| L01 |
Wj_35_20 |
καὶ ἐξῆλθεν πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ισραηλ ἀπὸ Μωυσῆ |
| L02 |
Wj_35_20 |
καὶ (G2532) ἐξῆλθεν (G1831) πᾶσα (G3956) συναγωγὴ (G4864) υἱῶν (G5207) Ισραηλ (G2474) ἀπὸ (G575) Μωυσῆ (G3475) |
| L03 |
Wj_35_20 |
And all the congregation of the children of Israel went out from Moses. (Exodus 35:20 Brenton) |
| L04 |
Wj_35_20 |
Potem całe zgromadzenie Izraelitów odeszło od Mojżesza. (Wj 35:20 BT_4) |
| L05 |
Wj_35_20 |
I całe zgromadzenie synów Izraela wyszło od Mojżesza. (Wj_35_20 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_35_20 |
I (G2532) całe (G3956) zgromadzenie (G4864) synów (G5207) Izraela (G2474) wyszło (G1831) od (G575) Mojżesza (G3475). (Wj_35_20 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_35_20 |
kai |
e-(KsElT)-en |
(pa)-sa |
sy-na-gO-(gE) |
hyi-(On) |
isr-a-(El) |
a-(po) |
mo-y-(sE) |
| L08 |
Wj_35_20 |
καὶ |
ἐξῆλθεν |
πᾶσα |
συναγωγὴ |
υἱῶν |
Ισραηλ |
ἀπὸ |
Μωυσῆ |
| L09 |
Wj_35_20 |
καί |
ἐξέρχομαι |
πᾶς |
συναγωγή |
υἱός |
Ἰσραήλ |
ἀπό |
Μωσεύς |
| L10 |
Wj_35_20 |
i |
wyszło |
całe |
zgromadzenie |
synów |
Izraela |
od |
Mojżesza |
| L11 |
Wj_35_20 |
i, również |
iść, wychodzić, opuścić |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
zgromadzenie; synagoga |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Izrael |
z, od, przez |
Mojżesz |
| L12 |
Wj_35_20 |
(G2532) |
(G1831) |
(G3956) |
(G4864) |
(G5207) |
(G2474) |
(G575) |
(G3475) |
| L13 |
Wj_35_20 |
and |
he/she/it-COME-ed-OUT |
every (nom|voc) |
gathering (nom|voc) |
sons (gen) |
Israel (indecl) |
away from (+gen) |
Moses (gen, voc) |
| L14 |
Wj_35_20 |
and |
come out |
all |
gathering |
son |
Israel |
from |
Mōseus |
| L15 |
Wj_35_20 |
kaì |
exêlthen |
pâsa |
synagōgḕ |
hyiôn |
Israēl |
apò |
Mōysê |
| L16 |
Wj_35_20 |
kai |
exēlthen |
pasa |
synagōgē |
hyiōn |
Israēl |
apo |
Mōysē |
| L17 |
Wj_35_20 |
C |
VBI_AAI3S |
A1S_NSF |
N1_NSF |
N2_GPM |
N_GSM |
P |
N1M_GSM |
| L18 |
Wj_35_20 |
kai\ |
e)XE=lTen |
pa=sa |
sunagOgE\ |
ui(O=n |
*israEl |
a)po\ |
*mousE= |
| L19 |
Wj_35_20 |
kai |
eXElTen |
pasa |
synagOgE |
hyiOn |
israEl |
apo |
musE |
| L20 |
Wj_35_20 |
Wj_35_20_1 |
Wj_35_20_2 |
Wj_35_20_3 |
Wj_35_20_4 |
Wj_35_20_5 |
Wj_35_20_6 |
Wj_35_20_7 |
Wj_35_20_8 |
|
