Informacja
Bible Left

Wj_36_25

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_36_24 Wj_36_26

Filtruj wiersze:

L01 Wj_36_25 καὶ εἰς τὰς δύο συμβολὰς τὰ δύο ἐμπλόκια καὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τὰς δύο ἀσπιδίσκας καὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῆς ἐπωμίδος ἐξ ἐναντίας κατὰ πρόσωπον.
L02 Wj_36_25 καὶ (G2532) εἰς (G1519) τὰς (G3588) δύο (G1417) συμβολὰς (L8796) τὰ (G3588) δύο (G1417) ἐμπλόκια (L3340) καὶ (G2532) ἐπέθηκαν (G2007) ἐπὶ (G1909) τὰς (G3588) δύο (G1417) ἀσπιδίσκας (L1423) καὶ (G2532) ἐπέθηκαν (G2007) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) ὤμους (G5606) τῆς (G3588) ἐπωμίδος (L3861) ἐξ (G1537) ἐναντίας (G1727) κατὰ (G2596) πρόσωπον. (G4383)
L03 Wj_36_25 And they put them on the two circlets, and they put them on the shoulders of the ephod opposite each other in front. (Exodus 36:26 Brenton)
L04 Wj_36_25 Oba zaś drugie końce obydwu sznurów przyszyli do obu opraw i przywiązali je do przedniego naramiennika efodu. (Wj 39:18 BT_4)
L05 Wj_36_25 a dwa końce dwóch plecionek umieścili na dwóch tarczkach i położyli je na ramionach naramiennika, naprzeciwko, z przodu. (Wj_36_25 tłum. AI)
L06 Wj_36_25 a (G2532) dwa (G1417) końce dwóch (G1417) plecionek umieścili na (G1519) (G1909) dwóch (G1417) tarczkach i (G2532) (G2532) położyli (G2007) je na (G2007) (G1909) ramionach (G5606) naramiennika (L3861), naprzeciwko (G1727), z (G1537) przodu. (Wj_36_25 tłum. AI)
L07 Wj_36_25 kai eis tas (dy)-o symb-o-(las) ta (dy)-o em-(plo)-ki-a kai e-(pe)-TE-kan e-(pi) tas (dy)-o a-spi-(di)-skas kai e-(pe)-TE-kan e-(pi) tus (O)-mus tEs e-pO-(mi)-dos eKs e-nant-(i)-as ka-(ta) (pro)-sO-pon.
L08 Wj_36_25 καὶ εἰς τὰς δύο συμβολὰς τὰ δύο ἐμπλόκια καὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τὰς δύο ἀσπιδίσκας καὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῆς ἐπωμίδος ἐξ ἐναντίας κατὰ πρόσωπον.
L09 Wj_36_25 καί εἰς ὁ δύο συμβολή ὁ δύο ἐμπλόκιον καί ἐπιτίθημι ἐπί ὁ δύο ἀσπιδίσκη καί ἐπιτίθημι ἐπί ὁ ὦμος ὁ ἐπωμίς ἐκ ἐναντίος κατά πρόσωπον
L10 Wj_36_25 i na — dwa złączenia — dwa sploty i nałożyli na — dwie rozetki i nałożyli na — ramiona — naramiennika z przeciwnej strony — twarzy
L11 Wj_36_25 i, również do, ku; w, na — dwa schodzenie się / łączenie — dwa spinka do włosów i, również położyć na, dołożyć, dołączyć na, nad, w czasie, za — dwa mała tarcza i, również położyć na, dołożyć, dołączyć na, nad, w czasie, za — bark, ramię — czubek ramienia z, spośród, od naprzeciw, przeciwny wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według twarz, oblicze; osoba, postać
L12 Wj_36_25 (G2532) (G1519) (G3588) (G1417) (L8796) (G3588) (G1417) (L3340) (G2532) (G2007) (G1909) (G3588) (G1417) (L1423) (G2532) (G2007) (G1909) (G3588) (G5606) (G3588) (L3861) (G1537) (G1727) (G2596) (G4383)
L13 Wj_36_25 and into (+acc) the (acc) two (nom, acc, gen) coming togethers (acc) the (nom|acc) two (nom, acc, gen) hairclasps (nom|acc|voc) and they-PLACE ON-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) two (nom, acc, gen) small shields (acc) and they-PLACE ON-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) shoulders (acc) the (gen) point of the shoulder (gen) out of (+gen) contrary ([Adj] acc, gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) face (nom|acc|voc)
L14 Wj_36_25 and into the two coming together the two hairclasp and put on in the two small shield and put on in the shoulder the point of the shoulder from contrary down face
L15 Wj_36_25 kaì eis tàs dýo symbolàs tà dýo emplókia kaì epéthēkan epì tàs dýo aspidískas kaì epéthēkan epì toùs ṓmous tês epōmídos ex enantías katà prósōpon
L16 Wj_36_25 kai eis tas dyo symbolas ta dyo emplokia kai epethēkan epi tas dyo aspidiskas kai epethēkan epi tous ōmous tēs epōmidos ex enantias kata prosōpon
L17 Wj_36_25 C P RA_APF M N1_APF RA_APN M N2N_APN C VAI_AAI3P P RA_APF M N1_APF C VAI_AAI3P P RA_APM N2_APM RA_GSF N3D_GSF P A1A_GSF P N2N_ASN
L18 Wj_36_25 kai\ ei)s ta\s du/o sumbola\s ta\ du/o e)mplo/kia kai\ e)pe/TEkan e)pi\ ta\s du/o a)spidi/skas kai\ e)pe/TEkan e)pi\ tou\s O)/mous tE=s e)pOmi/dos e)X e)nanti/as kata\ pro/sOpon.
L19 Wj_36_25 kai eis tas dyo symbolas ta dyo emplokia kai epeTEkan epi tas dyo aspidiskas kai epeTEkan epi tus Omus tEs epOmidos eX enantias kata prosOpon.
L20 Wj_36_25 Wj_36_25_1 Wj_36_25_2 Wj_36_25_3 Wj_36_25_4 Wj_36_25_5 Wj_36_25_6 Wj_36_25_7 Wj_36_25_8 Wj_36_25_9 Wj_36_25_10 Wj_36_25_11 Wj_36_25_12 Wj_36_25_13 Wj_36_25_14 Wj_36_25_15 Wj_36_25_16 Wj_36_25_17 Wj_36_25_18 Wj_36_25_19 Wj_36_25_20 Wj_36_25_21 Wj_36_25_22 Wj_36_25_23 Wj_36_25_24 Wj_36_25_25