| L01 |
Wj_2_4 |
καὶ κατεσκόπευεν ἡ ἀδελφὴ αὐτοῦ μακρόθεν μαθεῖν, τί τὸ ἀποβησόμενον αὐτῷ. |
| L02 |
Wj_2_4 |
καὶ (G2532) κατεσκόπευεν (G2684) ἡ (G3588) ἀδελφὴ (G79) αὐτοῦ (G846) μακρόθεν (G3113) μαθεῖν, (G3129) τί (G5101) τὸ (G3588) ἀποβησόμενον (G576) αὐτῷ. (G846) |
| L03 |
Wj_2_4 |
And his sister was watching from a distance, to learn what would happen to him. (Exodus 2:4 Brenton) |
| L04 |
Wj_2_4 |
Siostra zaś jego stała z dala, aby widzieć, co się z nim stanie. (Wj 2:4 BT_4) |
| L05 |
Wj_2_4 |
καὶ |
κατεσκόπευεν |
ἡ |
ἀδελφὴ |
αὐτοῦ |
μακρόθεν |
μαθεῖν, |
τί |
τὸ |
ἀποβησόμενον |
αὐτῷ. |
| L06 |
Wj_2_4 |
καί |
κατασκοπέω |
ὁ |
ἀδελφή |
αὐτός |
μακρόθεν |
μανθάνω |
τίς |
ὁ |
ἀποβαίνω |
αὐτός |
| L07 |
Wj_2_4 |
i, również |
badać, szpiegować |
— |
siostra rodzona lub przyrodnia |
on, ona, ono |
z daleka |
uczyć się, poznawać |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
— |
zejść np. ze statku |
on, ona, ono |
| L08 |
Wj_2_4 |
(G2532) |
(G2684) |
(G3588) |
(G79) |
(G846) |
(G3113) |
(G3129) |
(G5101) |
(G3588) |
(G576) |
(G846) |
| L09 |
Wj_2_4 |
kai\ |
katesko/peuen |
E( |
a)delfE\ |
au)tou= |
makro/Ten |
maTei=n, |
ti/ |
to\ |
a)pobEso/menon |
au)tO=|. |
| L10 |
Wj_2_4 |
kai |
kateskopeuen |
hE |
adelfE |
autu |
makroTen |
maTein, |
ti |
to |
apobEsomenon |
autO. |
| L11 |
Wj_2_4 |
C |
V1I_IAI3S |
RA_NSF |
N1_NSF |
RD_GSM |
D |
VB_AAN |
RI_ASN |
RA_ASN |
VF_FMPASN |
RD_DSN |
| L12 |
Wj_2_4 |
and |
he/she/it-was-???-ing |
the (nom) |
sister (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
from afar |
to-LEARN |
who/what/why (nom|acc) |
the (nom|acc) |
going-to-be-GET OUT-ed (fut ptcp) (acc, nom|acc|voc) |
him/it/same (dat) |
| L13 |
Wj_2_4 |
and |
spy on |
the |
sister |
he |
from far |
learn |
who? |
the |
step off |
he |
| L14 |
Wj_2_4 |
Wj_2_4_1 |
Wj_2_4_2 |
Wj_2_4_3 |
Wj_2_4_4 |
Wj_2_4_5 |
Wj_2_4_6 |
Wj_2_4_7 |
Wj_2_4_8 |
Wj_2_4_9 |
Wj_2_4_10 |
Wj_2_4_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
