Wj_29_28

  L01
  Wj_29_28
  καὶ ἔσται Ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ νόμιμον αἰώνιον παρὰ τῶν υἱῶν Ισραηλ· ἔστιν γὰρ ἀφαίρεμα τοῦτο καὶ ἀφαίρεμα ἔσται παρὰ τῶν υἱῶν Ισραηλ ἀπὸ τῶν θυμάτων τῶν σωτηρίων τῶν υἱῶν Ισραηλ, ἀφαίρεμα κυρίῳ. –

  L02
  Wj_29_28
  καὶ (G2532) ἔσται (G1510) Ααρων (G2) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) αὐτοῦ (G846) νόμιμον (L6785) αἰώνιον (G166) παρὰ (G3844) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ισραηλ· (G2474) ἔστιν (G1510) γὰρ (G1063) ἀφαίρεμα (L1565) τοῦτο (G3778) καὶ (G2532) ἀφαίρεμα (L1565) ἔσται (G1510) παρὰ (G3844) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ισραηλ (G2474) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) θυμάτων (L4574) τῶν (G3588) σωτηρίων (G4992) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ισραηλ, (G2474) ἀφαίρεμα (L1565) κυρίῳ. (G2962) – (L0)

  L03
  Wj_29_28
  And it shall be a perpetual statute of the children of Israel to Aaron and his sons, for this is a separate offering; and it shall be a special offering from the children of Israel, from the peace-offerings of the children of Israel, a special offering to the Lord. (Exodus 29:28 Brenton)

  L04
  Wj_29_28
  Ma to przypaść w udziale Aaronowi i jego synom po wieczne czasy jako należność od Izraelitów. Jest to bowiem ofiara podniesienia, a ofiara podniesienia należy się im od Izraelitów z ofiar biesiadnych, jako unoszona z nich dla Pana. (Wj 29:28 BT_4)

  L05
  Wj_29_28
  i będzie to ustawą wieczną dla Aarona i jego synów od synów Izraela· jest to bowiem dar odejmowany i darem odejmowanym będzie od synów Izraela z ofiar zbawienia synów Izraela, darem odejmowanym dla Pana. – (Wj_29_28 tłum. AI)

  L06
  Wj_29_28
  i (G2532) będzie (G1510) to ustawą (L6785) wieczną (G166) dla Aarona (G2) i (G2532) jego (G846) synów (G5207) od (G3844) synów (G5207) Izraela (G2474)· jest (G1510) to (G3778) bowiem (G1063) dar odejmowany i (G2532) darem odejmowanym będzie (G1510) od synów (G5207) Izraela (G2474) z (G3844) (G575) ofiar (L4574) zbawienia synów (G5207) Izraela (G2474), darem odejmowanym dla Pana (G2962). – (Wj_29_28 tłum. AI)

  L07
  Wj_29_28
  kai
  (e)-stai
  a-a-(rOn)
  kai
  tois
  hyi-(ois)
  au-(tu)
  (no)-mi-mon
  ai-(O)-ni-on
  pa-(ra)
  tOn
  hyi-(On)
  isr-a-(El)·
  (e)-stin
  gar
  a-(fai)-re-ma
  (tu)-to
  kai
  a-(fai)-re-ma
  (e)-stai
  pa-(ra)
  tOn
  hyi-(On)
  isr-a-(El)
  a-(po)
  tOn
  Ty-(ma)-tOn
  tOn
  sO-tE-(ri)-On
  tOn
  hyi-(On)
  isr-a-(El),
  a-(fai)-re-ma
  ky-(ri)-O.
  –

  L08
  Wj_29_28
  καὶ
  ἔσται
  Ααρων
  καὶ
  τοῖς
  υἱοῖς
  αὐτοῦ
  νόμιμον
  αἰώνιον
  παρὰ
  τῶν
  υἱῶν
  Ισραηλ·
  ἔστιν
  γὰρ
  ἀφαίρεμα
  τοῦτο
  καὶ
  ἀφαίρεμα
  ἔσται
  παρὰ
  τῶν
  υἱῶν
  Ισραηλ
  ἀπὸ
  τῶν
  θυμάτων
  τῶν
  σωτηρίων
  τῶν
  υἱῶν
  Ισραηλ,
  ἀφαίρεμα
  κυρίῳ.
  –

  L09
  Wj_29_28
  καί
  εἰμί
  Ἀαρών
  καί
  ὁ
  υἱός
  αὐτός
  νόμιμος
  αἰώνιος
  παρά
  ὁ
  υἱός
  Ἰσραήλ
  εἰμί
  γάρ
  ἀφαίρεμα
  οὗτος
  καί
  ἀφαίρεμα
  εἰμί
  παρά
  ὁ
  υἱός
  Ἰσραήλ
  ἀπό
  ὁ
  θῦμα
  ὁ
  σωτήριος
  ὁ
  υἱός
  Ἰσραήλ
  ἀφαίρεμα
  κύριος
  –

  L10
  Wj_29_28
  i
  będzie
  Aaronowi
  i
  —
  synom
  jego
  ustawą
  wieczną
  od
  —
  synów
  Izraela
  jest
  gdyż
  danina
  ta
  i
  danina
  będzie
  od
  —
  synów
  Izraela
  z
  —
  ofiar
  —
  pojednania
  —
  synów
  Izraela
  daniną
  Panu
  —

  L11
  Wj_29_28
  i, również
  być, istnieć; żyć, trwać
  Aaron
  i, również
  —
  syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności
  on, ona, ono
  formalności prawne / przepisy
  wieczny, odwieczny
  przy, obok, wśród
  —
  syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności
  Izrael
  być, istnieć; żyć, trwać
  gdyż, bowiem
  wybrana ofiara / najlepszy dar
  ten, ta, to; oto, ów
  i, również
  wybrana ofiara / najlepszy dar
  być, istnieć; żyć, trwać
  przy, obok, wśród
  —
  syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności
  Izrael
  z, od, przez
  —
  ofiara / złożyć w ofierze
  —
  zbawczy, wybawienie; obrona
  —
  syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności
  Izrael
  wybrana ofiara / najlepszy dar
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  –

  L12
  Wj_29_28
  (G2532)
  (G1510)
  (G2)
  (G2532)
  (G3588)
  (G5207)
  (G846)
  (L6785)
  (G166)
  (G3844)
  (G3588)
  (G5207)
  (G2474)
  (G1510)
  (G1063)
  (L1565)
  (G3778)
  (G2532)
  (L1565)
  (G1510)
  (G3844)
  (G3588)
  (G5207)
  (G2474)
  (G575)
  (G3588)
  (L4574)
  (G3588)
  (G4992)
  (G3588)
  (G5207)
  (G2474)
  (L1565)
  (G2962)
  (L0)

  L13
  Wj_29_28
  and
  he/she/it-will-be
  Aaron (indecl)
  and
  the (dat)
  sons (dat)
  him/it/same (gen)
  legalities ([Adj] acc, nom|acc|voc)
  aeonian ([Adj] acc, nom|acc|voc)
  frοm beside (+acc,+gen,+dat)
  the (gen)
  sons (gen)
  Israel (indecl)
  he/she/it-is
  for
  choice offering (nom|acc|voc)
  this (nom|acc)
  and
  choice offering (nom|acc|voc)
  he/she/it-will-be
  frοm beside (+acc,+gen,+dat)
  the (gen)
  sons (gen)
  Israel (indecl)
  away from (+gen)
  the (gen)
  sacrifices (gen)
  the (gen)
  saving ([Adj] gen)
  the (gen)
  sons (gen)
  Israel (indecl)
  choice offering (nom|acc|voc)
  lord (dat); a lord ([Adj] dat)
  –

  L14
  Wj_29_28
  and
  be
  Aarōn
  and
  the
  son
  he
  legalities
  eternal
  from
  the
  son
  Israel
  be
  for
  choice offering
  this
  and
  choice offering
  be
  from
  the
  son
  Israel
  from
  the
  sacrifice
  the
  salvation
  the
  son
  Israel
  choice offering
  lord
  –

  L15
  Wj_29_28
  kaì
  éstai
  Aarōn
  kaì
  toîs
  hyioîs
  autoû
  nómimon
  aiṓnion
  parà
  tôn
  hyiôn
  Israēl
  éstin
  gàr
  aphaírema
  toûto
  kaì
  aphaírema
  éstai
  parà
  tôn
  hyiôn
  Israēl
  apò
  tôn
  thymátōn
  tôn
  sōtēríōn
  tôn
  hyiôn
  Israēl
  aphaírema
  kyríōᵢ
  –

  L16
  Wj_29_28
  kai
  estai
  Aarōn
  kai
  tois
  hyiois
  autou
  nomimon
  aiōnion
  para
  tōn
  hyiōn
  Israēl
  estin
  gar
  aphairema
  touto
  kai
  aphairema
  estai
  para
  tōn
  hyiōn
  Israēl
  apo
  tōn
  thymatōn
  tōn
  sōtēriōn
  tōn
  hyiōn
  Israēl
  aphairema
  kyriō
  –

  L17
  Wj_29_28
  C
  VF_FMI3S
  N_DSM
  C
  RA_DPM
  N2_DPM
  RD_GSM
  A1_NSN
  A1B_NSN
  P
  RA_GPM
  N2_GPM
  N_GSM
  V9_PAI3S
  x
  N3M_NSN
  RD_NSN
  C
  N3M_NSN
  VF_FMI3S
  P
  RA_GPM
  N2_GPM
  N_GSM
  P
  RA_GPN
  N3M_GPN
  RA_GPM
  N2N_GPN
  RA_GPM
  N2_GPM
  N_GSM
  N3M_NSN
  N2_DSM
  –

  L18
  Wj_29_28
  kai\
  e)/stai
  *aarOn
  kai\
  toi=s
  ui(oi=s
  au)tou=
  no/mimon
  ai)O/nion
  para\
  tO=n
  ui(O=n
  *israEl·
  e)/stin
  ga\r
  a)fai/rema
  tou=to
  kai\
  a)fai/rema
  e)/stai
  para\
  tO=n
  ui(O=n
  *israEl
  a)po\
  tO=n
  Tuma/tOn
  tO=n
  sOtEri/On
  tO=n
  ui(O=n
  *israEl,
  a)fai/rema
  kuri/O|.
  –

  L19
  Wj_29_28
  kai
  estai
  aarOn
  kai
  tois
  hyiois
  autu
  nomimon
  aiOnion
  para
  tOn
  hyiOn
  israEl·
  estin
  gar
  afairema
  tuto
  kai
  afairema
  estai
  para
  tOn
  hyiOn
  israEl
  apo
  tOn
  TymatOn
  tOn
  sOtEriOn
  tOn
  hyiOn
  israEl,
  afairema
  kyriO.
  –

  L20
  Wj_29_28
  Wj_29_28_1
  Wj_29_28_2
  Wj_29_28_3
  Wj_29_28_4
  Wj_29_28_5
  Wj_29_28_6
  Wj_29_28_7
  Wj_29_28_8
  Wj_29_28_9
  Wj_29_28_10
  Wj_29_28_11
  Wj_29_28_12
  Wj_29_28_13
  Wj_29_28_14
  Wj_29_28_15
  Wj_29_28_16
  Wj_29_28_17
  Wj_29_28_18
  Wj_29_28_19
  Wj_29_28_20
  Wj_29_28_21
  Wj_29_28_22
  Wj_29_28_23
  Wj_29_28_24
  Wj_29_28_25
  Wj_29_28_26
  Wj_29_28_27
  Wj_29_28_28
  Wj_29_28_29
  Wj_29_28_30
  Wj_29_28_31
  Wj_29_28_32
  Wj_29_28_33
  Wj_29_28_34
  Wj_29_28_35

  