| L01 |
Wj_29_22 |
καὶ λήμψῃ ἀπὸ τοῦ κριοῦ τὸ στέαρ αὐτοῦ καὶ τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον τὴν κοιλίαν καὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος καὶ τοὺς δύο νεφροὺς καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ’ αὐτῶν καὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιόν – ἔστιν γὰρ τελείωσις αὕτη – |
| L02 |
Wj_29_22 |
καὶ (G2532) λήμψῃ (G2983) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) κριοῦ (L5730) τὸ (G3588) στέαρ (L8635) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τὸ (G3588) στέαρ (L8635) τὸ (G3588) κατακαλύπτον (G2619) τὴν (G3588) κοιλίαν (G2836) καὶ (G2532) τὸν (G3588) λοβὸν (L5956) τοῦ (G3588) ἥπατος (L4338) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) δύο (G1417) νεφροὺς (G3510) καὶ (G2532) τὸ (G3588) στέαρ (L8635) τὸ (G3588) ἐπ’ (G1909) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τὸν (G3588) βραχίονα (G1023) τὸν (G3588) δεξιόν (G1188) – (L0) ἔστιν (G1510) γὰρ (G1063) τελείωσις (G5050) αὕτη (G3778) – (L0) |
| L03 |
Wj_29_22 |
And thou shalt take from the ram its fat, both the fat that covers the belly, and the lobe of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder, for this is a consecration. (Exodus 29:22 Brenton) |
| L04 |
Wj_29_22 |
I weźmiesz z barana tłuszcz i ogon, i tłuszcz pokrywający wnętrzności, i płat tłuszczu, który jest na wątrobie, i obie nerki i tłuszcz, który jest na nich, i prawe udo, bo to jest baran ofiary wyświęcenia. (Wj 29:22 BT_4) |
| L05 |
Wj_29_22 |
καὶ |
λήμψῃ |
ἀπὸ |
τοῦ |
κριοῦ |
τὸ |
στέαρ |
αὐτοῦ |
καὶ |
τὸ |
στέαρ |
τὸ |
κατακαλύπτον |
τὴν |
κοιλίαν |
καὶ |
τὸν |
λοβὸν |
τοῦ |
ἥπατος |
καὶ |
τοὺς |
δύο |
νεφροὺς |
καὶ |
τὸ |
στέαρ |
τὸ |
ἐπ’ |
αὐτῶν |
καὶ |
τὸν |
βραχίονα |
τὸν |
δεξιόν |
– |
ἔστιν |
γὰρ |
τελείωσις |
αὕτη |
– |
| L06 |
Wj_29_22 |
καί |
λαμβάνω |
ἀπό |
ὁ |
κριός |
ὁ |
στέαρ |
αὐτός |
καί |
ὁ |
στέαρ |
ὁ |
κατακαλύπτω |
ὁ |
κοιλία |
καί |
ὁ |
λοβός |
ὁ |
ἧπαρ |
καί |
ὁ |
δύο |
νεφρός |
καί |
ὁ |
στέαρ |
ὁ |
ἐπί |
αὐτός |
καί |
ὁ |
βραχίων |
ὁ |
δεξιός |
– |
εἰμί |
γάρ |
τελείωσις |
οὗτος |
– |
| L07 |
Wj_29_22 |
i, również |
brać, przyjmować |
z, od, przez |
— |
baran |
— |
łój |
on, ona, ono |
i, również |
— |
łój |
— |
zakrywać, zasłaniać |
— |
brzuch; łono, macica |
i, również |
— |
płatek ucha |
— |
uczucia / wzruszenia |
i, również |
— |
dwa |
nerka; lędźwie |
i, również |
— |
łój |
— |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
i, również |
— |
ramię; przenośnie siła i władza |
— |
prawica, prawa ręka |
– |
być, istnieć; żyć, trwać |
gdyż, bowiem |
wypełnienie, dokonanie |
ten, ta, to; oto, ów |
– |
| L08 |
Wj_29_22 |
(G2532) |
(G2983) |
(G575) |
(G3588) |
(L5730) |
(G3588) |
(L8635) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(L8635) |
(G3588) |
(G2619) |
(G3588) |
(G2836) |
(G2532) |
(G3588) |
(L5956) |
(G3588) |
(L4338) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1417) |
(G3510) |
(G2532) |
(G3588) |
(L8635) |
(G3588) |
(G1909) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1023) |
(G3588) |
(G1188) |
(L0) |
(G1510) |
(G1063) |
(G5050) |
(G3778) |
(L0) |
| L09 |
Wj_29_22 |
kai\ |
lE/mPSE| |
a)po\ |
tou= |
kriou= |
to\ |
ste/ar |
au)tou= |
kai\ |
to\ |
ste/ar |
to\ |
katakalu/pton |
tE\n |
koili/an |
kai\ |
to\n |
lobo\n |
tou= |
E(/patos |
kai\ |
tou\s |
du/o |
nefrou\s |
kai\ |
to\ |
ste/ar |
to\ |
e)p’ |
au)tO=n |
kai\ |
to\n |
braCHi/ona |
to\n |
deXio/n |
– |
e)/stin |
ga\r |
telei/Osis |
au(/tE |
– |
| L10 |
Wj_29_22 |
kai |
lEmPSE |
apo |
tu |
kriu |
to |
stear |
autu |
kai |
to |
stear |
to |
katakalypton |
tEn |
koilian |
kai |
ton |
lobon |
tu |
hEpatos |
kai |
tus |
dyo |
nefrus |
kai |
to |
stear |
to |
ep’ |
autOn |
kai |
ton |
braCHiona |
ton |
deXion |
– |
estin |
gar |
teleiOsis |
hautE |
– |
| L11 |
Wj_29_22 |
C |
VF_FMI2S |
P |
RA_GSM |
N2_GSM |
RA_ASN |
N3_ASN |
RD_GSM |
C |
RA_ASN |
N3_ASN |
RA_ASN |
V1_PAPASN |
RA_ASF |
N1A_ASF |
C |
RA_ASM |
N2_ASM |
RA_GSN |
N3T_GSN |
C |
RA_APM |
M |
N2_APM |
C |
RA_ASN |
N3_ASN |
RA_ASN |
P |
RD_GPM |
C |
RA_ASM |
N3N_ASM |
RA_ASM |
A1A_ASM |
– |
V9_PAI3S |
x |
N3I_NSF |
RD_NSF |
– |
| L12 |
Wj_29_22 |
and |
you(sg)-will-be-TAKE HOLD OF-ed |
away from (+gen) |
the (gen) |
|
the (nom|acc) |
suet (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
and |
the (nom|acc) |
suet (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
while COVER-ing-UP (nom|acc|voc, voc) |
the (acc) |
belly (acc) |
and |
the (acc) |
|
the (gen) |
liver (gen) |
and |
the (acc) |
two (nom, acc, gen) |
minds (acc) |
and |
the (nom|acc) |
suet (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
them/same (gen) |
and |
the (acc) |
arm (acc) |
the (acc) |
right ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
|
he/she/it-is |
for |
completion (nom) |
this (nom) |
|
| L13 |
Wj_29_22 |
and |
take |
from |
the |
ram |
the |
suet |
he |
and |
the |
suet |
the |
veil |
the |
insides |
and |
the |
lobe of the ear |
the |
emotions |
and |
the |
two |
emotion |
and |
the |
suet |
the |
in |
he |
and |
the |
arm |
the |
right |
– |
be |
for |
completion |
this |
– |
| L14 |
Wj_29_22 |
Wj_29_22_1 |
Wj_29_22_2 |
Wj_29_22_3 |
Wj_29_22_4 |
Wj_29_22_5 |
Wj_29_22_6 |
Wj_29_22_7 |
Wj_29_22_8 |
Wj_29_22_9 |
Wj_29_22_10 |
Wj_29_22_11 |
Wj_29_22_12 |
Wj_29_22_13 |
Wj_29_22_14 |
Wj_29_22_15 |
Wj_29_22_16 |
Wj_29_22_17 |
Wj_29_22_18 |
Wj_29_22_19 |
Wj_29_22_20 |
Wj_29_22_21 |
Wj_29_22_22 |
Wj_29_22_23 |
Wj_29_22_24 |
Wj_29_22_25 |
Wj_29_22_26 |
Wj_29_22_27 |
Wj_29_22_28 |
Wj_29_22_29 |
Wj_29_22_30 |
Wj_29_22_31 |
Wj_29_22_32 |
Wj_29_22_33 |
Wj_29_22_34 |
Wj_29_22_35 |
Wj_29_22_36 |
Wj_29_22_37 |
Wj_29_22_38 |
Wj_29_22_39 |
Wj_29_22_40 |
Wj_29_22_41 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
