Informacja
Bible Left

Wj_30_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_30_3 Wj_30_5

Filtruj wiersze:

L01 Wj_30_4 καὶ δύο δακτυλίους χρυσοῦς καθαροὺς ποιήσεις ὑπὸ τὴν στρεπτὴν στεφάνην αὐτοῦ, εἰς τὰ δύο κλίτη ποιήσεις ἐν τοῖς δυσὶ πλευροῖς· καὶ ἔσονται ψαλίδες ταῖς σκυτάλαις ὥστε αἴρειν αὐτὸ ἐν αὐταῖς.
L02 Wj_30_4 καὶ (G2532) δύο (G1417) δακτυλίους (G1146) χρυσοῦς (G5552) καθαροὺς (G2513) ποιήσεις (G4160) ὑπὸ (G5259) τὴν (G3588) στρεπτὴν (L8706) στεφάνην (L8650) αὐτοῦ, (G846) εἰς (G1519) τὰ (G3588) δύο (G1417) κλίτη (L5627) ποιήσεις (G4160) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) δυσὶ (G1417) πλευροῖς· (L7524) καὶ (G2532) ἔσονται (G1510) ψαλίδες (L10005) ταῖς (G3588) σκυτάλαις (L8525) ὥστε (G5620) αἴρειν (G142) αὐτὸ (G846) ἐν (G1722) αὐταῖς. (G846)
L03 Wj_30_4 And thou shalt make under its wreathen border two rings of pure gold; thou shalt make it to the two corners on the two sides, and they shall be bearings for the staves, so as to bear it with them. (Exodus 30:4 Brenton)
L04 Wj_30_4 Poniżej zaś wieńca na dwóch bokach uczynisz dwa pierścienie na drążki, celem przenoszenia go na nich. (Wj 30:4 BT_4)
L05 Wj_30_4 I uczynisz dla niego dwa pierścienie z czystego złota pod jego skręconym obramowaniem; uczynisz je na dwóch stronach, na obu bokach· i będą uchwytami dla drążków, aby na nich go nosić. (Wj_30_4 tłum. AI)
L06 Wj_30_4 I (G2532) uczynisz (G4160) dla niego dwa (G1417) pierścienie (G1146) z czystego (G2513) złota (G5552) pod (G5259) jego skręconym obramowaniem; uczynisz (G4160) je (G846) na (G1519) dwóch (G1417) (G1417) stronach, na (G1722) obu bokach (L7524)· i (G2532) będą (G1510) uchwytami (L10005) dla drążków (L8525), aby (G5620) na (G1722) nich (G846) go (G846) nosić (G142). (Wj_30_4 tłum. AI)
L07 Wj_30_4 kai (dy)-o da-kty-(li)-us CHry-(sus) ka-Ta-(rus) poi-(E)-seis hy-(po) tEn stre-(ptEn) ste-(fa)-nEn au-(tu), eis ta (dy)-o (kli)-tE poi-(E)-seis en tois dy-(si) pleu-(rois)· kai (e)-sont-ai PSa-(li)-des tais sky-(ta)-lais (hO)-ste (ai)-rein au-(to) en au-(tais).
L08 Wj_30_4 καὶ δύο δακτυλίους χρυσοῦς καθαροὺς ποιήσεις ὑπὸ τὴν στρεπτὴν στεφάνην αὐτοῦ, εἰς τὰ δύο κλίτη ποιήσεις ἐν τοῖς δυσὶ πλευροῖς· καὶ ἔσονται ψαλίδες ταῖς σκυτάλαις ὥστε αἴρειν αὐτὸ ἐν αὐταῖς.
L09 Wj_30_4 καί δύο δακτύλιος χρύσεος καθαρός ποιέω ὑπό ὁ στρεπτός στεφάνη αὐτός εἰς ὁ δύο κλίτος ποιέω ἐν ὁ δύο πλευρόν καί εἰμί ψαλίς ὁ σκυτάλη ὥστε αἴρω αὐτός ἐν αὐτός
L10 Wj_30_4 i dwa pierścienie złote czyste uczynisz pod — wieńcem otaczającym jego na — dwa boki uczynisz na — dwóch bokach i będą uchwyty — drążków aby nosić go na nich
L11 Wj_30_4 i, również dwa pierścień na palec; symbol urzędu złoty czysty; bez zarzutu czynić, robić, wytwarzać pod; w pobliżu — elastyczny / giętki to, co otacza on, ona, ono do, ku; w, na — dwa klimat / strefa czynić, robić, wytwarzać w, wewnątrz — dwa żebro / bok i, również być, istnieć; żyć, trwać para nożyc — laska / kij tak że, aby; dlatego, wobec tego podnosić, dźwigać; zabierać, usuwać on, ona, ono w, wewnątrz on, ona, ono
L12 Wj_30_4 (G2532) (G1417) (G1146) (G5552) (G2513) (G4160) (G5259) (G3588) (L8706) (L8650) (G846) (G1519) (G3588) (G1417) (L5627) (G4160) (G1722) (G3588) (G1417) (L7524) (G2532) (G1510) (L10005) (G3588) (L8525) (G5620) (G142) (G846) (G1722) (G846)
L13 Wj_30_4 and two (nom, acc, gen) rings (acc) gold/golden ([Adj] acc, nom|voc) clean ([Adj] acc) doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE under (+acc), by (+gen) the (acc) flexible ([Adj] acc) anything that encircles (acc) him/it/same (gen) into (+acc) the (nom|acc) two (nom, acc, gen) climes (nom|acc|voc) doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE in/among/by (+dat) the (dat) west (voc); two (dat); upon SET-ing (dat) rib (dat) and they-will-be pair of scissors (nom|voc) the (dat) staffs (dat) so that to-be-LIFT/PICK-ing-UP; to-be-CHOOSE-ing it/same (nom|acc) in/among/by (+dat) them/same (dat)
L14 Wj_30_4 and two ring of gold clean do under the flexible anything that encircles he into the two clime do in the two rib and be pair of scissors the staff as such lift he in he
L15 Wj_30_4 kaì dýo daktylíous chrysoûs katharoùs poiḗseis hypò tḕn streptḕn stephánēn autoû eis tà dýo klítē poiḗseis en toîs dysì pleuroîs kaì ésontai psalídes taîs skytálais hṓste aírein autò en autaîs
L16 Wj_30_4 kai dyo daktylious chrysous katharous poiēseis hypo tēn streptēn stephanēn autou eis ta dyo klitē poiēseis en tois dysi pleurois kai esontai psalides tais skytalais hōste airein auto en autais
L17 Wj_30_4 C M N2_APM A1C_APM A1A_APM VF_FAI2S P RA_ASF A1_ASF N1_ASF RD_GSN P RA_APN M N3E_APN VF_FAI2S P RA_DPN M_DP N2N_DPN C VF_FMI3P N3D_NPF RA_DPF N1_DPF C V1_PAN RD_ASN P RD_DPF
L18 Wj_30_4 kai\ du/o daktuli/ous CHrusou=s kaTarou\s poiE/seis u(po\ tE\n streptE\n stefa/nEn au)tou=, ei)s ta\ du/o kli/tE poiE/seis e)n toi=s dusi\ pleuroi=s· kai\ e)/sontai PSali/des tai=s skuta/lais O(/ste ai)/rein au)to\ e)n au)tai=s.
L19 Wj_30_4 kai dyo daktylius CHrysus kaTarus poiEseis hypo tEn streptEn stefanEn autu, eis ta dyo klitE poiEseis en tois dysi pleurois· kai esontai PSalides tais skytalais hOste airein auto en autais.
L20 Wj_30_4 Wj_30_4_1 Wj_30_4_2 Wj_30_4_3 Wj_30_4_4 Wj_30_4_5 Wj_30_4_6 Wj_30_4_7 Wj_30_4_8 Wj_30_4_9 Wj_30_4_10 Wj_30_4_11 Wj_30_4_12 Wj_30_4_13 Wj_30_4_14 Wj_30_4_15 Wj_30_4_16 Wj_30_4_17 Wj_30_4_18 Wj_30_4_19 Wj_30_4_20 Wj_30_4_21 Wj_30_4_22 Wj_30_4_23 Wj_30_4_24 Wj_30_4_25 Wj_30_4_26 Wj_30_4_27 Wj_30_4_28 Wj_30_4_29 Wj_30_4_30