| L01 |
Wj_30_4 |
καὶ δύο δακτυλίους χρυσοῦς καθαροὺς ποιήσεις ὑπὸ τὴν στρεπτὴν στεφάνην αὐτοῦ, εἰς τὰ δύο κλίτη ποιήσεις ἐν τοῖς δυσὶ πλευροῖς· καὶ ἔσονται ψαλίδες ταῖς σκυτάλαις ὥστε αἴρειν αὐτὸ ἐν αὐταῖς. |
| L02 |
Wj_30_4 |
καὶ (G2532) δύο (G1417) δακτυλίους (G1146) χρυσοῦς (G5552) καθαροὺς (G2513) ποιήσεις (G4160) ὑπὸ (G5259) τὴν (G3588) στρεπτὴν (L8706) στεφάνην (L8650) αὐτοῦ, (G846) εἰς (G1519) τὰ (G3588) δύο (G1417) κλίτη (L5627) ποιήσεις (G4160) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) δυσὶ (G1417) πλευροῖς· (L7524) καὶ (G2532) ἔσονται (G1510) ψαλίδες (L10005) ταῖς (G3588) σκυτάλαις (L8525) ὥστε (G5620) αἴρειν (G142) αὐτὸ (G846) ἐν (G1722) αὐταῖς. (G846) |
| L03 |
Wj_30_4 |
And thou shalt make under its wreathen border two rings of pure gold; thou shalt make it to the two corners on the two sides, and they shall be bearings for the staves, so as to bear it with them. (Exodus 30:4 Brenton) |
| L04 |
Wj_30_4 |
Poniżej zaś wieńca na dwóch bokach uczynisz dwa pierścienie na drążki, celem przenoszenia go na nich. (Wj 30:4 BT_4) |
| L05 |
Wj_30_4 |
καὶ |
δύο |
δακτυλίους |
χρυσοῦς |
καθαροὺς |
ποιήσεις |
ὑπὸ |
τὴν |
στρεπτὴν |
στεφάνην |
αὐτοῦ, |
εἰς |
τὰ |
δύο |
κλίτη |
ποιήσεις |
ἐν |
τοῖς |
δυσὶ |
πλευροῖς· |
καὶ |
ἔσονται |
ψαλίδες |
ταῖς |
σκυτάλαις |
ὥστε |
αἴρειν |
αὐτὸ |
ἐν |
αὐταῖς. |
| L06 |
Wj_30_4 |
καί |
δύο |
δακτύλιος |
χρύσεος |
καθαρός |
ποιέω |
ὑπό |
ὁ |
στρεπτός |
στεφάνη |
αὐτός |
εἰς |
ὁ |
δύο |
κλίτος |
ποιέω |
ἐν |
ὁ |
δύο |
πλευρόν |
καί |
εἰμί |
ψαλίς |
ὁ |
σκυτάλη |
ὥστε |
αἴρω |
αὐτός |
ἐν |
αὐτός |
| L07 |
Wj_30_4 |
i, również |
dwa |
pierścień na palec; symbol urzędu |
złoty |
czysty; bez zarzutu |
czynić, robić, wytwarzać |
pod; w pobliżu |
— |
elastyczny / giętki |
to, co otacza |
on, ona, ono |
do, ku; w, na |
— |
dwa |
klimat / strefa |
czynić, robić, wytwarzać |
w, wewnątrz |
— |
dwa |
żebro / bok |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
para nożyc |
— |
laska / kij |
tak że, aby; dlatego, wobec tego |
podnosić, dźwigać; zabierać, usuwać |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
| L08 |
Wj_30_4 |
(G2532) |
(G1417) |
(G1146) |
(G5552) |
(G2513) |
(G4160) |
(G5259) |
(G3588) |
(L8706) |
(L8650) |
(G846) |
(G1519) |
(G3588) |
(G1417) |
(L5627) |
(G4160) |
(G1722) |
(G3588) |
(G1417) |
(L7524) |
(G2532) |
(G1510) |
(L10005) |
(G3588) |
(L8525) |
(G5620) |
(G142) |
(G846) |
(G1722) |
(G846) |
| L09 |
Wj_30_4 |
kai\ |
du/o |
daktuli/ous |
CHrusou=s |
kaTarou\s |
poiE/seis |
u(po\ |
tE\n |
streptE\n |
stefa/nEn |
au)tou=, |
ei)s |
ta\ |
du/o |
kli/tE |
poiE/seis |
e)n |
toi=s |
dusi\ |
pleuroi=s· |
kai\ |
e)/sontai |
PSali/des |
tai=s |
skuta/lais |
O(/ste |
ai)/rein |
au)to\ |
e)n |
au)tai=s. |
| L10 |
Wj_30_4 |
kai |
dyo |
daktylius |
CHrysus |
kaTarus |
poiEseis |
hypo |
tEn |
streptEn |
stefanEn |
autu, |
eis |
ta |
dyo |
klitE |
poiEseis |
en |
tois |
dysi |
pleurois· |
kai |
esontai |
PSalides |
tais |
skytalais |
hOste |
airein |
auto |
en |
autais. |
| L11 |
Wj_30_4 |
C |
M |
N2_APM |
A1C_APM |
A1A_APM |
VF_FAI2S |
P |
RA_ASF |
A1_ASF |
N1_ASF |
RD_GSN |
P |
RA_APN |
M |
N3E_APN |
VF_FAI2S |
P |
RA_DPN |
M_DP |
N2N_DPN |
C |
VF_FMI3P |
N3D_NPF |
RA_DPF |
N1_DPF |
C |
V1_PAN |
RD_ASN |
P |
RD_DPF |
| L12 |
Wj_30_4 |
and |
two (nom, acc, gen) |
rings (acc) |
gold/golden ([Adj] acc, nom|voc) |
clean ([Adj] acc) |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
under (+acc), by (+gen) |
the (acc) |
|
|
him/it/same (gen) |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
two (nom, acc, gen) |
|
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
west (voc); two (dat); upon SET-ing (dat) |
|
and |
they-will-be |
|
the (dat) |
|
so that |
to-be-LIFT/PICK-ing-UP; to-be-CHOOSE-ing |
it/same (nom|acc) |
in/among/by (+dat) |
them/same (dat) |
| L13 |
Wj_30_4 |
and |
two |
ring |
of gold |
clean |
do |
under |
the |
flexible |
anything that encircles |
he |
into |
the |
two |
clime |
do |
in |
the |
two |
rib |
and |
be |
pair of scissors |
the |
staff |
as such |
lift |
he |
in |
he |
| L14 |
Wj_30_4 |
Wj_30_4_1 |
Wj_30_4_2 |
Wj_30_4_3 |
Wj_30_4_4 |
Wj_30_4_5 |
Wj_30_4_6 |
Wj_30_4_7 |
Wj_30_4_8 |
Wj_30_4_9 |
Wj_30_4_10 |
Wj_30_4_11 |
Wj_30_4_12 |
Wj_30_4_13 |
Wj_30_4_14 |
Wj_30_4_15 |
Wj_30_4_16 |
Wj_30_4_17 |
Wj_30_4_18 |
Wj_30_4_19 |
Wj_30_4_20 |
Wj_30_4_21 |
Wj_30_4_22 |
Wj_30_4_23 |
Wj_30_4_24 |
Wj_30_4_25 |
Wj_30_4_26 |
Wj_30_4_27 |
Wj_30_4_28 |
Wj_30_4_29 |
Wj_30_4_30 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
