| L01 |
Wj_36_20 |
καὶ ὁ στίχος ὁ τέταρτος χρυσόλιθος καὶ βηρύλλιον καὶ ὀνύχιον· περικεκυκλωμένα χρυσίῳ καὶ συνδεδεμένα χρυσίῳ. |
| L02 |
Wj_36_20 |
καὶ (G2532) ὁ (G3588) στίχος (L8674) ὁ (G3588) τέταρτος (G5067) χρυσόλιθος (G5555) καὶ (G2532) βηρύλλιον (L2012) καὶ (G2532) ὀνύχιον· (L7010) περικεκυκλωμένα (G4033) χρυσίῳ (G5553) καὶ (G2532) συνδεδεμένα (G4887) χρυσίῳ. (G5553) |
| L03 |
Wj_36_20 |
and the fourth row a chrysolite and beryl and onyx set round about with gold, and fastened with gold. (Exodus 36:20 Brenton) |
| L04 |
Wj_36_20 |
wreszcie w czwartym rzędzie chryzolit, onyks i jaspis. Były osadzone w oprawach ze złota w odpowiednich rzędach. (Wj 39:13 BT_4) |
| L05 |
Wj_36_20 |
a czwarty rząd: chryzolit, beryl i onyks· obramowane złotem i połączone złotem. (Wj_36_20 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_36_20 |
a (G2532) czwarty (G5067) rząd (L8674): chryzolit (G5555), beryl (L2012) i (G2532) onyks (L7010)· obramowane złotem (G5553) i (G2532) (G2532) połączone (G4887) złotem (G5553). (Wj_36_20 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_36_20 |
kai |
ho |
(sti)-CHos |
ho |
(te)-tart-os |
CHry-(so)-li-Tos |
kai |
bE-(ryl)-li-on |
kai |
o-(ny)-CHi-on· |
pe-ri-ke-ky-klO-(me)-na |
CHry-(si)-O |
kai |
synd-e-de-(me)-na |
CHry-(si)-O. |
| L08 |
Wj_36_20 |
καὶ |
ὁ |
στίχος |
ὁ |
τέταρτος |
χρυσόλιθος |
καὶ |
βηρύλλιον |
καὶ |
ὀνύχιον· |
περικεκυκλωμένα |
χρυσίῳ |
καὶ |
συνδεδεμένα |
χρυσίῳ. |
| L09 |
Wj_36_20 |
καί |
ὁ |
στίχος |
ὁ |
τέταρτος |
χρυσόλιθος |
καί |
βηρύλλιον |
καί |
ὀνύχιον |
περικυκλόω |
χρυσίον |
καί |
συνδέω |
χρυσίον |
| L10 |
Wj_36_20 |
i |
— |
rząd |
— |
czwarty |
chryzolit |
i |
beryl |
i |
onyksik |
otoczone |
złotem |
i |
połączone |
złotem |
| L11 |
Wj_36_20 |
i, również |
— |
rząd |
— |
czwarty |
chryzolit |
i, również |
beryl |
i, również |
rodzaj onyksu |
okrążyć |
złoto |
i, również |
wiązać razem |
złoto |
| L12 |
Wj_36_20 |
(G2532) |
(G3588) |
(L8674) |
(G3588) |
(G5067) |
(G5555) |
(G2532) |
(L2012) |
(G2532) |
(L7010) |
(G4033) |
(G5553) |
(G2532) |
(G4887) |
(G5553) |
| L13 |
Wj_36_20 |
and |
the (nom) |
row (nom) |
the (nom) |
fourth (nom) |
chrysolite (nom) |
and |
beryl (nom|acc|voc) |
and |
kind of onyx (nom|acc|voc) |
having-been-ENCIRCLE-ed (nom|acc|voc) |
piece of gold (dat) |
and |
having-been-BOUND WITH-ed (nom|acc|voc) |
piece of gold (dat) |
| L14 |
Wj_36_20 |
and |
the |
row |
the |
fourth |
chrysolite |
and |
beryl |
and |
kind of onyx |
encircle |
gold piece |
and |
connect |
gold piece |
| L15 |
Wj_36_20 |
kaì |
ho |
stíchos |
ho |
tétartos |
chrysólithos |
kaì |
bērýllion |
kaì |
onýchion |
perikekyklōména |
chrysíōᵢ |
kaì |
syndedeména |
chrysíōᵢ |
| L16 |
Wj_36_20 |
kai |
ho |
stichos |
ho |
tetartos |
chrysolithos |
kai |
bēryllion |
kai |
onychion |
perikekyklōmena |
chrysiō |
kai |
syndedemena |
chrysiō |
| L17 |
Wj_36_20 |
C |
RA_NSM |
N2_NSM |
RA_NSM |
A1_NSM |
N2_NSM |
C |
N2N_NSN |
C |
N2N_NSN |
VM_XMPAPN |
N2N_DSN |
C |
VM_XMPNPN |
N2N_DSN |
| L18 |
Wj_36_20 |
kai\ |
o( |
sti/CHos |
o( |
te/tartos |
CHruso/liTos |
kai\ |
bEru/llion |
kai\ |
o)nu/CHion· |
perikekuklOme/na |
CHrusi/O| |
kai\ |
sundedeme/na |
CHrusi/O|. |
| L19 |
Wj_36_20 |
kai |
ho |
stiCHos |
ho |
tetartos |
CHrysoliTos |
kai |
bEryllion |
kai |
onyCHion· |
perikekyklOmena |
CHrysiO |
kai |
syndedemena |
CHrysiO. |
| L20 |
Wj_36_20 |
Wj_36_20_1 |
Wj_36_20_2 |
Wj_36_20_3 |
Wj_36_20_4 |
Wj_36_20_5 |
Wj_36_20_6 |
Wj_36_20_7 |
Wj_36_20_8 |
Wj_36_20_9 |
Wj_36_20_10 |
Wj_36_20_11 |
Wj_36_20_12 |
Wj_36_20_13 |
Wj_36_20_14 |
Wj_36_20_15 |
|
