| L01 |
Wj_30_19 |
καὶ νίψεται Ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐξ αὐτοῦ τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας ὕδατι. |
| L02 |
Wj_30_19 |
καὶ (G2532) νίψεται (G3538) Ααρων (G2) καὶ (G2532) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) αὐτοῦ (G846) ἐξ (G1537) αὐτοῦ (G846) τὰς (G3588) χεῖρας (G5495) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) πόδας (G4228) ὕδατι. (G5204) |
| L03 |
Wj_30_19 |
And Aaron and his sons shall wash their hands and their feet with water from it. (Exodus 30:19 Brenton) |
| L04 |
Wj_30_19 |
Aaron i jego synowie będą w niej obmywać ręce i nogi. (Wj 30:19 BT_4) |
| L05 |
Wj_30_19 |
a Aaron oraz jego synowie będą z niej obmywać wodą ręce i stopy. (Wj_30_19 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_30_19 |
a (G2532) Aaron (G2) oraz (G2532) jego synowie (G5207) będą z (G1537) niej (G846) (G846) obmywać (G3538) wodą (G5204) ręce (G5495) i (G2532) stopy (G4228). (Wj_30_19 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_30_19 |
kai |
(ni)-PSe-tai |
a-a-(rOn) |
kai |
hoi |
hyi-(oi) |
au-(tu) |
eKs |
au-(tu) |
tas |
(CHei)-ras |
kai |
tus |
(po)-das |
(hy)-da-ti. |
| L08 |
Wj_30_19 |
καὶ |
νίψεται |
Ααρων |
καὶ |
οἱ |
υἱοὶ |
αὐτοῦ |
ἐξ |
αὐτοῦ |
τὰς |
χεῖρας |
καὶ |
τοὺς |
πόδας |
ὕδατι. |
| L09 |
Wj_30_19 |
καί |
νίπτω |
Ἀαρών |
καί |
ὁ |
υἱός |
αὐτός |
ἐκ |
αὐτός |
ὁ |
χείρ |
καί |
ὁ |
πούς |
ὕδωρ |
| L10 |
Wj_30_19 |
i |
będzie się obmywał |
Aaron |
i |
— |
synowie |
jego |
z |
niej |
— |
ręce |
i |
— |
nogi |
wodą |
| L11 |
Wj_30_19 |
i, również |
myć, obmywać |
Aaron |
i, również |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
on, ona, ono |
z, spośród, od |
on, ona, ono |
— |
ręka; (przen.) moc, działanie |
i, również |
— |
stopa |
woda; (przen.) liczne ludy |
| L12 |
Wj_30_19 |
(G2532) |
(G3538) |
(G2) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5207) |
(G846) |
(G1537) |
(G846) |
(G3588) |
(G5495) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4228) |
(G5204) |
| L13 |
Wj_30_19 |
and |
he/she/it-will-be-WASH-ed |
Aaron (indecl) |
and |
the (nom) |
sons (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
out of (+gen) |
him/it/same (gen) |
the (acc) |
hands (acc) |
and |
the (acc) |
feet (acc) |
water (dat) |
| L14 |
Wj_30_19 |
and |
wash |
Aarōn |
and |
the |
son |
he |
from |
he |
the |
hand |
and |
the |
foot |
water |
| L15 |
Wj_30_19 |
kaì |
nípsetai |
Aarōn |
kaì |
hoi |
hyioì |
autoû |
ex |
autoû |
tàs |
cheîras |
kaì |
toùs |
pódas |
hýdati |
| L16 |
Wj_30_19 |
kai |
nipsetai |
Aarōn |
kai |
hoi |
hyioi |
autou |
ex |
autou |
tas |
cheiras |
kai |
tous |
podas |
hydati |
| L17 |
Wj_30_19 |
C |
VF_FMI3S |
N_NSM |
C |
RA_NPM |
N2_NPM |
RD_GSM |
P |
RD_GSM |
RA_APF |
N3_APF |
C |
RA_APM |
N3D_APM |
N3T_DSN |
| L18 |
Wj_30_19 |
kai\ |
ni/PSetai |
*aarOn |
kai\ |
oi( |
ui(oi\ |
au)tou= |
e)X |
au)tou= |
ta\s |
CHei=ras |
kai\ |
tou\s |
po/das |
u(/dati. |
| L19 |
Wj_30_19 |
kai |
niPSetai |
aarOn |
kai |
hoi |
hyioi |
autu |
eX |
autu |
tas |
CHeiras |
kai |
tus |
podas |
hydati. |
| L20 |
Wj_30_19 |
Wj_30_19_1 |
Wj_30_19_2 |
Wj_30_19_3 |
Wj_30_19_4 |
Wj_30_19_5 |
Wj_30_19_6 |
Wj_30_19_7 |
Wj_30_19_8 |
Wj_30_19_9 |
Wj_30_19_10 |
Wj_30_19_11 |
Wj_30_19_12 |
Wj_30_19_13 |
Wj_30_19_14 |
Wj_30_19_15 |
|
