| L01 |
Wj_35_27 |
καὶ οἱ ἄρχοντες ἤνεγκαν τοὺς λίθους τῆς σμαράγδου καὶ τοὺς λίθους τῆς πληρώσεως εἰς τὴν ἐπωμίδα καὶ εἰς τὸ λογεῖον |
| L02 |
Wj_35_27 |
καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἄρχοντες (G758) ἤνεγκαν (G5342) τοὺς (G3588) λίθους (G3037) τῆς (G3588) σμαράγδου (G4665) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) λίθους (G3037) τῆς (G3588) πληρώσεως (L7533) εἰς (G1519) τὴν (G3588) ἐπωμίδα (L3861) καὶ (G2532) εἰς (G1519) τὸ (G3588) λογεῖον (L5958) |
| L03 |
Wj_35_27 |
And the rulers brought the emerald stones, and the stones for setting in the ephod, and the oracle, (Exodus 35:27 Brenton) |
| L04 |
Wj_35_27 |
Książęta zaś przynieśli kamienie onyksowe i inne drogie kamienie dla ozdobienia efodu i pektorału, (Wj 35:27 BT_4) |
| L05 |
Wj_35_27 |
A przywódcy przynieśli kamienie szmaragdu oraz kamienie do wypełnienia naramiennika i napierśnika, (Wj_35_27 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_35_27 |
A (G2532) przywódcy przynieśli (G5342) kamienie (G3037) szmaragdu (G4665) oraz (G2532) kamienie (G3037) do (G1519) (G1519) wypełnienia naramiennika (L3861) i (G2532) napierśnika (L5958), (Wj_35_27 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_35_27 |
kai |
hoi |
(ar)-CHont-es |
(E)-nenk-an |
tus |
(li)-Tus |
tEs |
sma-(ragd)-u |
kai |
tus |
(li)-Tus |
tEs |
plE-(rO)-se-Os |
eis |
tEn |
e-pO-(mi)-da |
kai |
eis |
to |
lo-(gei)-on |
| L08 |
Wj_35_27 |
καὶ |
οἱ |
ἄρχοντες |
ἤνεγκαν |
τοὺς |
λίθους |
τῆς |
σμαράγδου |
καὶ |
τοὺς |
λίθους |
τῆς |
πληρώσεως |
εἰς |
τὴν |
ἐπωμίδα |
καὶ |
εἰς |
τὸ |
λογεῖον |
| L09 |
Wj_35_27 |
καί |
ὁ |
ἄρχων |
φέρω |
ὁ |
λίθος |
ὁ |
σμάραγδος |
καί |
ὁ |
λίθος |
ὁ |
πλήρωσις |
εἰς |
ὁ |
ἐπωμίς |
καί |
εἰς |
ὁ |
λογεῖον |
| L10 |
Wj_35_27 |
i |
— |
zwierzchnicy |
przynieśli |
— |
kamienie |
— |
szmaragdu |
i |
— |
kamienie |
— |
osadzenia |
na |
— |
naramiennik |
i |
na |
— |
napierśnik |
| L11 |
Wj_35_27 |
i, również |
— |
władca, dowódca, naczelnik |
nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać |
— |
kamień |
— |
szmaragd |
i, również |
— |
kamień |
— |
pełnia |
do, ku; w, na |
— |
czubek ramienia |
i, również |
do, ku; w, na |
— |
napierśnik, napierśnik wyroczni, pektorał |
| L12 |
Wj_35_27 |
(G2532) |
(G3588) |
(G758) |
(G5342) |
(G3588) |
(G3037) |
(G3588) |
(G4665) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3037) |
(G3588) |
(L7533) |
(G1519) |
(G3588) |
(L3861) |
(G2532) |
(G1519) |
(G3588) |
(L5958) |
| L13 |
Wj_35_27 |
and |
the (nom) |
rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) |
they-BRING-ed |
the (acc) |
stones (acc) |
the (gen) |
emerald (gen) |
and |
the (acc) |
stones (acc) |
the (gen) |
entirety (gen) |
into (+acc) |
the (acc) |
point of the shoulder (acc) |
and |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
ῖον |
| L14 |
Wj_35_27 |
and |
the |
ruling |
carry |
the |
stone |
the |
emerald |
and |
the |
stone |
the |
fullness |
into |
the |
point of the shoulder |
and |
into |
the |
breastpiece, breastplate, oracle-piece |
| L15 |
Wj_35_27 |
kaì |
hoi |
árchontes |
ḗnegkan |
toùs |
líthous |
tês |
smarágdou |
kaì |
toùs |
líthous |
tês |
plērṓseōs |
eis |
tḕn |
epōmída |
kaì |
eis |
tò |
logeîon |
| L16 |
Wj_35_27 |
kai |
hoi |
archontes |
ēnegkan |
tous |
lithous |
tēs |
smaragdou |
kai |
tous |
lithous |
tēs |
plērōseōs |
eis |
tēn |
epōmida |
kai |
eis |
to |
logeion |
| L17 |
Wj_35_27 |
C |
RA_NPM |
N3_NPM |
VAI_AAI3P |
RA_APM |
N2_APM |
RA_GSF |
N2_GSF |
C |
RA_APM |
N2_APM |
RA_GSF |
N3I_GSF |
P |
RA_ASF |
N3D_ASF |
C |
P |
RA_ASN |
N2N_ASN |
| L18 |
Wj_35_27 |
kai\ |
oi( |
a)/rCHontes |
E)/negkan |
tou\s |
li/Tous |
tE=s |
smara/gdou |
kai\ |
tou\s |
li/Tous |
tE=s |
plErO/seOs |
ei)s |
tE\n |
e)pOmi/da |
kai\ |
ei)s |
to\ |
logei=on |
| L19 |
Wj_35_27 |
kai |
hoi |
arCHontes |
Enenkan |
tus |
liTus |
tEs |
smaragdu |
kai |
tus |
liTus |
tEs |
plErOseOs |
eis |
tEn |
epOmida |
kai |
eis |
to |
logeion |
| L20 |
Wj_35_27 |
Wj_35_27_1 |
Wj_35_27_2 |
Wj_35_27_3 |
Wj_35_27_4 |
Wj_35_27_5 |
Wj_35_27_6 |
Wj_35_27_7 |
Wj_35_27_8 |
Wj_35_27_9 |
Wj_35_27_10 |
Wj_35_27_11 |
Wj_35_27_12 |
Wj_35_27_13 |
Wj_35_27_14 |
Wj_35_27_15 |
Wj_35_27_16 |
Wj_35_27_17 |
Wj_35_27_18 |
Wj_35_27_19 |
Wj_35_27_20 |
|
