
and |
the |
two |
emotion |
and |
the |
suet |
the |
in |
he |
and |
put on |
in |
the |
altar |
| L15 |
Wj_29_13 |
kaì |
lḗmpsēᵢ |
pân |
tò |
stéar |
tò |
epì |
tês |
koilías |
kaì |
tòn |
lobòn |
toû |
hḗpatos |
kaì |
toùs |
dýo |
nephroùs |
kaì |
tò |
stéar |
tò |
ep᾿ |
autôn |
kaì |
epithḗseis |
epì |
tò |
thysiastḗrion |
| L16 |
Wj_29_13 |
kai |
lēmpsē |
pan |
to |
stear |
to |
epi |
tēs |
koilias |
kai |
ton |
lobon |
tou |
hēpatos |
kai |
tous |
dyo |
nephrous |
kai |
to |
stear |
to |
ep᾿ |
autōn |
kai |
epithēseis |
epi |
to |
thysiastērion |
| L17 |
Wj_29_13 |
C |
VF_FMI2S |
A3_ASN |
RA_ASN |
N3T_ASN |
RA_ASN |
P |
RA_GSF |
N1A_GSF |
C |
RA_ASM |
N2_ASM |
RA_GSN |
N3T_GSN |
C |
RA_APM |
M |
N2_APM |
C |
RA_ASN |
N3T_ASN |
RA_ASN |
P |
RD_GPM |
C |
VF_FAI2S |
P |
RA_ASN |
N2N_ASN |
| L18 |
Wj_29_13 |
kai\ |
lE/mPSE| |
pa=n |
to\ |
ste/ar |
to\ |
e)pi\ |
tE=s |
koili/as |
kai\ |
to\n |
lobo\n |
tou= |
E(/patos |
kai\ |
tou\s |
du/o |
nefrou\s |
kai\ |
to\ |
ste/ar |
to\ |
e)p’ |
au)tO=n |
kai\ |
e)piTE/seis |
e)pi\ |
to\ |
TusiastE/rion. |
| L19 |
Wj_29_13 |
kai |
lEmPSE |
pan |
to |
stear |
to |
epi |
tEs |
koilias |
kai |
ton |
lobon |
tu |
hEpatos |
kai |
tus |
dyo |
nefrus |
kai |
to |
stear |
to |
ep’ |
autOn |
kai |
epiTEseis |
epi |
to |
TysiastErion. |
| L20 |
Wj_29_13 |
Wj_29_13_1 |
Wj_29_13_2 |
Wj_29_13_3 |
Wj_29_13_4 |
Wj_29_13_5 |
Wj_29_13_6 |
Wj_29_13_7 |
Wj_29_13_8 |
Wj_29_13_9 |
Wj_29_13_10 |
Wj_29_13_11 |
Wj_29_13_12 |
Wj_29_13_13 |
Wj_29_13_14 |
Wj_29_13_15 |
Wj_29_13_16 |
Wj_29_13_17 |
Wj_29_13_18 |
Wj_29_13_19 |
Wj_29_13_20 |
Wj_29_13_21 |
Wj_29_13_22 |
Wj_29_13_23 |
Wj_29_13_24 |
Wj_29_13_25 |
Wj_29_13_26 |
Wj_29_13_27 |
Wj_29_13_28 |
Wj_29_13_29 |
|
