| L01 |
Wj_31_7 |
τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης καὶ τὸ ἱλαστήριον τὸ ἐπ’ αὐτῆς καὶ τὴν διασκευὴν τῆς σκηνῆς |
| L02 |
Wj_31_7 |
τὴν (G3588) σκηνὴν (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) καὶ (G2532) τὴν (G3588) κιβωτὸν (G2787) τῆς (G3588) διαθήκης (G1242) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἱλαστήριον (G2435) τὸ (G3588) ἐπ’ (G1909) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὴν (G3588) διασκευὴν (L2639) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) |
| L03 |
Wj_31_7 |
the tabernacle of witness, and the ark of the covenant, and the propitiatory that is upon it, and the furniture of the tabernacle, (Exodus 31:7 Brenton) |
| L04 |
Wj_31_7 |
Namiot Spotkania, Arkę Świadectwa, przebłagalnię, która jest na niej, i wszystkie sprzęty przybytku, (Wj 31:7 BT_4) |
| L05 |
Wj_31_7 |
namiot Świadectwa, arkę Przymierza, przebłagalnię na niej i całe wyposażenie namiotu, (Wj_31_7 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_31_7 |
namiot (G4633) Świadectwa (G3142), arkę (G2787) Przymierza (G1242), przebłagalnię (G2435) na (G1909) niej (G846) i (G2532) (G2532) (G2532) całe wyposażenie (L2639) namiotu (G4633), (Wj_31_7 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_31_7 |
tEn |
skE-(nEn) |
tu |
mart-y-(ri)-u |
kai |
tEn |
ki-bO-(ton) |
tEs |
di-a-(TE)-kEs |
kai |
to |
hi-la-(stE)-ri-on |
to |
ep’ |
au-(tEs) |
kai |
tEn |
di-a-skeu-(En) |
tEs |
skE-(nEs) |
| L08 |
Wj_31_7 |
τὴν |
σκηνὴν |
τοῦ |
μαρτυρίου |
καὶ |
τὴν |
κιβωτὸν |
τῆς |
διαθήκης |
καὶ |
τὸ |
ἱλαστήριον |
τὸ |
ἐπ’ |
αὐτῆς |
καὶ |
τὴν |
διασκευὴν |
τῆς |
σκηνῆς |
| L09 |
Wj_31_7 |
ὁ |
σκηνή |
ὁ |
μαρτύριον |
καί |
ὁ |
κιβωτός |
ὁ |
διαθήκη |
καί |
ὁ |
ἱλαστήριος |
ὁ |
ἐπί |
αὐτός |
καί |
ὁ |
διασκευή |
ὁ |
σκηνή |
| L10 |
Wj_31_7 |
— |
namiot |
— |
świadectwa |
i |
— |
arkę |
— |
przymierza |
i |
— |
przebłagalnię |
— |
na |
niej |
i |
— |
wyposażenie |
— |
namiotu |
| L11 |
Wj_31_7 |
— |
namiot, siedziba |
— |
świadectwo; dowód |
i, również |
— |
drewniana skrzynia; Arka |
— |
testament; przymierze między stronami |
i, również |
— |
ofiara przebłagalna |
— |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
i, również |
— |
wyposażenie / ekwipunek |
— |
namiot, siedziba |
| L12 |
Wj_31_7 |
(G3588) |
(G4633) |
(G3588) |
(G3142) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2787) |
(G3588) |
(G1242) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2435) |
(G3588) |
(G1909) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(L2639) |
(G3588) |
(G4633) |
| L13 |
Wj_31_7 |
the (acc) |
tent (acc) |
the (gen) |
testimony (gen) |
and |
the (acc) |
ark (acc) |
the (gen) |
covenant (gen) |
and |
the (nom|acc) |
propitiation (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
her/it/same (gen) |
and |
the (acc) |
equipment (acc) |
the (gen) |
tent (gen) |
| L14 |
Wj_31_7 |
the |
tent |
the |
evidence |
and |
the |
ark |
the |
covenant |
and |
the |
placatory |
the |
in |
he |
and |
the |
equipment |
the |
tent |
| L15 |
Wj_31_7 |
tḕn |
skēnḕn |
toû |
martyríou |
kaì |
tḕn |
kibōtòn |
tês |
diathḗkēs |
kaì |
tò |
hilastḗrion |
tò |
ep᾿ |
autês |
kaì |
tḕn |
diaskeuḕn |
tês |
skēnês |
| L16 |
Wj_31_7 |
tēn |
skēnēn |
tou |
martyriou |
kai |
tēn |
kibōton |
tēs |
diathēkēs |
kai |
to |
hilastērion |
to |
ep᾿ |
autēs |
kai |
tēn |
diaskeuēn |
tēs |
skēnēs |
| L17 |
Wj_31_7 |
RA_ASF |
N1_ASF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
C |
RA_ASF |
N2_ASF |
RA_GSF |
N1_GSF |
C |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RA_ASN |
P |
RD_GSF |
C |
RA_ASF |
N1_ASF |
RA_GSF |
N1_GSF |
| L18 |
Wj_31_7 |
tE\n |
skEnE\n |
tou= |
marturi/ou |
kai\ |
tE\n |
kibOto\n |
tE=s |
diaTE/kEs |
kai\ |
to\ |
i(lastE/rion |
to\ |
e)p’ |
au)tE=s |
kai\ |
tE\n |
diaskeuE\n |
tE=s |
skEnE=s |
| L19 |
Wj_31_7 |
tEn |
skEnEn |
tu |
martyriu |
kai |
tEn |
kibOton |
tEs |
diaTEkEs |
kai |
to |
hilastErion |
to |
ep’ |
autEs |
kai |
tEn |
diaskeuEn |
tEs |
skEnEs |
| L20 |
Wj_31_7 |
Wj_31_7_1 |
Wj_31_7_2 |
Wj_31_7_3 |
Wj_31_7_4 |
Wj_31_7_5 |
Wj_31_7_6 |
Wj_31_7_7 |
Wj_31_7_8 |
Wj_31_7_9 |
Wj_31_7_10 |
Wj_31_7_11 |
Wj_31_7_12 |
Wj_31_7_13 |
Wj_31_7_14 |
Wj_31_7_15 |
Wj_31_7_16 |
Wj_31_7_17 |
Wj_31_7_18 |
Wj_31_7_19 |
Wj_31_7_20 |
|
