| L01 |
Wj_36_25 |
καὶ εἰς τὰς δύο συμβολὰς τὰ δύο ἐμπλόκια καὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τὰς δύο ἀσπιδίσκας καὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῆς ἐπωμίδος ἐξ ἐναντίας κατὰ πρόσωπον. |
| L02 |
Wj_36_25 |
καὶ (G2532) εἰς (G1519) τὰς (G3588) δύο (G1417) συμβολὰς (L8796) τὰ (G3588) δύο (G1417) ἐμπλόκια (L3340) καὶ (G2532) ἐπέθηκαν (G2007) ἐπὶ (G1909) τὰς (G3588) δύο (G1417) ἀσπιδίσκας (L1423) καὶ (G2532) ἐπέθηκαν (G2007) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) ὤμους (G5606) τῆς (G3588) ἐπωμίδος (L3861) ἐξ (G1537) ἐναντίας (G1727) κατὰ (G2596) πρόσωπον. (G4383) |
| L03 |
Wj_36_25 |
And they put them on the two circlets, and they put them on the shoulders of the ephod opposite each other in front. (Exodus 36:26 Brenton) |
| L04 |
Wj_36_25 |
Oba zaś drugie końce obydwu sznurów przyszyli do obu opraw i przywiązali je do przedniego naramiennika efodu. (Wj 39:18 BT_4) |
| L05 |
Wj_36_25 |
καὶ |
εἰς |
τὰς |
δύο |
συμβολὰς |
τὰ |
δύο |
ἐμπλόκια |
καὶ |
ἐπέθηκαν |
ἐπὶ |
τὰς |
δύο |
ἀσπιδίσκας |
καὶ |
ἐπέθηκαν |
ἐπὶ |
τοὺς |
ὤμους |
τῆς |
ἐπωμίδος |
ἐξ |
ἐναντίας |
κατὰ |
πρόσωπον. |
| L06 |
Wj_36_25 |
καί |
εἰς |
ὁ |
δύο |
συμβολή |
ὁ |
δύο |
ἐμπλόκιον |
καί |
ἐπιτίθημι |
ἐπί |
ὁ |
δύο |
ἀσπιδίσκη |
καί |
ἐπιτίθημι |
ἐπί |
ὁ |
ὦμος |
ὁ |
ἐπωμίς |
ἐκ |
ἐναντίος |
κατά |
πρόσωπον |
| L07 |
Wj_36_25 |
i, również |
do, ku; w, na |
— |
dwa |
schodzenie się / łączenie |
— |
dwa |
spinka do włosów |
i, również |
położyć na, dołożyć, dołączyć |
na, nad, w czasie, za |
— |
dwa |
mała tarcza |
i, również |
położyć na, dołożyć, dołączyć |
na, nad, w czasie, za |
— |
bark, ramię |
— |
czubek ramienia |
z, spośród, od |
naprzeciw, przeciwny |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
twarz, oblicze; osoba, postać |
| L08 |
Wj_36_25 |
(G2532) |
(G1519) |
(G3588) |
(G1417) |
(L8796) |
(G3588) |
(G1417) |
(L3340) |
(G2532) |
(G2007) |
(G1909) |
(G3588) |
(G1417) |
(L1423) |
(G2532) |
(G2007) |
(G1909) |
(G3588) |
(G5606) |
(G3588) |
(L3861) |
(G1537) |
(G1727) |
(G2596) |
(G4383) |
| L09 |
Wj_36_25 |
kai\ |
ei)s |
ta\s |
du/o |
sumbola\s |
ta\ |
du/o |
e)mplo/kia |
kai\ |
e)pe/TEkan |
e)pi\ |
ta\s |
du/o |
a)spidi/skas |
kai\ |
e)pe/TEkan |
e)pi\ |
tou\s |
O)/mous |
tE=s |
e)pOmi/dos |
e)X |
e)nanti/as |
kata\ |
pro/sOpon. |
| L10 |
Wj_36_25 |
kai |
eis |
tas |
dyo |
symbolas |
ta |
dyo |
emplokia |
kai |
epeTEkan |
epi |
tas |
dyo |
aspidiskas |
kai |
epeTEkan |
epi |
tus |
Omus |
tEs |
epOmidos |
eX |
enantias |
kata |
prosOpon. |
| L11 |
Wj_36_25 |
C |
P |
RA_APF |
M |
N1_APF |
RA_APN |
M |
N2N_APN |
C |
VAI_AAI3P |
P |
RA_APF |
M |
N1_APF |
C |
VAI_AAI3P |
P |
RA_APM |
N2_APM |
RA_GSF |
N3D_GSF |
P |
A1A_GSF |
P |
N2N_ASN |
| L12 |
Wj_36_25 |
and |
into (+acc) |
the (acc) |
two (nom, acc, gen) |
|
the (nom|acc) |
two (nom, acc, gen) |
|
and |
they-PLACE ON-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
two (nom, acc, gen) |
|
and |
they-PLACE ON-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
shoulders (acc) |
the (gen) |
|
out of (+gen) |
contrary ([Adj] acc, gen) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
face (nom|acc|voc) |
| L13 |
Wj_36_25 |
and |
into |
the |
two |
coming together |
the |
two |
hairclasp |
and |
put on |
in |
the |
two |
small shield |
and |
put on |
in |
the |
shoulder |
the |
point of the shoulder |
from |
contrary |
down |
face |
| L14 |
Wj_36_25 |
Wj_36_25_1 |
Wj_36_25_2 |
Wj_36_25_3 |
Wj_36_25_4 |
Wj_36_25_5 |
Wj_36_25_6 |
Wj_36_25_7 |
Wj_36_25_8 |
Wj_36_25_9 |
Wj_36_25_10 |
Wj_36_25_11 |
Wj_36_25_12 |
Wj_36_25_13 |
Wj_36_25_14 |
Wj_36_25_15 |
Wj_36_25_16 |
Wj_36_25_17 |
Wj_36_25_18 |
Wj_36_25_19 |
Wj_36_25_20 |
Wj_36_25_21 |
Wj_36_25_22 |
Wj_36_25_23 |
Wj_36_25_24 |
Wj_36_25_25 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
