| L01 |
Wj_29_8 |
καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ προσάξεις καὶ ἐνδύσεις αὐτοὺς χιτῶνας |
| L02 |
Wj_29_8 |
καὶ (G2532) τοὺς (G3588) υἱοὺς (G5207) αὐτοῦ (G846) προσάξεις (G4317) καὶ (G2532) ἐνδύσεις (G1746) αὐτοὺς (G846) χιτῶνας (G5509) |
| L03 |
Wj_29_8 |
and thou shalt bring his sons, and put garments on them. (Exodus 29:8 Brenton) |
| L04 |
Wj_29_8 |
Synom też jego każesz się przybliżyć i ubierzesz ich w tuniki (Wj 29:8 BT_4) |
| L05 |
Wj_29_8 |
I przyprowadzisz jego synów, i ubierzesz ich w tuniki, (Wj_29_8 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_29_8 |
I (G2532) przyprowadzisz (G4317) jego (G846) synów (G5207), i (G2532) ubierzesz (G1746) ich (G846) w tuniki (G5509), (Wj_29_8 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_29_8 |
kai |
tus |
hyi-(us) |
au-(tu) |
pro-(sa)-Kseis |
kai |
end-(y)-seis |
au-(tus) |
CHi-(tO)-nas |
| L08 |
Wj_29_8 |
καὶ |
τοὺς |
υἱοὺς |
αὐτοῦ |
προσάξεις |
καὶ |
ἐνδύσεις |
αὐτοὺς |
χιτῶνας |
| L09 |
Wj_29_8 |
καί |
ὁ |
υἱός |
αὐτός |
προσάγω |
καί |
ἐνδύω |
αὐτός |
χιτών |
| L10 |
Wj_29_8 |
i |
— |
synów |
jego |
przyprowadzisz |
i |
ubierzesz |
ich |
w chitony |
| L11 |
Wj_29_8 |
i, również |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
on, ona, ono |
przyprowadzać; prowadzić na rozprawę lub karę |
i, również |
przyoblec |
on, ona, ono |
tunika |
| L12 |
Wj_29_8 |
(G2532) |
(G3588) |
(G5207) |
(G846) |
(G4317) |
(G2532) |
(G1746) |
(G846) |
(G5509) |
| L13 |
Wj_29_8 |
and |
the (acc) |
sons (acc) |
him/it/same (gen) |
you(sg)-will-LEAD-TOWARD |
and |
dressings (acc, nom|voc); you(sg)-will-CLOTHE |
them/same (acc) |
long belted tunics (acc) |
| L14 |
Wj_29_8 |
and |
the |
son |
he |
lead toward |
and |
dress in |
he |
shirt |
| L15 |
Wj_29_8 |
kaì |
toùs |
hyioùs |
autoû |
prosáxeis |
kaì |
endýseis |
autoùs |
chitônas |
| L16 |
Wj_29_8 |
kai |
tous |
hyious |
autou |
prosaxeis |
kai |
endyseis |
autous |
chitōnas |
| L17 |
Wj_29_8 |
C |
RA_APM |
N2_APM |
RD_GSM |
VF_FAI2S |
C |
VF_FAI2S |
RD_APM |
N3W_APM |
| L18 |
Wj_29_8 |
kai\ |
tou\s |
ui(ou\s |
au)tou= |
prosa/Xeis |
kai\ |
e)ndu/seis |
au)tou\s |
CHitO=nas |
| L19 |
Wj_29_8 |
kai |
tus |
hyius |
autu |
prosaXeis |
kai |
endyseis |
autus |
CHitOnas |
| L20 |
Wj_29_8 |
Wj_29_8_1 |
Wj_29_8_2 |
Wj_29_8_3 |
Wj_29_8_4 |
Wj_29_8_5 |
Wj_29_8_6 |
Wj_29_8_7 |
Wj_29_8_8 |
Wj_29_8_9 |
|
