Informacja
Bible Left

Wj_29_27

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_29_26 Wj_29_28

Filtruj wiersze:

L01 Wj_29_27 καὶ ἁγιάσεις τὸ στηθύνιον ἀφόρισμα καὶ τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαιρέματος, ὃς ἀφώρισται καὶ ὃς ἀφῄρηται ἀπὸ τοῦ κριοῦ τῆς τελειώσεως ἀπὸ τοῦ Ααρων καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν αὐτοῦ,
L02 Wj_29_27 καὶ (G2532) ἁγιάσεις (G37) τὸ (G3588) στηθύνιον (L8656) ἀφόρισμα (L1601) καὶ (G2532) τὸν (G3588) βραχίονα (G1023) τοῦ (G3588) ἀφαιρέματος, (L1565) ὃς (G3739) ἀφώρισται (G873) καὶ (G2532) ὃς (G3739) ἀφῄρηται (G851) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) κριοῦ (L5730) τῆς (G3588) τελειώσεως (G5050) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) Ααρων (G2) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) αὐτοῦ, (G846)
L03 Wj_29_27 And thou shalt sanctify the separated breast and the shoulder of removal which has been separated, and which has been removed from the ram of consecration, of the portion of Aaron and of that of his sons. (Exodus 29:27 Brenton)
L04 Wj_29_27 I jako rzecz świętą oddzielisz mostek kołysany i łopatkę podnoszoną, i to, co było kołysane, i co było podnoszone z barana jako ofiary wyświęcenia oraz co się należy Aaronowi i co się należy jego synom. (Wj 29:27 BT_4)
L05 Wj_29_27 I poświęcisz mostek jako dar oddzielenia i ramię daru odejmowanego, które zostało oddzielone i które zostało odjęte z barana udoskonalenia, od Aarona i od jego synów, (Wj_29_27 tłum. AI)
L06 Wj_29_27 I (G2532) poświęcisz (G37) mostek jako dar oddzielenia i (L1601) (G2532) ramię (G1023) daru odejmowanego, które (G3739) zostało oddzielone (G873) i (G2532) które (G3739) zostało odjęte (G851) z (G575) barana (L5730) udoskonalenia, od (G575) Aarona (G2) i (G2532) od (G575) jego (G846) synów (G5207), (Wj_29_27 tłum. AI)
L07 Wj_29_27 kai ha-gi-(a)-seis to stE-(Ty)-ni-on a-(fo)-ri-sma kai ton bra-(CHi)-o-na tu a-fai-(re)-ma-tos, hos a-(fO)-ri-stai kai hos a-(fE)-rE-tai a-(po) tu kri-(u) tEs te-lei-(O)-se-Os a-(po) tu a-a-(rOn) kai a-(po) tOn hyi-(On) au-(tu),
L08 Wj_29_27 καὶ ἁγιάσεις τὸ στηθύνιον ἀφόρισμα καὶ τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαιρέματος, ὃς ἀφώρισται καὶ ὃς ἀφῄρηται ἀπὸ τοῦ κριοῦ τῆς τελειώσεως ἀπὸ τοῦ Ααρων καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν αὐτοῦ,
L09 Wj_29_27 καί ἁγιάζω ὁ στηθύνιον ἀφόρισμα καί ὁ βραχίων ὁ ἀφαίρεμα ὅς ἀφορίζω καί ὅς ἀφαιρέω ἀπό ὁ κριός ὁ τελείωσις ἀπό ὁ Ἀαρών καί ἀπό ὁ υἱός αὐτός
L10 Wj_29_27 i poświęcisz — pierś daru wyodrębnienia i — udo — daniny które zostało oddzielone i które zostało wzięte z — barana — ustanowienia od — Aarona i od — synów jego
L11 Wj_29_27 i, również uświęcić, poświęcić — pierś oddzielna ofiara / wydzielony dar i, również — ramię; przenośnie siła i władza — wybrana ofiara / najlepszy dar który, która, które oddzielić, odgraniczyć i, również który, która, które odebrać, usunąć z, od, przez — baran — wypełnienie, dokonanie z, od, przez — Aaron i, również z, od, przez — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono
L12 Wj_29_27 (G2532) (G37) (G3588) (L8656) (L1601) (G2532) (G3588) (G1023) (G3588) (L1565) (G3739) (G873) (G2532) (G3739) (G851) (G575) (G3588) (L5730) (G3588) (G5050) (G575) (G3588) (G2) (G2532) (G575) (G3588) (G5207) (G846)
L13 Wj_29_27 and you(sg)-will-CONSECRATE the (nom|acc) breast (nom|acc|voc) separate offering (nom|acc|voc) and the (acc) arm (acc) the (gen) choice offering (gen) who/whom/which (nom) he/she/it-has-been-EXCOMMUNICATE-ed and who/whom/which (nom) he/she/it-has-been-DEPRIVE-ed away from (+gen) the (gen) ram (gen) the (gen) completion (gen) away from (+gen) the (gen) Aaron (indecl) and away from (+gen) the (gen) sons (gen) him/it/same (gen)
L14 Wj_29_27 and hallow the breast separate offering and the arm the choice offering who separate and who take away from the ram the completion from the Aarōn and from the son he
L15 Wj_29_27 kaì hagiáseis tò stēthýnion aphórisma kaì tòn brachíona toû aphairématos hòs aphṓristai kaì hòs aphḗᵢrētai apò toû krioû tês teleiṓseōs apò toû Aarōn kaì apò tôn hyiôn autoû
L16 Wj_29_27 kai hagiaseis to stēthynion aphorisma kai ton brachiona tou aphairematos hos aphōristai kai hos aphērētai apo tou kriou tēs teleiōseōs apo tou Aarōn kai apo tōn hyiōn autou
L17 Wj_29_27 C VF_FAI2S RA_ASN N2_ASN N3M_ASN C RA_ASM N3N_ASM RA_GSN N3M_GSN RR_NSM VT_XMI3S C RR_NSM VM_XMI3S P RA_GSM N2_GSM RA_GSF N3I_GSF P RA_GSM N_GSM C P RA_GPM N2_GPM RD_GSM
L18 Wj_29_27 kai\ a(gia/seis to\ stETu/nion a)fo/risma kai\ to\n braCHi/ona tou= a)faire/matos, o(\s a)fO/ristai kai\ o(\s a)fE/|rEtai a)po\ tou= kriou= tE=s teleiO/seOs a)po\ tou= *aarOn kai\ a)po\ tO=n ui(O=n au)tou=,
L19 Wj_29_27 kai hagiaseis to stETynion aforisma kai ton braCHiona tu afairematos, hos afOristai kai hos afErEtai apo tu kriu tEs teleiOseOs apo tu aarOn kai apo tOn hyiOn autu,
L20 Wj_29_27 Wj_29_27_1 Wj_29_27_2 Wj_29_27_3 Wj_29_27_4 Wj_29_27_5 Wj_29_27_6 Wj_29_27_7 Wj_29_27_8 Wj_29_27_9 Wj_29_27_10 Wj_29_27_11 Wj_29_27_12 Wj_29_27_13 Wj_29_27_14 Wj_29_27_15 Wj_29_27_16 Wj_29_27_17 Wj_29_27_18 Wj_29_27_19 Wj_29_27_20 Wj_29_27_21 Wj_29_27_22 Wj_29_27_23 Wj_29_27_24 Wj_29_27_25 Wj_29_27_26 Wj_29_27_27 Wj_29_27_28