Wj_30_3

  L01
  Wj_30_3
  καὶ καταχρυσώσεις αὐτὰ χρυσίῳ καθαρῷ, τὴν ἐσχάραν αὐτοῦ καὶ τοὺς τοίχους αὐτοῦ κύκλῳ καὶ τὰ κέρατα αὐτοῦ, καὶ ποιήσεις αὐτῷ στρεπτὴν στεφάνην χρυσῆν κύκλῳ.

  L02
  Wj_30_3
  καὶ (G2532) καταχρυσώσεις (L5470) αὐτὰ (G846) χρυσίῳ (G5553) καθαρῷ, (G2513) τὴν (G3588) ἐσχάραν (L3970) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) τοίχους (G5109) αὐτοῦ (G846) κύκλῳ (G2945) καὶ (G2532) τὰ (G3588) κέρατα (G2768) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) ποιήσεις (G4160) αὐτῷ (G846) στρεπτὴν (L8706) στεφάνην (L8650) χρυσῆν (G5552) κύκλῳ. (G2945)

  L03
  Wj_30_3
  And thou shalt gild its grate with pure gold, and its sides round about, and its horns; and thou shalt make for it a wreathen border of gold round-about. (Exodus 30:3 Brenton)

  L04
  Wj_30_3
  I przykryjesz go szczerym złotem, jego wierzch i jego boki dokoła, i jego rogi; uczynisz na nim złoty wieniec dokoła. (Wj 30:3 BT_4)

  L05
  Wj_30_3
  I pokryjesz go czystym złotem: jego ruszt, jego ściany dookoła i jego rogi· i uczynisz mu dookoła złote skręcone obramowanie. (Wj_30_3 tłum. AI)

  L06
  Wj_30_3
  I (G2532) pokryjesz go (G846) czystym (G2513) złotem (G5553): jego (G846) ruszt, jego (G846) ściany (G5109) dookoła (G2945) i (G2532) jego (G846) rogi (G2768)· i (G2532) (G2532) uczynisz (G4160) mu (G846) dookoła (G2945) złote (G5552) skręcone obramowanie. (Wj_30_3 tłum. AI)

  L07
  Wj_30_3
  kai
  ka-ta-CHry-(sO)-seis
  au-(ta)
  CHry-(si)-O
  ka-Ta-(rO),
  tEn
  e-(sCHa)-ran
  au-(tu)
  kai
  tus
  (toi)-CHus
  au-(tu)
  (ky)-klO
  kai
  ta
  (ke)-ra-ta
  au-(tu),
  kai
  poi-(E)-seis
  au-(tO)
  stre-(ptEn)
  ste-(fa)-nEn
  CHry-(sEn)
  (ky)-klO.

  L08
  Wj_30_3
  καὶ
  καταχρυσώσεις
  αὐτὰ
  χρυσίῳ
  καθαρῷ,
  τὴν
  ἐσχάραν
  αὐτοῦ
  καὶ
  τοὺς
  τοίχους
  αὐτοῦ
  κύκλῳ
  καὶ
  τὰ
  κέρατα
  αὐτοῦ,
  καὶ
  ποιήσεις
  αὐτῷ
  στρεπτὴν
  στεφάνην
  χρυσῆν
  κύκλῳ.

  L09
  Wj_30_3
  καί
  καταχρυσόω
  αὐτός
  χρυσίον
  καθαρός
  ὁ
  ἐσχάρα
  αὐτός
  καί
  ὁ
  τοῖχος
  αὐτός
  κύκλῳ
  καί
  ὁ
  κέρας
  αὐτός
  καί
  ποιέω
  αὐτός
  στρεπτός
  στεφάνη
  χρύσεος
  κύκλῳ

  L10
  Wj_30_3
  i
  pozłocisz
  je
  złotem
  czystym
  —
  palenisko
  jego
  i
  —
  ściany
  jego
  dokoła
  i
  —
  rogi
  jego
  i
  uczynisz
  mu
  wieniec
  otaczający
  złoty
  dokoła

  L11
  Wj_30_3
  i, również
  pokryć złotą blachą
  on, ona, ono
  złoto
  czysty; bez zarzutu
  —
  palenisko
  on, ona, ono
  i, również
  —
  mur, ściana
  on, ona, ono
  wokół, dookoła
  i, również
  —
  róg (zwierzęcia); wierzchołek ołtarza
  on, ona, ono
  i, również
  czynić, robić, wytwarzać
  on, ona, ono
  elastyczny / giętki
  to, co otacza
  złoty
  wokół, dookoła

  L12
  Wj_30_3
  (G2532)
  (L5470)
  (G846)
  (G5553)
  (G2513)
  (G3588)
  (L3970)
  (G846)
  (G2532)
  (G3588)
  (G5109)
  (G846)
  (G2945)
  (G2532)
  (G3588)
  (G2768)
  (G846)
  (G2532)
  (G4160)
  (G846)
  (L8706)
  (L8650)
  (G5552)
  (G2945)

  L13
  Wj_30_3
  and
  you(sg)-will-COVER-WITH-GOLD-LEAF
  they/them/same (nom|acc)
  piece of gold (dat)
  clean ([Adj] dat)
  the (acc)
  hearth (acc)
  him/it/same (gen)
  and
  the (acc)
  walls (acc)
  him/it/same (gen)
  in a circle
  and
  the (nom|acc)
  horns (nom|acc|voc)
  him/it/same (gen)
  and
  doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE
  him/it/same (dat)
  flexible ([Adj] acc)
  anything that encircles (acc)
  gold/golden ([Adj] acc)
  in a circle

  L14
  Wj_30_3
  and
  cover with gold-leaf
  he
  gold piece
  clean
  the
  hearth
  he
  and
  the
  wall
  he
  circling
  and
  the
  horn
  he
  and
  do
  he
  flexible
  anything that encircles
  of gold
  circling

  L15
  Wj_30_3
  kaì
  katachrysṓseis
  autà
  chrysíōᵢ
  katharôᵢ
  tḕn
  escháran
  autoû
  kaì
  toùs
  toíchous
  autoû
  kýklōᵢ
  kaì
  tà
  kérata
  autoû
  kaì
  poiḗseis
  autôᵢ
  streptḕn
  stephánēn
  chrysên
  kýklōᵢ

  L16
  Wj_30_3
  kai
  katachrysōseis
  auta
  chrysiō
  katharō
  tēn
  escharan
  autou
  kai
  tous
  toichous
  autou
  kyklō
  kai
  ta
  kerata
  autou
  kai
  poiēseis
  autō
  streptēn
  stephanēn
  chrysēn
  kyklō

  L17
  Wj_30_3
  C
  VF_FAI2S
  RD_APN
  N2N_DSN
  A1A_DSN
  RA_ASF
  N1A_ASF
  RD_GSN
  C
  RA_APM
  N2_APM
  RD_GSN
  N2_DSM
  C
  RA_APN
  N3T_APN
  RD_GSN
  C
  VF_FAI2S
  RD_DSN
  A1_ASF
  N1_ASF
  A1C_ASF
  N2_DSM

  L18
  Wj_30_3
  kai\
  kataCHrusO/seis
  au)ta\
  CHrusi/O|
  kaTarO=|,
  tE\n
  e)sCHa/ran
  au)tou=
  kai\
  tou\s
  toi/CHous
  au)tou=
  ku/klO|
  kai\
  ta\
  ke/rata
  au)tou=,
  kai\
  poiE/seis
  au)tO=|
  streptE\n
  stefa/nEn
  CHrusE=n
  ku/klO|.

  L19
  Wj_30_3
  kai
  kataCHrysOseis
  auta
  CHrysiO
  kaTarO,
  tEn
  esCHaran
  autu
  kai
  tus
  toiCHus
  autu
  kyklO
  kai
  ta
  kerata
  autu,
  kai
  poiEseis
  autO
  streptEn
  stefanEn
  CHrysEn
  kyklO.

  L20
  Wj_30_3
  Wj_30_3_1
  Wj_30_3_2
  Wj_30_3_3
  Wj_30_3_4
  Wj_30_3_5
  Wj_30_3_6
  Wj_30_3_7
  Wj_30_3_8
  Wj_30_3_9
  Wj_30_3_10
  Wj_30_3_11
  Wj_30_3_12
  Wj_30_3_13
  Wj_30_3_14
  Wj_30_3_15
  Wj_30_3_16
  Wj_30_3_17
  Wj_30_3_18
  Wj_30_3_19
  Wj_30_3_20
  Wj_30_3_21
  Wj_30_3_22
  Wj_30_3_23
  Wj_30_3_24

  