Informacja
Bible Left

Wj_29_17

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_29_16 Wj_29_18

Filtruj wiersze:

L01 Wj_29_17 καὶ τὸν κριὸν διχοτομήσεις κατὰ μέλη καὶ πλυνεῖς τὰ ἐνδόσθια καὶ τοὺς πόδας ὕδατι καὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὰ διχοτομήματα σὺν τῇ κεφαλῇ.
L02 Wj_29_17 καὶ (G2532) τὸν (G3588) κριὸν (L5730) διχοτομήσεις (G1371) κατὰ (G2596) μέλη (G3196) καὶ (G2532) πλυνεῖς (G4150) τὰ (G3588) ἐνδόσθια (L3410) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) πόδας (G4228) ὕδατι (G5204) καὶ (G2532) ἐπιθήσεις (G2007) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) διχοτομήματα (L2761) σὺν (G4862) τῇ (G3588) κεφαλῇ. (G2776)
L03 Wj_29_17 And thou shalt divide the ram by his several limbs, and thou shalt wash the inward parts and the feet with water, and thou shalt put them on the divided parts with the head. (Exodus 29:17 Brenton)
L04 Wj_29_17 I podzielisz barana na części, i obmywszy wnętrzności jego i nogi położysz je na innych jego częściach i na głowie. (Wj 29:17 BT_4)
L05 Wj_29_17 I podzielisz barana na części, i obmyjesz wodą wnętrzności oraz nogi, i położysz je na częściach wraz z głową. (Wj_29_17 tłum. AI)
L06 Wj_29_17 I (G2532) podzielisz barana (L5730) na (G2596) części (G3196) (L2761), i (G2532) obmyjesz (G4150) wodą (G5204) wnętrzności (L3410) oraz (G2532) nogi (G4228), i (G2532) położysz (G2007) je na (G1909) częściach wraz z (G4862) głową (G2776). (Wj_29_17 tłum. AI)
L07 Wj_29_17 kai ton kri-(on) di-CHo-to-(mE)-seis ka-(ta) (me)-lE kai ply-(neis) ta end-(o)-sTi-a kai tus (po)-das (hy)-da-ti kai e-pi-(TE)-seis e-(pi) ta di-CHo-to-(mE)-ma-ta syn tE ke-fa-(lE).
L08 Wj_29_17 καὶ τὸν κριὸν διχοτομήσεις κατὰ μέλη καὶ πλυνεῖς τὰ ἐνδόσθια καὶ τοὺς πόδας ὕδατι καὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὰ διχοτομήματα σὺν τῇ κεφαλῇ.
L09 Wj_29_17 καί ὁ κριός διχοτομέω κατά μέλος καί πλύνω ὁ ἐνδόσθιον καί ὁ πούς ὕδωρ καί ἐπιτίθημι ἐπί ὁ διχοτόμημα σύν ὁ κεφαλή
L10 Wj_29_17 i — barana poćwiartujesz na części i obmyjesz — wnętrzności i — nogi wodą i położysz na — części z — głową
L11 Wj_29_17 i, również — baran rozcinać na dwie części, ubiczować wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według członek ciała; element całości (np. wspólnoty) i, również prać, myć — jelitowy / wnętrznościowy i, również — stopa woda; (przen.) liczne ludy i, również położyć na, dołożyć, dołączyć na, nad, w czasie, za — połowa / pół z, razem z — głowa; (przen.) zwierzchnik
L12 Wj_29_17 (G2532) (G3588) (L5730) (G1371) (G2596) (G3196) (G2532) (G4150) (G3588) (L3410) (G2532) (G3588) (G4228) (G5204) (G2532) (G2007) (G1909) (G3588) (L2761) (G4862) (G3588) (G2776)
L13 Wj_29_17 and the (acc) ram (acc) you(sg)-will-CUT-IN-PIECES down/according to/as per (+acc), against (+gen) members (nom|acc|voc) and you(sg)-are-WASH-ing, you(sg)-will-WASH the (nom|acc) intestinals (nom|acc|voc) and the (acc) feet (acc) water (dat) and you(sg)-will-PLACE ON upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) halfs (nom|acc|voc) together with/including (+dat) the (dat) head (dat)
L14 Wj_29_17 and the ram cut in two down member and launder the intestinal and the foot water and put on in the half with the head
L15 Wj_29_17 kaì tòn kriòn dichotomḗseis katà mélē kaì plyneîs tà endósthia kaì toùs pódas hýdati kaì epithḗseis epì tà dichotomḗmata sỳn têᵢ kephalêᵢ
L16 Wj_29_17 kai ton krion dichotomēseis kata melē kai plyneis ta endosthia kai tous podas hydati kai epithēseis epi ta dichotomēmata syn tē kephalē
L17 Wj_29_17 C RA_ASM N2_ASM VF_FAI2S P N3E_APN C VF2_FAI2S RA_APN N2_APN C RA_APM N3D_APM N3T_DSN C VF_FAI2S P RA_APN N3M_APN P RA_DSF N1_DSF
L18 Wj_29_17 kai\ to\n krio\n diCHotomE/seis kata\ me/lE kai\ plunei=s ta\ e)ndo/sTia kai\ tou\s po/das u(/dati kai\ e)piTE/seis e)pi\ ta\ diCHotomE/mata su\n tE=| kefalE=|.
L19 Wj_29_17 kai ton krion diCHotomEseis kata melE kai plyneis ta endosTia kai tus podas hydati kai epiTEseis epi ta diCHotomEmata syn tE kefalE.
L20 Wj_29_17 Wj_29_17_1 Wj_29_17_2 Wj_29_17_3 Wj_29_17_4 Wj_29_17_5 Wj_29_17_6 Wj_29_17_7 Wj_29_17_8 Wj_29_17_9 Wj_29_17_10 Wj_29_17_11 Wj_29_17_12 Wj_29_17_13 Wj_29_17_14 Wj_29_17_15 Wj_29_17_16 Wj_29_17_17 Wj_29_17_18 Wj_29_17_19 Wj_29_17_20 Wj_29_17_21 Wj_29_17_22