| L01 |
Wj_36_11 |
ἐποίησαν αὐτὸ ἐπωμίδας συνεχούσας ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν, |
| L02 |
Wj_36_11 |
ἐποίησαν (G4160) αὐτὸ (G846) ἐπωμίδας (L3861) συνεχούσας (G4912) ἐξ (G1537) ἀμφοτέρων (G297) τῶν (G3588) μερῶν, (G3313) |
| L03 |
Wj_36_11 |
shoulder-pieces joined from both sides, a work woven by mutual twisting of the parts into one another. (Exodus 36:11 Brenton) |
| L04 |
Wj_36_11 |
Zrobili również dwa naramienniki spięte ze sobą, a spięte na obu górnych końcach. (Wj 39:4 BT_4) |
| L05 |
Wj_36_11 |
uczynili mu części naramienne, łączące się z obu stron, (Wj_36_11 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_36_11 |
uczynili (G4160) mu (G846) części (G3313) naramienne (L3861), łączące (G4912) się z (G1537) obu (G297) stron, (Wj_36_11 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_36_11 |
e-(poi)-E-san |
au-(to) |
e-pO-(mi)-das |
sy-ne-(CHu)-sas |
eKs |
amf-o-(te)-rOn |
tOn |
me-(rOn), |
| L08 |
Wj_36_11 |
ἐποίησαν |
αὐτὸ |
ἐπωμίδας |
συνεχούσας |
ἐξ |
ἀμφοτέρων |
τῶν |
μερῶν, |
| L09 |
Wj_36_11 |
ποιέω |
αὐτός |
ἐπωμίς |
συνέχω |
ἐκ |
ἀμφότερος |
ὁ |
μέρος |
| L10 |
Wj_36_11 |
uczynili |
go |
naramienniki |
łączące |
z |
obu |
— |
części |
| L11 |
Wj_36_11 |
czynić, robić, wytwarzać |
on, ona, ono |
czubek ramienia |
trzymać razem, ściskać; (przen.) dręczyć |
z, spośród, od |
obaj |
— |
część, porcja, udział |
| L12 |
Wj_36_11 |
(G4160) |
(G846) |
(L3861) |
(G4912) |
(G1537) |
(G297) |
(G3588) |
(G3313) |
| L13 |
Wj_36_11 |
they-DO/MAKE-ed |
it/same (nom|acc) |
point of the shoulders (acc) |
while CONSTRAIN-ing (acc) |
out of (+gen) |
both (gen) |
the (gen) |
parts/pieces (gen) |
| L14 |
Wj_36_11 |
do |
he |
point of the shoulder |
block up/in |
from |
both |
the |
part |
| L15 |
Wj_36_11 |
epoíēsan |
autò |
epōmídas |
synechoúsas |
ex |
amphotérōn |
tôn |
merôn |
| L16 |
Wj_36_11 |
epoiēsan |
auto |
epōmidas |
synechousas |
ex |
amphoterōn |
tōn |
merōn |
| L17 |
Wj_36_11 |
VAI_AAI3P |
RD_ASN |
N3D_APF |
V1_PAPAPF |
P |
A1A_GPN |
RA_GPN |
N3E_GPN |
| L18 |
Wj_36_11 |
e)poi/Esan |
au)to\ |
e)pOmi/das |
suneCHou/sas |
e)X |
a)mfote/rOn |
tO=n |
merO=n, |
| L19 |
Wj_36_11 |
epoiEsan |
auto |
epOmidas |
syneCHusas |
eX |
amfoterOn |
tOn |
merOn, |
| L20 |
Wj_36_11 |
Wj_36_11_1 |
Wj_36_11_2 |
Wj_36_11_3 |
Wj_36_11_4 |
Wj_36_11_5 |
Wj_36_11_6 |
Wj_36_11_7 |
Wj_36_11_8 |
|
