| L01 |
Wj_36_16 |
τετράγωνον διπλοῦν ἐποίησαν τὸ λογεῖον, σπιθαμῆς τὸ μῆκος καὶ σπιθαμῆς τὸ εὖρος, διπλοῦν. |
| L02 |
Wj_36_16 |
τετράγωνον (G5068) διπλοῦν (G1362) ἐποίησαν (G4160) τὸ (G3588) λογεῖον, (L5958) σπιθαμῆς (L8610) τὸ (G3588) μῆκος (G3372) καὶ (G2532) σπιθαμῆς (L8610) τὸ (G3588) εὖρος, (L4084) διπλοῦν. (G1362) |
| L03 |
Wj_36_16 |
They made the oracle square and double, the length of a span, and the breadth of a span, --double. (Exodus 36:16 Brenton) |
| L04 |
Wj_36_16 |
Pektorał był kwadratowy, a długość jego i szerokość wynosiły jedną piędź. Był on podwójnie złożony. (Wj 39:9 BT_4) |
| L05 |
Wj_36_16 |
uczynili napierśnik czworokątny i podwójny, długości jednej piędzi i szerokości jednej piędzi, podwójny. (Wj_36_16 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_36_16 |
uczynili (G4160) napierśnik (L5958) czworokątny (G5068) i podwójny (G1362), długości (G3372) jednej piędzi (L8610) i (G2532) szerokości (L4084) jednej piędzi (L8610), podwójny (G1362). (Wj_36_16 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_36_16 |
te-(tra)-gO-non |
di-(plun) |
e-(poi)-E-san |
to |
lo-(gei)-on, |
spi-Ta-(mEs) |
to |
(mE)-kos |
kai |
spi-Ta-(mEs) |
to |
(eu)-ros, |
di-(plun). |
| L08 |
Wj_36_16 |
τετράγωνον |
διπλοῦν |
ἐποίησαν |
τὸ |
λογεῖον, |
σπιθαμῆς |
τὸ |
μῆκος |
καὶ |
σπιθαμῆς |
τὸ |
εὖρος, |
διπλοῦν. |
| L09 |
Wj_36_16 |
τετράγωνος |
διπλοῦς |
ποιέω |
ὁ |
λογεῖον |
σπιθαμή |
ὁ |
μῆκος |
καί |
σπιθαμή |
ὁ |
εὖρος |
διπλοῦς |
| L10 |
Wj_36_16 |
czworokątny |
podwójny |
uczynili |
— |
napierśnik |
piędzi |
— |
długość |
i |
piędzi |
— |
szerokość |
podwójny |
| L11 |
Wj_36_16 |
czworokątny, kwadratowy |
dwojaki, podwójny |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
napierśnik, napierśnik wyroczni, pektorał |
rozpiętość między kciukiem a małym palcem |
— |
długość |
i, również |
rozpiętość między kciukiem a małym palcem |
— |
szerokość |
dwojaki, podwójny |
| L12 |
Wj_36_16 |
(G5068) |
(G1362) |
(G4160) |
(G3588) |
(L5958) |
(L8610) |
(G3588) |
(G3372) |
(G2532) |
(L8610) |
(G3588) |
(L4084) |
(G1362) |
| L13 |
Wj_36_16 |
four-square ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
double/twofold (acc, nom|acc|voc) |
they-DO/MAKE-ed |
the (nom|acc) |
ῖον |
space one can span with the thumb and little finger (gen) |
the (nom|acc) |
length (nom|acc|voc) |
and |
space one can span with the thumb and little finger (gen) |
the (nom|acc) |
find (nom|acc|voc) |
double/twofold (acc, nom|acc|voc) |
| L14 |
Wj_36_16 |
four-cornered |
double |
do |
the |
breastpiece, breastplate, oracle-piece |
space one can span with the thumb and little finger |
the |
length |
and |
space one can span with the thumb and little finger |
the |
breadth |
double |
| L15 |
Wj_36_16 |
tetrágōnon |
diploûn |
epoíēsan |
tò |
logeîon |
spithamês |
tò |
mêkos |
kaì |
spithamês |
tò |
eûros |
diploûn |
| L16 |
Wj_36_16 |
tetragōnon |
diploun |
epoiēsan |
to |
logeion |
spithamēs |
to |
mēkos |
kai |
spithamēs |
to |
euros |
diploun |
| L17 |
Wj_36_16 |
A1B_ASN |
A1C_ASN |
VAI_AAI3P |
RA_ASN |
N2N_ASN |
N1_GSF |
RA_ASN |
N3E_ASN |
C |
N1_GSF |
RA_ASN |
N2_ASN |
A1C_ASN |
| L18 |
Wj_36_16 |
tetra/gOnon |
diplou=n |
e)poi/Esan |
to\ |
logei=on, |
spiTamE=s |
to\ |
mE=kos |
kai\ |
spiTamE=s |
to\ |
eu)=ros, |
diplou=n. |
| L19 |
Wj_36_16 |
tetragOnon |
diplun |
epoiEsan |
to |
logeion, |
spiTamEs |
to |
mEkos |
kai |
spiTamEs |
to |
euros, |
diplun. |
| L20 |
Wj_36_16 |
Wj_36_16_1 |
Wj_36_16_2 |
Wj_36_16_3 |
Wj_36_16_4 |
Wj_36_16_5 |
Wj_36_16_6 |
Wj_36_16_7 |
Wj_36_16_8 |
Wj_36_16_9 |
Wj_36_16_10 |
Wj_36_16_11 |
Wj_36_16_12 |
Wj_36_16_13 |
|
