| L01 |
Wj_29_23 |
καὶ ἄρτον ἕνα ἐξ ἐλαίου καὶ λάγανον ἓν ἀπὸ τοῦ κανοῦ τῶν ἀζύμων τῶν προτεθειμένων ἔναντι κυρίου |
| L02 |
Wj_29_23 |
καὶ (G2532) ἄρτον (G740) ἕνα (G1520) ἐξ (G1537) ἐλαίου (G1637) καὶ (G2532) λάγανον (L5835) ἓν (G1520) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) κανοῦ (L5207) τῶν (G3588) ἀζύμων (G106) τῶν (G3588) προτεθειμένων (G4388) ἔναντι (G1725) κυρίου (G2962) |
| L03 |
Wj_29_23 |
And one cake made with oil, and one cake from the basket of unleavened bread set forth before the Lord. (Exodus 29:23 Brenton) |
| L04 |
Wj_29_23 |
Weźmiesz też bochen chleba i placek przyrządzony na oliwie i podpłomyk z kosza przaśników, które są przed Panem. (Wj 29:23 BT_4) |
| L05 |
Wj_29_23 |
i jeden chleb z oliwą oraz jeden placek z kosza przaśników położonych przed Panem, (Wj_29_23 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_29_23 |
i (G2532) jeden (G1520) chleb (G740) z (G1537) oliwą (G1637) oraz (G2532) jeden (G1520) placek (L5835) z kosza (L5207) przaśników (G106) położonych (G4388) przed (G575) (G1725) Panem (G2962), (Wj_29_23 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_29_23 |
kai |
(art)-on |
(he)-na |
eKs |
e-(lai)-u |
kai |
(la)-ga-non |
hen |
a-(po) |
tu |
ka-(nu) |
tOn |
aDZ-(y)-mOn |
tOn |
pro-te-Tei-(me)-nOn |
(e)-nant-i |
ky-(ri)-u |
| L08 |
Wj_29_23 |
καὶ |
ἄρτον |
ἕνα |
ἐξ |
ἐλαίου |
καὶ |
λάγανον |
ἓν |
ἀπὸ |
τοῦ |
κανοῦ |
τῶν |
ἀζύμων |
τῶν |
προτεθειμένων |
ἔναντι |
κυρίου |
| L09 |
Wj_29_23 |
καί |
ἄρτος |
εἷς |
ἐκ |
ἔλαιον |
καί |
λάγανον |
εἷς |
ἀπό |
ὁ |
κανοῦν |
ὁ |
ἄζυμος |
ὁ |
προτίθημι |
ἔναντι |
κύριος |
| L10 |
Wj_29_23 |
i |
chleb |
jeden |
z |
olejem |
i |
placek |
jeden |
z |
— |
kosza |
— |
przaśników |
— |
położonych |
przed |
Panem |
| L11 |
Wj_29_23 |
i, również |
chleb, bochenki lp. |
jeden |
z, spośród, od |
oliwa z oliwek |
i, również |
placek / ciasto |
jeden |
z, od, przez |
— |
kosz na chleb |
— |
chleb przaśny, Święto Przaśników |
— |
postanowić, zamierzać |
przed, wcześniej |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Wj_29_23 |
(G2532) |
(G740) |
(G1520) |
(G1537) |
(G1637) |
(G2532) |
(L5835) |
(G1520) |
(G575) |
(G3588) |
(L5207) |
(G3588) |
(G106) |
(G3588) |
(G4388) |
(G1725) |
(G2962) |
| L13 |
Wj_29_23 |
and |
bread (acc) |
one (acc) |
out of (+gen) |
olive oil (gen) |
and |
cake (nom|acc|voc) |
one (nom|acc) |
away from (+gen) |
the (gen) |
bread-basket (gen) |
the (gen) |
unleavened ([Adj] gen) |
the (gen) |
having-been-PUT-ed-FORWARD (gen) |
before (+gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L14 |
Wj_29_23 |
and |
bread |
one |
from |
oil |
and |
cake |
one |
from |
the |
bread-basket |
the |
unleavened |
the |
propose |
next to |
lord |
| L15 |
Wj_29_23 |
kaì |
árton |
héna |
ex |
elaíou |
kaì |
láganon |
hèn |
apò |
toû |
kanoû |
tôn |
adzýmōn |
tôn |
protetheiménōn |
énanti |
kyríou |
| L16 |
Wj_29_23 |
kai |
arton |
hena |
ex |
elaiou |
kai |
laganon |
hen |
apo |
tou |
kanou |
tōn |
adzymōn |
tōn |
protetheimenōn |
enanti |
kyriou |
| L17 |
Wj_29_23 |
C |
N2_ASM |
A3_ASM |
P |
N2N_GSN |
C |
N2N_ASN |
A3_ASN |
P |
RA_GSN |
N2N_GSN |
RA_GPM |
A1B_GPM |
RA_GPM |
VT_XMPGPM |
P |
N2_GSM |
| L18 |
Wj_29_23 |
kai\ |
a)/rton |
e(/na |
e)X |
e)lai/ou |
kai\ |
la/ganon |
e(\n |
a)po\ |
tou= |
kanou= |
tO=n |
a)DZu/mOn |
tO=n |
proteTeime/nOn |
e)/nanti |
kuri/ou |
| L19 |
Wj_29_23 |
kai |
arton |
hena |
eX |
elaiu |
kai |
laganon |
hen |
apo |
tu |
kanu |
tOn |
aDZymOn |
tOn |
proteTeimenOn |
enanti |
kyriu |
| L20 |
Wj_29_23 |
Wj_29_23_1 |
Wj_29_23_2 |
Wj_29_23_3 |
Wj_29_23_4 |
Wj_29_23_5 |
Wj_29_23_6 |
Wj_29_23_7 |
Wj_29_23_8 |
Wj_29_23_9 |
Wj_29_23_10 |
Wj_29_23_11 |
Wj_29_23_12 |
Wj_29_23_13 |
Wj_29_23_14 |
Wj_29_23_15 |
Wj_29_23_16 |
Wj_29_23_17 |
|
