| L01 |
Wj_29_3 |
καὶ ἐπιθήσεις αὐτὰ ἐπὶ κανοῦν ἓν καὶ προσοίσεις αὐτὰ ἐπὶ τῷ κανῷ καὶ τὸ μοσχάριον καὶ τοὺς δύο κριούς. |
| L02 |
Wj_29_3 |
καὶ (G2532) ἐπιθήσεις (G2007) αὐτὰ (G846) ἐπὶ (G1909) κανοῦν (L5207) ἓν (G1520) καὶ (G2532) προσοίσεις (G4374) αὐτὰ (G846) ἐπὶ (G1909) τῷ (G3588) κανῷ (L5207) καὶ (G2532) τὸ (G3588) μοσχάριον (L6535) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) δύο (G1417) κριούς. (L5730) |
| L03 |
Wj_29_3 |
And thou shalt put them on one basket, and thou shalt offer them on the basket, and the young calf and the two rams. (Exodus 29:3 Brenton) |
| L04 |
Wj_29_3 |
i włożywszy je w ten sam kosz, w koszu złożysz je na ofiarę jednocześnie z młodym cielcem i dwoma baranami. (Wj 29:3 BT_4) |
| L05 |
Wj_29_3 |
I położysz je w jednym koszu, i przyniesiesz je w koszu, oraz cielca i dwa barany. (Wj_29_3 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_29_3 |
I (G2532) położysz (G2007) je (G846) w (G1909) jednym (G1520) koszu (L5207), i (G2532) przyniesiesz (G4374) je (G846) w (G1909) koszu (L5207), oraz (G2532) cielca (L6535) i (G2532) dwa (G1417) barany (L5730). (Wj_29_3 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_29_3 |
kai |
e-pi-(TE)-seis |
au-(ta) |
e-(pi) |
ka-(nun) |
hen |
kai |
pro-(soi)-seis |
au-(ta) |
e-(pi) |
tO |
ka-(nO) |
kai |
to |
mo-(sCHa)-ri-on |
kai |
tus |
(dy)-o |
kri-(us). |
| L08 |
Wj_29_3 |
καὶ |
ἐπιθήσεις |
αὐτὰ |
ἐπὶ |
κανοῦν |
ἓν |
καὶ |
προσοίσεις |
αὐτὰ |
ἐπὶ |
τῷ |
κανῷ |
καὶ |
τὸ |
μοσχάριον |
καὶ |
τοὺς |
δύο |
κριούς. |
| L09 |
Wj_29_3 |
καί |
ἐπιτίθημι |
αὐτός |
ἐπί |
κανοῦν |
εἷς |
καί |
προσφέρω |
αὐτός |
ἐπί |
ὁ |
κανοῦν |
καί |
ὁ |
μοσχάριον |
καί |
ὁ |
δύο |
κριός |
| L10 |
Wj_29_3 |
i |
położysz |
je |
na |
koszu |
jednym |
i |
przyniesiesz |
je |
na |
— |
koszu |
i |
— |
cielca |
i |
— |
dwa |
barany |
| L11 |
Wj_29_3 |
i, również |
położyć na, dołożyć, dołączyć |
on, ona, ono |
na, nad, w czasie, za |
kosz na chleb |
jeden |
i, również |
przynieść, ofiarować |
on, ona, ono |
na, nad, w czasie, za |
— |
kosz na chleb |
i, również |
— |
cielątko |
i, również |
— |
dwa |
baran |
| L12 |
Wj_29_3 |
(G2532) |
(G2007) |
(G846) |
(G1909) |
(L5207) |
(G1520) |
(G2532) |
(G4374) |
(G846) |
(G1909) |
(G3588) |
(L5207) |
(G2532) |
(G3588) |
(L6535) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1417) |
(L5730) |
| L13 |
Wj_29_3 |
and |
you(sg)-will-PLACE ON |
they/them/same (nom|acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
bread-basket (nom|acc|voc) |
one (nom|acc) |
and |
you(sg)-will-PRESENT |
they/them/same (nom|acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (dat) |
bread-basket (dat) |
and |
the (nom|acc) |
little calf (nom|acc|voc) |
and |
the (acc) |
two (nom, acc, gen) |
rams (acc) |
| L14 |
Wj_29_3 |
and |
put on |
he |
in |
bread-basket |
one |
and |
offer |
he |
in |
the |
bread-basket |
and |
the |
little calf |
and |
the |
two |
ram |
| L15 |
Wj_29_3 |
kaì |
epithḗseis |
autà |
epì |
kanoûn |
hèn |
kaì |
prosoíseis |
autà |
epì |
tôᵢ |
kanôᵢ |
kaì |
tò |
moschárion |
kaì |
toùs |
dýo |
krioús |
| L16 |
Wj_29_3 |
kai |
epithēseis |
auta |
epi |
kanoun |
hen |
kai |
prosoiseis |
auta |
epi |
tō |
kanō |
kai |
to |
moscharion |
kai |
tous |
dyo |
krious |
| L17 |
Wj_29_3 |
C |
VF_FAI2S |
RD_APN |
P |
N2N_ASN |
A3_ASN |
C |
VF_FAI2S |
RD_APN |
P |
RA_DSN |
N2N_DSN |
C |
RA_ASN |
N2N_ASN |
C |
RA_APM |
M |
N2_APM |
| L18 |
Wj_29_3 |
kai\ |
e)piTE/seis |
au)ta\ |
e)pi\ |
kanou=n |
e(\n |
kai\ |
prosoi/seis |
au)ta\ |
e)pi\ |
tO=| |
kanO=| |
kai\ |
to\ |
mosCHa/rion |
kai\ |
tou\s |
du/o |
kriou/s. |
| L19 |
Wj_29_3 |
kai |
epiTEseis |
auta |
epi |
kanun |
hen |
kai |
prosoiseis |
auta |
epi |
tO |
kanO |
kai |
to |
mosCHarion |
kai |
tus |
dyo |
krius. |
| L20 |
Wj_29_3 |
Wj_29_3_1 |
Wj_29_3_2 |
Wj_29_3_3 |
Wj_29_3_4 |
Wj_29_3_5 |
Wj_29_3_6 |
Wj_29_3_7 |
Wj_29_3_8 |
Wj_29_3_9 |
Wj_29_3_10 |
Wj_29_3_11 |
Wj_29_3_12 |
Wj_29_3_13 |
Wj_29_3_14 |
Wj_29_3_15 |
Wj_29_3_16 |
Wj_29_3_17 |
Wj_29_3_18 |
Wj_29_3_19 |
|
