Informacja
Bible Left

Wj_35_19

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_35_16 Wj_35_20

Filtruj wiersze:

L01 Wj_35_19 καὶ τὰς στολὰς τὰς ἁγίας Ααρων τοῦ ἱερέως καὶ τὰς στολάς, ἐν αἷς λειτουργήσουσιν ἐν αὐταῖς, καὶ τοὺς χιτῶνας τοῖς υἱοῖς Ααρων τῆς ἱερατείας καὶ τὸ ἔλαιον τοῦ χρίσματος καὶ τὸ θυμίαμα τῆς συνθέσεως. –
L02 Wj_35_19 καὶ (G2532) τὰς (G3588) στολὰς (G4749) τὰς (G3588) ἁγίας (G40) Ααρων (G2) τοῦ (G3588) ἱερέως (G2409) καὶ (G2532) τὰς (G3588) στολάς, (G4749) ἐν (G1722) αἷς (G3739) λειτουργήσουσιν (G3008) ἐν (G1722) αὐταῖς, (G846) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) χιτῶνας (G5509) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Ααρων (G2) τῆς (G3588) ἱερατείας (G2405) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἔλαιον (G1637) τοῦ (G3588) χρίσματος (G5545) καὶ (G2532) τὸ (G3588) θυμίαμα (G2368) τῆς (G3588) συνθέσεως. (L8923) – (L0)
L03 Wj_35_19 and the holy garments of Aaron the priest, and the garments in which they shall do service; (Exodus 35:18 Brenton) and the garments of priesthood for the sons of Aaron and the anointing oil, and the compound incense. (Exodus 35:19 Brenton)
L04 Wj_35_19 szaty z drogocennej tkaniny do służby w świętym przybytku, święte szaty dla Aarona kapłana i szaty dla jego synów, dla sprawowania czynności kapłańskich». (Wj 35:15 BT_4)
L05 Wj_35_19 święte szaty kapłana Aarona, szaty, w których będą posługiwać, tuniki dla synów Aarona do kapłaństwa, oliwę namaszczenia i złożone kadzidło”. – (Wj_35_19 tłum. AI)
L06 Wj_35_19 święte (G40) szaty (G4749) kapłana (G2409) Aarona (G2), szaty (G4749), w (G1722) których (G3739) będą posługiwać, tuniki (G5509) dla synów (G5207) Aarona (G2) do (G1722) kapłaństwa (G2405), oliwę (G1637) namaszczenia (G5545) i (G2532) (G2532) (G2532) (G2532) (G2532) złożone kadzidło (G2368)”. – (Wj_35_19 tłum. AI)
L07 Wj_35_19 kai tas sto-(las) tas ha-(gi)-as a-a-(rOn) tu hi-e-(re)-Os kai tas sto-(las), en hais lei-turg-(E)-su-sin en au-(tais), kai tus CHi-(tO)-nas tois hyi-(ois) a-a-(rOn) tEs hi-e-ra-(tei)-as kai to (e)-lai-on tu (CHri)-sma-tos kai to Ty-(mi)-a-ma tEs synT-(e)-se-Os. –
L08 Wj_35_19 καὶ τὰς στολὰς τὰς ἁγίας Ααρων τοῦ ἱερέως καὶ τὰς στολάς, ἐν αἷς λειτουργήσουσιν ἐν αὐταῖς, καὶ τοὺς χιτῶνας τοῖς υἱοῖς Ααρων τῆς ἱερατείας καὶ τὸ ἔλαιον τοῦ χρίσματος καὶ τὸ θυμίαμα τῆς συνθέσεως. –
L09 Wj_35_19 καί ὁ στολή ὁ ἅγιος Ἀαρών ὁ ἱερεύς καί ὁ στολή ἐν ὅς λειτουργέω ἐν αὐτός καί ὁ χιτών ὁ υἱός Ἀαρών ὁ ἱερατεία καί ὁ ἔλαιον ὁ χρῖσμα καί ὁ θυμίαμα ὁ σύνθεσις –
L10 Wj_35_19 i — szaty — święte Aarona — kapłana i — szaty w których będą pełnić służbę w nich i — tuniki — synom Aarona — kapłaństwa i — olej — namaszczenia i — kadzidło — kompozycji —
L11 Wj_35_19 i, również — długa szata, odzienie — święty, prawy Aaron — kapłan (kapłański lub żydowski) i, również — długa szata, odzienie w, wewnątrz który, która, które pełnić służbę w, wewnątrz on, ona, ono i, również — tunika — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Aaron — kapłaństwo i, również — oliwa z oliwek — namaszczenie, maść; NT: dar ducha Św.) i, również — kadzidło — składanie / łączenie –
L12 Wj_35_19 (G2532) (G3588) (G4749) (G3588) (G40) (G2) (G3588) (G2409) (G2532) (G3588) (G4749) (G1722) (G3739) (G3008) (G1722) (G846) (G2532) (G3588) (G5509) (G3588) (G5207) (G2) (G3588) (G2405) (G2532) (G3588) (G1637) (G3588) (G5545) (G2532) (G3588) (G2368) (G3588) (L8923) (L0)
L13 Wj_35_19 and the (acc) arraies (acc) the (acc) holy ([Adj] acc, gen) Aaron (indecl) the (gen) priest (gen) and the (acc) arraies (acc) in/among/by (+dat) who/whom/which (dat) they-will-OFFICIATE, going-to-OFFICIATE (fut ptcp) (dat) in/among/by (+dat) them/same (dat) and the (acc) long belted tunics (acc) the (dat) sons (dat) Aaron (indecl) the (gen) priestly office (gen), priestly offices (acc) and the (nom|acc) olive oil (nom|acc|voc) the (gen) anointing (gen) and the (nom|acc) incense (nom|acc|voc) the (gen) putting together (gen) –
L14 Wj_35_19 and the robe the holy Aarōn the priest and the robe in who employed in he and the shirt the son Aarōn the priesthood and the oil the unguent and the incense the putting together –
L15 Wj_35_19 kaì tàs stolàs tàs hagías Aarōn toû hieréōs kaì tàs stolás en haîs leitourgḗsousin en autaîs kaì toùs chitônas toîs hyioîs Aarōn tês hierateías kaì tò élaion toû chrísmatos kaì tò thymíama tês synthéseōs –
L16 Wj_35_19 kai tas stolas tas hagias Aarōn tou hiereōs kai tas stolas en hais leitourgēsousin en autais kai tous chitōnas tois hyiois Aarōn tēs hierateias kai to elaion tou chrismatos kai to thymiama tēs syntheseōs –
L17 Wj_35_19 C RA_APF N1_APF RA_APF A1A_APF N_GSM RA_GSM N3V_GSM C RA_APF N1_APF P RR_DPF VF_FAI3P P RD_DPF C RA_APM N3W_APM RA_DPM N2_DPM N_GSM RA_GSF N1A_GSF C RA_ASN N2N_ASN RA_GSN N3M_GSN C RA_ASN N3M_ASN RA_GSF N3I_GSF –
L18 Wj_35_19 kai\ ta\s stola\s ta\s a(gi/as *aarOn tou= i(ere/Os kai\ ta\s stola/s, e)n ai(=s leitourgE/sousin e)n au)tai=s, kai\ tou\s CHitO=nas toi=s ui(oi=s *aarOn tE=s i(eratei/as kai\ to\ e)/laion tou= CHri/smatos kai\ to\ Tumi/ama tE=s sunTe/seOs. –
L19 Wj_35_19 kai tas stolas tas hagias aarOn tu hiereOs kai tas stolas, en hais leiturgEsusin en autais, kai tus CHitOnas tois hyiois aarOn tEs hierateias kai to elaion tu CHrismatos kai to Tymiama tEs synTeseOs. –
L20 Wj_35_19 Wj_35_19_1 Wj_35_19_2 Wj_35_19_3 Wj_35_19_4 Wj_35_19_5 Wj_35_19_6 Wj_35_19_7 Wj_35_19_8 Wj_35_19_9 Wj_35_19_10 Wj_35_19_11 Wj_35_19_12 Wj_35_19_13 Wj_35_19_14 Wj_35_19_15 Wj_35_19_16 Wj_35_19_17 Wj_35_19_18 Wj_35_19_19 Wj_35_19_20 Wj_35_19_21 Wj_35_19_22 Wj_35_19_23 Wj_35_19_24 Wj_35_19_25 Wj_35_19_26 Wj_35_19_27 Wj_35_19_28 Wj_35_19_29 Wj_35_19_30 Wj_35_19_31 Wj_35_19_32 Wj_35_19_33 Wj_35_19_34 Wj_35_19_35