| L01 |
Wj_29_16 |
καὶ σφάξεις αὐτὸν καὶ λαβὼν τὸ αἷμα προσχεεῖς πρὸς τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ. |
| L02 |
Wj_29_16 |
καὶ (G2532) σφάξεις (G4969) αὐτὸν (G846) καὶ (G2532) λαβὼν (G2983) τὸ (G3588) αἷμα (G129) προσχεεῖς (L7802) πρὸς (G4314) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) κύκλῳ. (G2945) |
| L03 |
Wj_29_16 |
And thou shalt kill it, and take the blood and pour it on the altar round about. (Exodus 29:16 Brenton) |
| L04 |
Wj_29_16 |
I zabijesz potem tego barana, a wziąwszy nieco jego krwi pokropisz ołtarz dokoła. (Wj 29:16 BT_4) |
| L05 |
Wj_29_16 |
i zabijesz go, a wziąwszy krew, wylejesz ją dookoła ołtarza. (Wj_29_16 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_29_16 |
i (G2532) zabijesz (G4969) go, a (G2532) wziąwszy (G2983) krew (G129), wylejesz ją (G846) dookoła (G2945) ołtarza (G2379). (Wj_29_16 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_29_16 |
kai |
(sfa)-Kseis |
au-(ton) |
kai |
la-(bOn) |
to |
(hai)-ma |
pro-sCHe-(eis) |
pros |
to |
Ty-si-a-(stE)-ri-on |
(ky)-klO. |
| L08 |
Wj_29_16 |
καὶ |
σφάξεις |
αὐτὸν |
καὶ |
λαβὼν |
τὸ |
αἷμα |
προσχεεῖς |
πρὸς |
τὸ |
θυσιαστήριον |
κύκλῳ. |
| L09 |
Wj_29_16 |
καί |
σφάζω |
αὐτός |
καί |
λαμβάνω |
ὁ |
αἷμα |
προσχέω |
πρός |
ὁ |
θυσιαστήριον |
κύκλῳ |
| L10 |
Wj_29_16 |
i |
zarżniesz |
go |
i |
wziąwszy |
— |
krew |
pokropisz |
przy |
— |
ołtarzu |
wokoło |
| L11 |
Wj_29_16 |
i, również |
zabijać, zarzynać; ranić śmiertelnie |
on, ona, ono |
i, również |
brać, przyjmować |
— |
krew |
wylewać ku / nalewać do |
do, ku' dla; przy, obok |
— |
ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia |
wokół, dookoła |
| L12 |
Wj_29_16 |
(G2532) |
(G4969) |
(G846) |
(G2532) |
(G2983) |
(G3588) |
(G129) |
(L7802) |
(G4314) |
(G3588) |
(G2379) |
(G2945) |
| L13 |
Wj_29_16 |
and |
you(sg)-will-SLAY |
him/it/same (acc) |
and |
upon TAKE HOLD OF-ing (nom) |
the (nom|acc) |
blood (nom|acc|voc) |
you(sg)-are-POUR-TOWARD-ing, you(sg)-will-POUR-TOWARD |
toward (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
sanctuary (nom|acc|voc) |
in a circle |
| L14 |
Wj_29_16 |
and |
slaughter |
he |
and |
take |
the |
blood |
pour to |
to |
the |
altar |
circling |
| L15 |
Wj_29_16 |
kaì |
spháxeis |
autòn |
kaì |
labṑn |
tò |
haîma |
proscheeîs |
pròs |
tò |
thysiastḗrion |
kýklōᵢ |
| L16 |
Wj_29_16 |
kai |
sphaxeis |
auton |
kai |
labōn |
to |
haima |
proscheeis |
pros |
to |
thysiastērion |
kyklō |
| L17 |
Wj_29_16 |
C |
VF_FAI2S |
RD_ASM |
C |
VB_AAPNSM |
RA_ASN |
N3M_ASN |
VF2_FAI2S |
P |
RA_ASN |
N2N_ASN |
N2_DSM |
| L18 |
Wj_29_16 |
kai\ |
sfa/Xeis |
au)to\n |
kai\ |
labO\n |
to\ |
ai(=ma |
prosCHeei=s |
pro\s |
to\ |
TusiastE/rion |
ku/klO|. |
| L19 |
Wj_29_16 |
kai |
sfaXeis |
auton |
kai |
labOn |
to |
haima |
prosCHeeis |
pros |
to |
TysiastErion |
kyklO. |
| L20 |
Wj_29_16 |
Wj_29_16_1 |
Wj_29_16_2 |
Wj_29_16_3 |
Wj_29_16_4 |
Wj_29_16_5 |
Wj_29_16_6 |
Wj_29_16_7 |
Wj_29_16_8 |
Wj_29_16_9 |
Wj_29_16_10 |
Wj_29_16_11 |
Wj_29_16_12 |
|
