| L01 |
Wj_29_39 |
τὸν ἀμνὸν τὸν ἕνα ποιήσεις τὸ πρωῒ καὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ δειλινόν· |
| L02 |
Wj_29_39 |
τὸν (G3588) ἀμνὸν (G286) τὸν (G3588) ἕνα (G1520) ποιήσεις (G4160) τὸ (G3588) πρωῒ (G4404) καὶ (G2532) τὸν (G3588) ἀμνὸν (G286) τὸν (G3588) δεύτερον (G1208) ποιήσεις (G4160) τὸ (G3588) δειλινόν· (L2472) |
| L03 |
Wj_29_39 |
One lamb thou shalt offer in the morning, and the second lamb thou shalt offer in the evening. (Exodus 29:39 Brenton) |
| L04 |
Wj_29_39 |
Jednego baranka ofiarujesz rano, a drugiego baranka ofiarujesz o zmierzchu. (Wj 29:39 BT_4) |
| L05 |
Wj_29_39 |
Jednego baranka uczynisz rano, a drugiego baranka uczynisz wieczorem· (Wj_29_39 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_29_39 |
Jednego (G1520) baranka (G286) uczynisz (G4160) rano (G4404), a (G2532) drugiego (G1208) baranka (G286) uczynisz (G4160) wieczorem (L2472)· (Wj_29_39 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_29_39 |
ton |
a-(mnon) |
ton |
(he)-na |
poi-(E)-seis |
to |
prO-(+i) |
kai |
ton |
a-(mnon) |
ton |
(deu)-te-ron |
poi-(E)-seis |
to |
dei-li-(non)· |
| L08 |
Wj_29_39 |
τὸν |
ἀμνὸν |
τὸν |
ἕνα |
ποιήσεις |
τὸ |
πρωῒ |
καὶ |
τὸν |
ἀμνὸν |
τὸν |
δεύτερον |
ποιήσεις |
τὸ |
δειλινόν· |
| L09 |
Wj_29_39 |
ὁ |
ἀμνός |
ὁ |
εἷς |
ποιέω |
ὁ |
πρωΐ |
καί |
ὁ |
ἀμνός |
ὁ |
δεύτερος |
ποιέω |
ὁ |
δειλινός |
| L10 |
Wj_29_39 |
— |
jagnię |
— |
jedno |
złożysz |
— |
rano |
i |
— |
jagnię |
— |
drugie |
złożysz |
— |
wieczorem |
| L11 |
Wj_29_39 |
— |
jagnię, baranek |
— |
jeden |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
rano |
i, również |
— |
jagnię, baranek |
— |
drugi w kolejności' "po drugie" |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
wieczorem / o zmierzchu |
| L12 |
Wj_29_39 |
(G3588) |
(G286) |
(G3588) |
(G1520) |
(G4160) |
(G3588) |
(G4404) |
(G2532) |
(G3588) |
(G286) |
(G3588) |
(G1208) |
(G4160) |
(G3588) |
(L2472) |
| L13 |
Wj_29_39 |
the (acc) |
lamb (acc) |
the (acc) |
one (acc) |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
the (nom|acc) |
early |
and |
the (acc) |
lamb (acc) |
the (acc) |
second (acc, nom|acc|voc) |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
the (nom|acc) |
in the evening ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
| L14 |
Wj_29_39 |
the |
lamb |
the |
one |
do |
the |
early |
and |
the |
lamb |
the |
second |
do |
the |
in the evening |
| L15 |
Wj_29_39 |
tòn |
amnòn |
tòn |
héna |
poiḗseis |
tò |
prōì |
kaì |
tòn |
amnòn |
tòn |
deúteron |
poiḗseis |
tò |
deilinón |
| L16 |
Wj_29_39 |
ton |
amnon |
ton |
hena |
poiēseis |
to |
prōi |
kai |
ton |
amnon |
ton |
deuteron |
poiēseis |
to |
deilinon |
| L17 |
Wj_29_39 |
RA_ASM |
N2_ASM |
RA_ASM |
A3_ASM |
VF_FAI2S |
RA_ASN |
D |
C |
RA_ASM |
N2_ASM |
RA_ASM |
A1A_ASM |
VF_FAI2S |
RA_ASN |
A1_ASN |
| L18 |
Wj_29_39 |
to\n |
a)mno\n |
to\n |
e(/na |
poiE/seis |
to\ |
prOi\+ |
kai\ |
to\n |
a)mno\n |
to\n |
deu/teron |
poiE/seis |
to\ |
deilino/n· |
| L19 |
Wj_29_39 |
ton |
amnon |
ton |
hena |
poiEseis |
to |
prO+i |
kai |
ton |
amnon |
ton |
deuteron |
poiEseis |
to |
deilinon· |
| L20 |
Wj_29_39 |
Wj_29_39_1 |
Wj_29_39_2 |
Wj_29_39_3 |
Wj_29_39_4 |
Wj_29_39_5 |
Wj_29_39_6 |
Wj_29_39_7 |
Wj_29_39_8 |
Wj_29_39_9 |
Wj_29_39_10 |
Wj_29_39_11 |
Wj_29_39_12 |
Wj_29_39_13 |
Wj_29_39_14 |
Wj_29_39_15 |
|
